Examples of using Captivity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
As the captivity of the Indians.
Como los cautiverios.It is the drama of the captivity.
Es el drama de los cautiverios.Still in the captivity of negativity.
They lived in their place until the captivity.
So I will send you into captivity far away in Babylon.'.
Por eso te mandaré al destierro, tan lejos como Babilonia”.
People also translate
And they dwelt in their place until the captivity.
Y habitaron en su lugar hasta el destierro.Bring into captivity every thought to the obedience of Christ: 2 Cor.
Llevad cautivo todo pensamiento a la obediencia a Cristo: 2 Cor.When God bringeth back the captivity of his people.
Your sons are taken into exile and your daughters into captivity.
¡A tus hijos y a tus hijas se los llevan al destierro!When the Lord turns back the captivity of His people.
Cuando Jehová hiciere volver a los cautivos de su pueblo.For Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity.
Porque Jehová su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.Under the captivity of his famous voice, he met a very unusual man.
Bajo el cautivo de su voz afamada, conoció a un hombre muy inusitado.When Jehovah[c]bringeth back the captivity of his people.
Cuando Jehová hiciere volver a los cautivos de su pueblo.Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Haz que vuelvan, Señor, nuestros cautivos, 4 como riachuelos en tierras áridas.Why did Jehovah rescue the Jews from captivity in Babylon?
¿Por qué rescató Jehová a los judíos cautivos en Babilonia?In British captivity, Heinrich Himmler swallowed a cyanide capsule.
Cautivo de los británicos, Heinrich Himmler se tragó una píldora de cianuro.And they dwelt in their steads until the captivity.
Y se quedaron a vivir en aquellos lugares hasta la época del destierro.Before God, we all are in captivity to sin, and in need of God's mercy.
Ante Dios, todos somos cautivos del pecado, y necesitamos su misericordia.For their Elohim shall visit them and turn back their captivity.
Porque el SEÑOR su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.Why did Ezekiel use the captivity of Jehoichin instead of himself?
¿Por qué Ezequiel usa el destierro de Joaquín como referencia en lugar del suyo propio?For Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity.
Porque el SEÑOR su Dios los visitará, y tornará sus cautivos.Stark escaped captivity by summoning his armor, fending off several guards.
Stark escapó del cautiverio convocando su armadura, defendiéndose de varios guardias.For the Lord their God shall visit them, andbring again their captivity.
Porque Jehová su Dios los visitará,y tornará sus cautivos.That all your sufferings,afflictions, and captivity may be sanctified to you.
Para que todos sus sufrimientos,aflicciones, y cautiverios puedan ser santificados en ustedes.For the Lord their God shall visit them, andbring again their captivity.
Porque el SEÑOR su Dios los visitará,y tornará sus cautivos.But they will have a change of their heart in the land of their captivity.
Pero se convertirán en sus corazones en el país de su destierro;For the Lord their God shall visit them, andbring again their captivity.
Porque Jehová su Dios los visitará, yhará volver a sus cautivos.The implication, then, is that such people will be completely in Satan's captivity.
