Voorbeelden van het gebruik van Cautiverio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estaba en cautiverio?
Was ze in bondage?Cautiverio no ser bueno para animales.
El cautiverio ha demorado nuestros reflejos.
In gevangenschap waren we traag.¿Están en cautiverio?
Zijn jullie in voor bondage?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un cautiverio ignominioso y famélico.
Richard es liberado de su cautiverio.
Mamá asiática cautiverio japonesa esclava esposa.
Aziatische moeder bondage japans slaaf vrouw.Esta es la causa de nuestro cautiverio.
Y si van en cautiverio delante de sus enemigos.
Al gingen zij voor hun vijanden uit in gevangenschap.Moralmente no puedo tenerla en cautiverio.
Ik kan haar niet moreel in gevangenschap houden.Así que si te liberas del cautiverio material, entonces te vuelves perfecto.
Als je bevrijd wordt van de materiële gebondenheid, dan word je perfect.Y por fin me rescatan de mi infernal cautiverio.
Ezra nos cuenta su regreso del cautiverio, la construcción del Templo, su dedicación, unos cuantos rezos, y eso es todo.
Ezra vertelt ons over de terugkeer van de ballingschap, het bouwen van de tempel, de inwijding, enkele gebeden, en dat is alles.Excelente, Casado: 5 años, Hijos: 2, Cautiverio: 1 día.
Goed Getrouwd: 5 jaar Kinderen: 2 Gevangen: 1 dag.Cuando liberó a Israel del cautiverio en Egipto, tuvo que revelarse, y revelar su poder a una nación incrédula y escéptica.
Toen God Israël uit de slavernij in Egypte bevrijdde, moest Hij Zichzelf- en Zijn macht- opnieuw bekendmaken aan een ongelovige en sceptische natie.No los había sujetado al yugo del cautiverio.
La esclavitud, la servidumbre y todas las formas de cautiverio humano tienen que desaparecer.
Slavernij, lijfeigenschap en alle vormen van menselijke knechtschap moeten verdwijnen.Nublado la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio.
Haar zal een wolk bedekken, en haar dochters zullen gaan in de gevangenis.Él consigue liberación de este cautiverio material.
Hij krijgt de bevrijding uit deze materiële gebondenheid.¿Qué podemos aprender de los animales salvajes viéndolos en cautiverio?
Wat kunnen we leren van wilde dieren te bekijken die in gevangenschap worden gehouden?Por consiguiente, brahmi sthiti es la liberación del cautiverio material.
Brāhmī sthiti is daarom bevrijding van materiële gebondenheid.Este elefante fue rescatado tras 50 años de duro cautiverio.
Deze olifant werd na 50 jaar gered uit een keiharde slavernij.La abolición de todas las formas de esclavitud y cautiverio humanos.
De afschaffing van alle vormen van slavernij en menselijke knechtschap;Dietrich Bonhoeffer, Resistencia y Sumisión- Cartas y apuntes desde el cautiverio.
Dietrich Bonhoeffer- Verzet en overgave, brieven en aantekeningen uit de gevangenis.¡Cómo es absurdo que tal situación debe mantenernos cautiverio mental!
Hoe absurd dat een dergelijke situatie ons in geestelijke gevangenschap moet houden!Es la primera en la familia nacida en cautiverio.
Ze is de eerste in haar familie die in 'n kooi is geboren.Estoy… no estoy… no estoy destinado a trabajar en cautiverio.
Ik ben gewoon niet geschikt in gevangschap te werken.Asegúrate de comprar un pájaro nacido en cautiverio.
Zorg ervoor dat je een in gevangenschap geboren vogel koopt.Una nube la cubrirá, y sus hijas irán en cautiverio.
Haar zal een wolk bedekken, en haar dochters zullen gaan in de gevangenis.
