Wat Betekent VERBANNING in het Duits - Duits Vertaling

• Verbannung
• Exil
• Ausschluss
• Vertreibung
• verbannt wurde
• Exilierung
• Ächtung

Voorbeelden van het gebruik van Verbanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoor verbanning.
Ich höre Exil.

Verbanning, zei je?
Verbannung, sagen Sie?

Jouw verbanning.
Deine Verbannung.

Verbanning is een droom.
Exil ist ein Traum.

Dit is een verbanning.
Das ist ein Exil.

Mijn verbanning is voorbij.
Mein Exil ist vorbei.

Dus 'n soort verbanning.
So'ne Art Verbannung.

Verbanning, dat is wat dit is.
Exil, das heißt es.

Ik hef je verbanning op.
Ich hebe Ihr Exil auf.

Je verbanning is opgeheven.
Dein Exil ist heute beendet.

Geen dolken. Geen verbanning.
Ohne Dolche, ohne Verbannung.

Straf… verbanning, schande.
Schande. Verdammung, Bestrafung.

Falen is meer dan verbanning.
Misserfolg bedeutet viel mehr als Exil.

Verlof of verbanning, Dr. Harris?
Auszeit oder Exil, Dr. Harris?

Verbanning was altijd al je plan.
Ein Exil war also immer geplant.

Hef mijn verbanning op.
Heb meine Verbannung auf.

De verbanning uit het paradijs.
Die Vertreibung aus dem Paradies.

Wrangle Island is geen verbanning.
Wrangle Island ist keine Verbannung.

Voor mijn verbanning hierheen.
Bevor ich hierher verbannt wurde.

Verbanning was te goed voor die demon.
Verbannung war zu gut für diesen Teufel.

Dat maakte m'n verbanning dragelijk.
Das machte mir mein Exil leichter.

Je verbanning eindigt vandaag. Goed.
Sehr gut. Dein Exil ist heute beendet.

Verliezen betekent verbanning uit de woestijn.
Zu verlieben bedeutet das Exil in der Wüste.

Raj en zijn vrienden zijn vast niet blij met hun verbanning.
Raj und seine Freunde sind nicht froh über ihre Verbannung.

Mijn verbanning voor jouw leven.
Meine Verbannung für dein Leben.

Niemand is daar geweest sinds de verbanning, tot nu toe.
Seit der Verbannung ist dort keiner mehr gewesen.

Clara's verbanning is opgeheven!
Claras Verbannung ist aufgehoben!

De wapenstilstand met Jotunheim stelt jouw verbanning als voorwaarde.
Die Waffenruhe bedingt deine Verbannung.

Ik koos verbanning als straf maar waarom?
Ich wählte das Exil als Strafe. Aber wieso denn?

Is een misdaad die wordt bestraft met verbanning en de dood.
Hätten als Strafe das Exil und den Tod zur Folge.

Hoe "verbanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Elf jaar zal zijn verbanning duren.

Turkije wacht verbanning uit het bondgenootschap.

Kan hij een verbanning ongedaan maken?

Liever verbanning dan doodstraf voor sectariërs.

Als ultieme maatregel verbanning naar vuilnisbelten.

Zijn boek Verbanning was net uit.

Verbanning naar Siberië was geen uitzondering.

Deze verbanning zou duren tot 1967.

Maar verbanning hoort daar niet bij.

Verbanning naar Siberië puur door jaloezie.

Hoe "ausschluss, exil" te gebruiken in een Duits zin

Verhandelt wird unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Mottet (Loeffel, Ausschluss Weissrussland) 3:0, 45.

Hussein würde nicht ins Exil gehen.

Hiermit begann das Exil Thomas Manns.

Bd.1: Verfolgung und Exil deutschsprachiger Theaterkünstler.

Ausschluss von gesunden patienten, eine natürlich.

Lenin aus dem Exil nach Russland zurück.

Unter Ausschluss von Fremdanhaftung wie z.B.

Der Ausschluss muss nicht begründet werden.

Der König wurde ins Exil geschickt.