Voorbeelden van het gebruik van Verdrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verdrijving van Saddam Hoessein?
Uiteraard moeten wij tegen elke verdrijving protesteren.
Debemos emitir una clara señal contra cualquier tipo de expulsión.Niet de verdrijving van de Tarquins.
Nunca, desde la expulsión de Versterking van de pezen en botten, verdrijving koude en vocht;
De verdrijving van de joden in 1492:.
Sobre la expulsión de
Mensen vertalen ook
Dit resulteert in een plotselinge, krachtige verdrijving van lucht.
Esto resulta en una expulsión repentina y contundente de aire.Al-Hashr-3: En als Allah voor hen de verdrijving niet had bepaald, dan zou Hij hen zeker hebben gestraft tijdens het wereldse leven.
Al meer dan 60 jaar lang voelen zij de pijn van de verdrijving.
Geen enkele machthebber mag zich erop kunnen beroepen dat verdrijving en moord een binnenlandse aangelegenheid zijn.
Al meer dan 60 jaar lang voelen zij de pijn van de verdrijving.
De regering is medeverantwoordelijk voor de verdrijving van de van oorsprong niet-Arabische bevolking.
Dit maakte de weg vrij voor de Nakba van het Palestijnse volk enhun onteigening en verdrijving van hun land.”.
Esto allanó el camino para la Nakba del pueblo palestino ysu despojo y desplazamiento de su tierra“.Verdrijving uit het paradijs komt schuld Eva's die geproefd(de slang verleid) apple- de vrucht van kennis.
El exilio del Paraíso se debe a la culpa de Eva, quien probó(cedió a la tentación de la serpiente) la manzana: el fruto del conocimiento.En we doorstonden de duizenden jaren van vervolging, verdrijving en kruistochten.
A miles de años de persecución, expulsiones y cruzadas.Verdrijving van Amerikanen, Fransen en hun bondgenoten uit Libanon om daarmee een definitief einde te maken aan de koloniale machten in Libanon;
Expulsar a franceses, estadounidenses y sus aliados de Líbano para eliminar la influencia colonial en el país.Dit evenement gebeurde voorafgaand aan de verdrijving van de tiran Christiern de.
Este evento ocurrió antes de la expulsión Verdrijving van Amerikanen, Fransen en hun bondgenoten uit Libanon om daarmee een definitief einde te maken aan de koloniale machten in Libanon;
Expulsar a los estadounidenses, franceses y sus aliados de Líbano, poniendo fin a cualquier entidad colonialista.En we doorstonden de duizenden jaren van vervolging, verdrijving en kruistochten.
Y nosotros sobrevivimos a través de miles de años de persecución, las expulsiones y las cruzadas.Verdrijving van Amerikanen, Fransen en hun bondgenoten uit Libanon om daarmee een definitief einde te maken aan de koloniale machten in Libanon;
Expulsar definitivamente del Líbano a los americanos, los franceses y sus aliados, poniendo fin a toda entidad colonialista en nuestra tierra;Zelfs als het niet werkt met een strategie van bestrijding of verdrijving, moet men niet worden ontmoedigd.
Incluso si no funciona con una estrategia de combatir o expulsar, no se debe desalentar.Eerst was er het Nazi-regime, vervolgens de bezetting van Tsjechië door Nazi-Duitsland,vervolgens de oorlog en daarna de verdrijving.
Primero llegó el dominio nazi, después el territorio checo fue ocupado por Alemania,luego estalló la guerra y más tarde comenzaron las expulsiones.De verwoestende oorlogen in de regio hebben de dood en verdrijving van honderdduizenden mensen veroorzaakt.
Las guerras devastadoras en la región han causado la muerte y el desplazamiento de cientos de miles de personas.Wij zijn de eersten die te maken hebben met slechte luchtkwaliteit, honger, crises in de volksgezondheid, droogte,overstromingen en verdrijving.
Somos los primeros que enfrentamos la pésima calidad del aire, las hambrunas, las crisis de salud pública, la sequía,inundaciones y desplazamientos.Turkije en zijn bondgenoten staan voor oorlog, verdrijving, genocide, onverdraagzaamheid, racisme en autoritarisme.
Turquía y sus aliados defienden Dit maakte de weg vrij voor de Nakba van het Palestijnse volk enhun onteigening en verdrijving van hun land.”.
Esto pavimentó el camino para la Nakba del pueblo palestino,y la desposesión y desplazamiento de su tierra".Alle Italianen die nu een bijdrage leveren aan de verdrijving van de Duitse agressor uit Italië, zullen ondersteuning en hulp krijgen van de Verenigde Naties”.
Todos los italianos que dea hora en adelante ayuden a expulsar al agresor alemán contarán con la asistencia y la ayuda de las Naciones Unidas".We zijn momenteel getuige van de grootste langdurige exodus sinds de verdrijving van de Palestijnen in 1948.
Estamos siendo testigos del mayor éxodo de larga duración desde el desplazamiento de los palestinos en 1948.De meest hardnekkige stilte van onze moderne tijden betreft de uitroeiing en verdrijving van talloze mensen door een wild om zich heen slaand Amerika en zijn agenten.
Een pamflet en filmgedicht over een land met een geschiedenis van culturele assimilatie en verdrijving, waar voor sommige mensen nooit iets verandert.
Es un folleto y un poema cinematográfico sobre un país con una historia de asimilación y desplazamiento cultural donde, para algunos, nada cambia jamás.
