Voorbeelden van het gebruik van Destierro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Yo… os… destierro!
Tengo que escuchar y oigo:"Destierro".
Ik moet luisteren en hoor: “Verbanning.”.Yo te destierro de.
Ik drijf jou uit van de.Solo grito mi estado de destierro.".
Vergiet ik alleen tranen om mijn verstotene status.¡Te destierro, adversario infernal!
Ik drijf je uit, helse tegenstander!
Mensen vertalen ook
Y la mitad de la ciudad tendrá que salir al destierro;
Sí.¡Te destierro de este lugar, malvado espíritu!
Ja. Ik verban je van deze plek, kwade geest!No estaba seguro si Holden aceptaría el destierro.
Ik was niet zeker of Holden zou gaan voor ballingschap.Te destierro de Inglaterra a ti y a tus seguidores.
Ik verban je voor levenslang uit Engeland.Como vuestro nuevo líder,¡por la presente, destierro a Alakay!
Als jullie nieuwe leider verban ik hierbij Alakay!Desde su destierro de la Corte, ha caído muy abajo.
Cualquier espíritu que posea a este hombre, yo te destierro.
Welke geest deze man ook in bezit heeft, ik verban je.¡Yo, el rey Snorky, destierro a todos los humanos al mar!
Ik, koning Snorky, verban alle mensen naar de zee!O vas a la expedición con tu hermano y los Caballeros de Élite o enfrentarás tu destierro del reino.
Su destierro es una falacia que protege a hombres sin honor.
Uw schande is een façade die eerloze mensen beschermt.En mi primer decreto como reina, te destierro, Edric, de esta ciudad y los condados rurales.
Mijn eerste besluit als koningin: Ik verban jou, Edric, van deze plek en alle graafschappen.Un destierro a un lugar donde no hay calor amor, ni compañerismo sólo la soledad y el frío.
Je wordt verbannen naar een plek waar geen warmte, liefde en vriendschap is. Niets anders dan eenzaamheid en kou.Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
En als Allah voor hen de verdrijving niet had bepaald, dan zou Hij hen zeker hebben gestraft tijdens het wereldse leven.Éste murió ciego en una prisión en Babilonia antes queel resto fiel judío fuera librado del destierro en Babilonia.
Hij stierf blind in een gevangenis in Babylon voordathet getrouwe joodse overblijfsel uit Babylonische ballingschap werd bevrijd.Si dijeses:"El destierro es triste", te entendería.
Als je me zou zeggen: «Verbanning is triest», zou ik je begrijpen.Por seducir al Príncipe Heredero traspasando a las habitaciones reales porley veinte latigazos marcado de la cara y destierro del Palacio.
Voor het verleiden van de kroonprins… En zich te bevinden in de Keizerlijke kamers… volgens dewet 20 zweepslagen… brandmerken van het gezicht… en verbannen worden van het paleis.Desde el destierro en Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.
En van de Babylonische overvoering tot Christus, zijn veertien geslachten.Al Hachr-3: Si Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la vida de acá.
Al-Hashr-3: En als Allah voor hen de verdrijving niet had bepaald, dan zou Hij hen zeker hebben gestraft tijdens het wereldse leven.El destierro étnico y los asesinatos en masa en Kosovo constatan el desprecio que tiene el régimen de Milosevic por los valores humanos.
De etnische verdrijvingen en de massamoorden in Kosovo bewijzen de verachting die het regime-Milosevic voor menselijke waarden heeft.¿Quién puede olvidar que la expulsión en masa y el destierro se ha infravalorado totalmente y que la acogida se ha organizado mal?
Wie kan bovenal vergeten dat die massale uittocht en verdrijving totaal onderschat is geweest en de opvang onthutsend slecht georganiseerd?Desde su destierro en Chile Vivanco conspiró epistolarmente contra el segundo gobierno de Castilla, y, proclamado jefe supremo por una revolución iniciada en Arequipa.
Vanuit zijn ballingschap in Chili Vivanco epistolaire samengezworen tegen de tweede regering van Castilië en uitgeroepen opperste leider begon een revolutie in Arequipa.En nombre de mi padre, te destierro de Ciudad Esmeralda para que no regreses nunca.
In naam van mijn vader, verban ik je uit Smaragdstad voor altijd.Estas aseguraban el destierro de aquellos alemanes que siempre habían querido vivir en Alemania y, por lo tanto, pretendían oprimir a la población no alemana.
Deze besluiten zorgden ervoor dat de Duitsers die altijd al in Duitsland hadden willen wonen en daarom de niet-Duitse bevolking probeerden te onderdrukken, werden verbannen.Septiembre- El Acto del Destierro de Massachusetts, proporcionando el castigo por Leales, se pasa.
September- De Massachusetts Banishment Act, die straf voor Loyalists, wordt doorgegeven.Sufrió incomprensiones y el destierro, pero fue rehabilitado por el patriarca de Constantinopla, Sergio II.
Hij werd geconfronteerd met onbegrip en verbannen maar Sergius II, patriarch van Constantinopel, heeft hem in eer hersteld.
