Voorbeelden van het gebruik van Ataduras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tenemos ataduras.
Corta mis ataduras y dame esa espada.
Snij m'n boeien los en geef me het zwaard.Me libré de mis ataduras.
No quiero ataduras,¿me entiendes?
Sin sentimientos, ni ataduras.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Libre de ataduras, purificada por los elementos.
Vrij van de boeien, gezuiverd van de elementen.¿Quién ha dicho que haya ataduras?
Wie zei dat er verplichtingen waren?Corta mis ataduras, Hodor.
Pruebe gratis durante 30 días, sin ataduras.
Probeer 30 dagen gratis, zonder verplichtingen.Romperá las ataduras y nos hará comer nuestros zapatos.
Daarna breekt ie los en slaat ons in elkaar.Él sólo le dio todo su apoyo, sin ataduras.
Hij gaf jou net zijn volledige steun zonder verplichtingen.Las ataduras, el dolor, tú… nada de eso importa.
De gevangenschap, de pijn… jij… het maakt niets uit.Y acabas de tener una noche increíble, sin ataduras.
En je had net een toffe avond zonder verplichtingen.Las ataduras de las pinzas cortantes son diversas.
¡sabremos que hemos sido hecho libres de ataduras!
We zouden weten dat we vrijgezet zijn van elke binding!Remuevan sus ataduras y den un paso adelante hacia la luz.
Creo en la aventura y experimentar sin ataduras.
Ik geloof in avontuur en experimenteren zonder verplichtingen.Quítale las ataduras y pon un guardia fuera de la puerta.
Verwijder de boeien en zet een wachter buiten deze deur.Súper liviano, escucha sin complicaciones y sin ataduras.
Super lichtgewicht, probleemloos luisteren zonder verplichtingen.El que acaba de encontrar esas ataduras ensangrentadas en su enfermería.
De man die bebloede riemen in uw ziekenboeg vond.Sin ataduras, sin capturas que solo tiene que ser vendido rápidamente!
Eso significaba nada de ataduras, Ni esposas, ni hijos, nada.
Het betekende aan niets gebonden zijn. Geen vrouw, geen kinderen, niets.Una semana completa en esta espectacular casa de playa, sin ataduras.
We mogen een hele week zonder verplichtingen in dit strandhuis zijn.Aparentemente, tus ataduras personales son más fuertes de lo que pensábamos.
Estoy a salvo del caos y libre de las ataduras de la oscuridad.
Tenemos obsesiones, ataduras emocionales relacionadas con el sexo.
Todas las víctimas tenían contusiones ante-mortem en las muñecas por las ataduras.
Elk slachtoffer heeftgevorderde antimortem blauwe plekken rond hun polsen van de boeien.De alguna manera consiguió liberarse de sus ataduras y llevarse a Teyla de rehén.
Hij is los gekomen uit zijn boeien en heeft Teyla gegijzeld.Parece que no todas las ataduras de la sociedad son tan fáciles de romper.
Het blijkt dat niet alle ketenen van de samenleving zo gemakkelijk te doorbreken zijn.Es una visión conmovedora ver las ataduras de servidumbre eliminadas.
Het is een roerend gezicht om de band van slavernij opgeheven te zien worden.
