Wat Betekent VERDRIJVING in het Duits - Duits Vertaling

• Vertreibung
• Vertreibungen
• zu vertreiben

Voorbeelden van het gebruik van Verdrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze verdrijving uit het Paradijs.
Unsere Vertreibung aus dem Paradies.

Uiteraard moeten wij tegen elke verdrijving protesteren.
Natürlich müssen wir ein starkes Signal gegen jede Vertreibung aussenden.

De verdrijving van Saddam Hoessein?
Die Ausschaltung von Saddam Hussein?

Het begon al met de verdrijving uit het Paradijs.
Vertreibung aus dem Paradies.

De verdrijving van de indringers uit Mars.
Abwehr der EINDRINGLINGE VOM MARS.

Ch Lea, De Morisco van Spanje, hun bekering en verdrijving Lond.
Ch Lea, Die Morisco von Spanien, ihre Umwandlung und Vertreibung Lond.

Marteling en Verdrijving in Noord Uganda.
Folter und Vertreibung in Nord-Uganda.

Verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog.
Die Vertreibung der Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg.

En je ziet de verdrijving van de goddelozen.
Und Sie sehen, die Vertreibung der bösen.

Verdrijving De handeling van het dwingen van iemand of iets uit.
Vertreibung Die Tat zwingen jemand oder etwas aus.

Ho gevonden wat weerstand in de verdrijving van capsula. Cordiali groeten.
Ho gefunden einigen Widerstand in der Vertreibung der capsula. Cordiali Grüße.

De verdrijving van de joden en Moren.
Die Vertreibung der Juden und Mudejár-Mauren.

Dit evenement gebeurde voorafgaand aan de verdrijving van de tiran Christiern de.
Dieses Ereignis geschah vor der Vertreibung der Tyrannen Christiern die.

Na de verdrijving emigreerden veel mennonieten naar Canada.
Nach der Vertreibung emigrierten viele Danziger Mennoniten nach Kanada.

In 1945 kwam aan de Duitse bezetting een einde na de verdrijving door het Rode Leger.
Erreichte die Rote Armee nach dem Rückzug der deutschen Wehrmacht das Schloss.

De casus belli was de verdrijving en executie van hervormden in de Schwyzer gemeente Arth.
Kriegsauslöser war die Vertreibung und Hinrichtung von Neugläubigen in der Schwyzer Gemeinde Arth.

Uitzetting holten, a picture from BLT Interessant naam matching- de verdrijving van de kloof.
Vertreibung Hohlräume, a picture from BLT Interessante name matching- die Vertreibung der Lücke.

Hij verordende in 1470 de verdrijving van alle Joden uit het aartsbisdom Mainz.
Adolf II. verfügte 1470 die Ausweisung aller Juden aus dem Mainzer Erzstift.

Vijftig jaar Verenigde Naties, dat waren geen vijftig jaren zonder hongersnoden, epidemieën en verdrijving.
Fünfzig Jahre Vereinte Nationen, das waren nicht fünfzig Jahre ohne Hungersnöte, Seuchen und Vertreibung.

De Opdrijving slaat op de verdrijving van de joodse stam Banu al-Nadir uit Medina.
Sie wurde in Medina verkündet, und zwar nach der Vertreibung des jüdischen Stammes der Banu Nadir.

In Europa is er geen plaats voor collectieve of individuele uitsluiting, verdrijving of marginalisatie.
In Europa ist kein Platz für Ausgrenzung, für Vertreibung, für Marginalisierung, weder in kollektiver noch in individueller Form.

En als Allah voor hen de verdrijving niet had bepaald, dan zou Hij hen zeker hebben gestraft tijdens het wereldse leven.
Und hätte Gott ihnen nicht die Verbannung vorgeschrieben, Er hätte sie im Diesseits gepeinigt.

De oprichting van een dergelijk vrij gebied betekende de verdrijving van Armeniërs uit de genoemde gebieden.
Die Schaffung einer solchen Freifläche bedeutete die Vertreibung der Armenier aus den genannten Gebieten.

En als Allah voor hen de verdrijving niet had bepaald, dan zou Hij hen zeker hebben gestraft tijdens het wereldse leven.
Und hätte ALLAH ihnen die Deportation nicht bestimmt, hätte ER sie doch im Diesseits gepeinigt.

Wij kunnen echter niet tolereren dat nu een andere etnische discriminatie met verdrijving en moord plaatsvindt.
Aber wir können nicht tolerieren und nicht akzeptieren, daß jetzt eine andere ethnische Diskriminierung mit Vertreibung und Mord geschieht.

De verdrijving van de monniken uit Gerleve(1941- 1945) bracht ook de bibliotheek aanzienlijk verlies en schade toe.
Die Vertreibung der Mönche aus Gerleve(1941- 1945) brachte auch der Büchersammlung empfindliche Verluste und Schäden.

De regering is medeverantwoordelijk voor de verdrijving van de van oorsprong niet-Arabische bevolking.
Die Regierung trägt Mitverantwortung an der Vertreibung der ursprünglich nichtarabischen Bevölkerung.

Elke verdrijving is er een te veel. De 20ste eeuw dreigt als de eeuw van de volkenmoord en de verdrijving de geschiedenis in te gaan.
Jede Vertreibung ist eine Vertreibung zuviel, und dieses 20. Jahrhundert droht als das Jahrhundert des Genozids und der Vertreibungen in die Geschichte einzugehen.

Geen enkele machthebber mag zich erop kunnen beroepen dat verdrijving en moord een binnen landse aangelegenheid zijn.
Kein Machthaber soll sich darauf berufen können, daß Vertreibung und Mord eine innerstaatliche Angelegenheit sind.

Onder andere om die reden heeft de voormalige bevrijdingsorganisatie UCK vrij spel voor haar antiservische en criminele activiteiten, die blijkbaar ook moord, brand en verdrijving omvatten.
Und u. a. deshalb hat die ehemalige Befreiungsorganisation UCK leichtes Spiel mit antiserbischen und kriminellen Umtrieben, die auch Morde, Brandstiftungen und Vertreibungsversuche umfassen sollen.

Hoe "verdrijving" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij lijden onder hun verdrijving uit Nicaragua.

Hij was het met die verdrijving eens.

Ongegeneerd wordt gepleit voor verdrijving of massamoord.

De verdrijving door renovaties heeft vergelijkbare gevolgen.

De verdrijving ging ook gepaard met slachtpartijen.

Verdrijving van koolhydraten diverse afvalstoffen als bijv.

Een lot van vervolging, verdrijving en moord.

Met een verdrijving haal je negativiteit weg.

Zijn verdrijving levert daarnaast geopolitieke winst op.

Hoe "vertreibungen" te gebruiken in een Duits zin

Verhaftungen, Vertreibungen und Mord waren keine Ausnahmen.

Ein weiteres Pärchen könnte Revierkämpfe und Vertreibungen auslösen.

Beispiel 3: Die Vertreibungen aus Osteuropa und Ostdeutschland.

Haager Konvention von 1907 sind Vertreibungen rechtswidrig.

Weltkrieg keine Vertreibungen verursacht hätte, ein gebürtiger Bremer.

Die Paramilitärs arbeiten bei diesen Vertreibungen mit System.

Wir haben auch keine großen Vertreibungen hinter uns.

Sie berichtet: Ich habe schon mehrere Vertreibungen erlebt.

Gewalt, Krieg und Vertreibungen sind zentrale Ursachen.

Entführungen, Brandschatzungen, Vertreibungen der Bevölkerung wurden immer häufiger.