Wat Betekent EXIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ballingschap
• verbanning
• exil
• verbannen
• ballingen

Voorbeelden van het gebruik van Exil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich höre Exil.
Ik hoor verbanning.

Exil ist ein Traum.
Verbanning is een droom.

Das ist ein Exil.
Dit is een verbanning.

Aus dem Exil zurück.
Terug uit ballingschap.

Ich gehe ins Exil.
Ik ga in ballingschap.

Mein Exil ist vorbei.
Mijn verbanning is voorbij.

Zurück aus dem Exil.
Terug uit ballingschap.

Exil ist keine Option.
Ballingschap is geen optie.

Ich hebe Ihr Exil auf.
Ik hef je verbanning op.

Exil, das heißt es.
Verbanning, dat is wat dit is.

Ich schicke dich ins Exil.
Ik stuur je in ballingschap.

Dein Exil ist heute beendet.
Je verbanning is opgeheven.

Er ist in Spanien im Exil.
Hij werd verbannen naar Spanje.

Auszeit oder Exil, Dr. Harris?
Verlof of verbanning, Dr. Harris?

Ein Exil war also immer geplant.
Verbanning was altijd al je plan.

Und ich muss im Exil bleiben.
Lk moet in ballingschap blijven.

Misserfolg bedeutet viel mehr als Exil.
Falen is meer dan verbanning.

Und ich muss im Exil bleiben.
Ik moet in ballingschap blijven.

Hat bei den Griechen funktioniert.- Exil.
Werkte voor de Grieken. Verbanning.

Sehr gut. Dein Exil ist heute beendet.
Je verbanning eindigt vandaag. Goed.

Niemand war seit dem Exil dort.
Er is sinds de verbanning niemand geweest.

Ich lebte im Exil, aus Angst vor dir.
Ik leefde in ballingschap, in angst door jou.

Niemand war seit dem Exil dort.
Niemand is daar geweest sinds de verbanning.

Ich wählte das Exil als Strafe. Aber wieso denn?
Ik koos verbanning als straf maar waarom?

Ich hole dich aus dem Exil zurück.
Ik haal je uit je ballingschap.

Im Exil war er tapfer, er ist stark.
Tijdens z'n ballingschap was hij dapper, hij is sterk.

Das machte mir mein Exil leichter.
Dat maakte m'n verbanning dragelijk.

Nicht schlecht für ein Leben im Exil.
Niet slecht voor een leven in ballingschap.

Ich sagte nicht Exil, sondern Tod!
Ik wil hem niet verbannen, maar vermoorden!

Mein Vater ist nicht mehr im Exil.
Maar m'n vader is niet langer in ballingschap.

Hoe "exil" te gebruiken in een Duits zin

Sie mussten wegziehen, ins Exil gehen.

Weltkrieg führten ins Exil gehen musste.

Wendel ins Exil schickte, machte St.

ReferentIn vom Café Exil und A.R.K!

Die Hexen werden ins Exil geschickt.

Claus-Dieter Krohm (Hrsg.): Exil und Avantgarden.

Napoleon wurde dorthin ins Exil geschickt.

Exil und Asyl: Ein schwieriges Thema.

Exil nennen sie das neue Land.

Ei­ni­ge konn­ten sich ins Exil ret­ten.

Hoe "verbannen, ballingschap, verbanning" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom zou hij dan verbannen worden?

BURG «Waarom zou ballingschap een nederlaag zijn?

Charles Palliser: In Ballingschap (Engelse titel: Rustication).

Resultaat was een verbanning van dit forum!!

Wilt u mij alsjeblieft een verbanning besparen?

Helena, waar hij zijn ballingschap uitzat.

Laat uw ballingschap zijn louterend werk doen.

Zie ook de recente verbanning van Kwajaghan.

Deze verbanning heeft diepe sporen nagelaten.

Die ballingschap was een zware tijd.