Wat Betekent EXISTENTIELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• existentiële
• existentiele

Voorbeelden van het gebruik van Existentielle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das existentielle Ding hab ich gesehen.
Ik heb je existentiële ding gezien.

Das ist ein Krampf. Existentieller Schmerz.
Existentiële pijn.- Het is kramp.

Existentielle Vortex und Erklären Gott.
Existentiële Vortex en God uitleggen.

Vielleicht ist es irgendeine krankhafte existentielle Krise.
Misschien is het een zieke, existentiële crisis.

Afghanistan stellt keine existentielle Bedrohung für die globale Sicherheit dar.
Afghanistan vormt geen existentiële dreiging voor de internationale veiligheid.

Zeichnungen von Bienen in die grüne Box. Fotos von Bäumen, existentielle Poesie.
Tekeningen van bijen, in de groene krat. Foto's van bomen, existentiële poëzie.

Die die Hoffnung verloren haben, die in existentieller Verzweiflung versunken sind.- Leute, die etwas schmerzt.
Die lijden aan existentiële wanhoop. Mensen met pijn, zonder hoop… Ja.

Verwurzelt-sein in"Himmel, Erden und der Gemeinschaft" ist unsere existentielle Situation.
Geworteld-zijn in"Hemel, aarde en de gemeenschap" is onze existentiele situatie.

Es ist schließlich das wesentliche und sogar existentielle Anliegen nicht nur von Europäern, sondern von jedem.
Want dat is in het wezenlijke, ja zelfs existentiële belang, niet alleen van ons Europeanen, maar van iedereen.

Sich angezogen fühlen durch das Göttliche, zu gleicher Zeit jedoch existentielle Angst spüren.
Aangetrokken voelen door het Goddelijke, terwijl je tegelijkertijd existentiele angst voelt.

Wenn Sie das Gefühl der Heilige Geist in existentielle Einsamkeit, die verjagt, gehen zusammen, geschützt, geführt.
Wanneer je voelt dat de Heilige Geest in existentiële eenzaamheid die wegrijdt, lopen samen, beschermde, geleide.

Er begann, beeinflusst von der Malerei Francis Bacons, zivilisationskritische und existentielle Bilder zu malen.
In 1968 schiep hij onder invloed van Francis Bacons maatschappijkritische en existentiële schilderijen.

Durchführen einer Suche nach der eindeutigen URL für Existentielle Vortex, um einen Kommentar führte auf einer Ex-Christian Message Board wieder Werbung für den Blog, existentialvortex.
Het uitvoeren van een onderzoek van de unieke URL voor Existential Vortex geleid tot een reactie op een ex-christelijke message board weer reclame voor de blog, existentialvortex.

Verlässliche sozialstaatliche Strukturen und insbesondere die Zugänglichkeit sozialer Dienste sind vorzuhalten, um u.a. existentielle Notlagen nicht entstehen zu lassen.
Betrouwbare sociale verzorgingsstelsel en met name toegankelijke sociale diensten moeten waarborgen dat bijvoorbeeld existentiële noodsituaties niet ontstaan.

Darüber hinaus wäre es wichtig, festzustellen, ob eine existentielle Veränderung in einem Unternehmen auch existentielle Auswirkungen auf die Gruppe hat, zu der dieses Unternehmen gehört.
Bovendien is het relevant vast te stel len of een mutatie in het bestaan van een onderneming ook gevolgen heeft voor het bestaan van de groep waartoe zij behoort.

Sein Hauptwerk trägt den Titel Ich und Du und behandelt das Verhältnis des Menschen zu Gott und zum Mitmenschen als existentielle, dialogische und religiöse Prinzipien.
Zijn hoofdwerk draagt de titel"Ich und Du"(Ik en gij) en behandelt de verhouding van de mens tot God en de medemens als existentiële dialogische religieuze beginselen.

Existentielle Veränderungen Ereignisse, an denen vorher kein und nachher nur ein Unternehmen beteiligt ist oder Ereignisse, an denen vorher nur ein und nachher kein Unternehmen beteiligt ist.
Existentiële mutaties gebeurtenissen waarbij er vóór de gebeurtenis geen onderneming was en daarna één onderneming of vóór de gebeurtenis één onderneming en daarna geen onderneming.

Zuerst, die Post enthüllte der Benutzer der Autor von Existentielle Vortex war und somit, Dating amerikanisch.
Eerste, de post onthulde de gebruiker was de auteur van Existentiële Vortex en dus, dating Amerikaans.

Jede erfahrungsmäßige Bestimmung kann vom erfahrenden Geschöpf wenigstens teilweise verstanden werden; aber eine Bestimmung, welche unendliche existentielle Realitäten berührt, ist kaum verständlich.
Iedere experiëntiële bestemming kan tenminste gedeeltelijk begrepen worden door ervarende schepselen, maar een bestemming die oneindige, existentiële werkelijkheden raakt, is nauwelijks te bevatten.

Dann ergibt sich der zweite Teil, und in dem zweiten Teil, wenn es also nicht mehr um existentielle Sicherung geht, kann man dann sehr wohl darauf abstellen, ob jemand während seines aktiven Lebens für diese Periode vorgesorgt hat oder nicht.
Dan komen we bij het tweede deel en in het tweede deel, waar het dus niet meer gaat om existentiële zekerheid, kan er dan alleszins naar worden gekeken of iemand tijdens zijn actieve leven voorzorgsmaatregelen heeft getroffen voor deze periode of niet.

Nicht nur körperliche Schmerzen, sondern auch die geistigen Schmerzen, existentielle, dass, es scheint sogar, dass von Gott kommt.
Niet alleen fysieke pijn, maar ook de geestelijke pijn, existentiële, dat, Het schijnt zelfs dat afkomstig is van God.

Der Bericht des Vorsitzenden Napolitano, dem ich danken möchte, sucht nach der Antwort auf diese existentielle Frage, die wir uns von Zeit zu Zeit stellen(was man als"demokratische Gewissensbisse" bezeichnen könnte), in einer Art hybrider Parlamentarisierung, einem gewagten Experiment, bei dem die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament in einem ebenso vagen wie undurchsichtigen demokratischen Niemandsland miteinander verkehren.
Het verslag van voorzitter Napolitano, die ik bedank, zoekt het antwoord op deze existentiële vraag die ons van tijd tot tijd bevangt(en die men"democratische wroeging" zou kunnen noemen) in een soort hybride parlementarisering, een gewaagd experiment waarbij nationale parlementen en het Europees Parlement onderling handel zouden drijven in een soort vaag en ondoorzichtig democratisch no man' s land.

Sein Leben wäre voll und befriedigend, wenn nicht für einen kleinen Nachteil existentielle Policromado Xt ist der Türgriff eines Badezimmers.
Zijn leven zou zijn vol en bevredigend als het niet voor een klein nadeel existentiële Policromado Xt is de deurklink van een badkamer.

Schichtarbeit hat in der europäischen Textilindustrie auf Grund der internationalen Wettbewerbssituation heute immer mehr existentielle Bedeutung, zum Teil ist sie aber auch technologisch bedingt.
Ploegenarbeid krijgt in de Europese textielindustrie op grond van de internationale konkurrent ie steeds meer existentiële betekenis, gedeeltelijk is hij echter ook technologisch vereist.

Ich glaube, mein Job, um das möglich zu machen, ist das Fördern von Dingen, die Kompromisse herbeizuführen scheinen, und darüber nicht in vagen und beängstigenden Worten zu sprechen, die uns polarisieren, sondern darüber so zu sprechen, wie die Dinge sind, keine existentielle Krise, keine Kampf zwischen zwei grundverschiedenen religiösen Ansichten, sondern ein mathematisches Problem, ein wirklich lösbares mathematisches Problem, eines bei dem nicht jeder kriegt, was er will, und eines, das auch für ein bisschen Schmerzen sorgen wird.
Ik voel het als mijn taak om dit te laten gebeuren door die dingen te bevorderen die tot compromissen lijken te leiden. Niet praten in vage en enge termen die ons polariseren, maar gewoon erover praten zoals het is. Geen existentiële crisis, geen strijd tussen twee fundamenteel verschillende religieuze opvattingen, maar een oplosbaar wiskundig probleem waarbij we niet alles gaan krijgen wat we willen en dat ons allemaal een beetje pijn gaat doen.

Die Dienstleistungen berühren existenzielle Fragen von Leben, Gesundheit, Recht oder wesentliche wirtschaftliche Fragen.
De diensten betreffen existentiële bestaanskwesties, gezondheid, recht of essentiële economische zaken.

Welche drei existenziellen Weisheiten sind das?, fragte Sophie.
Welke drie existentiële wijsheden zijn dat? vroeg Sophie.

Kalter Zigarettenrauch, billiges Parfüm, eine Wolke existenzieller Verzweiflung.
Een vleugje existentiële wanhoop. Muffe sigarettenrook, goedkope eau de cologne.

Mit diesem gefühllosen Plastikspielzeug. Ich führe eine existenzielle Diskussion.
Ik ben in een verhitte existentiële… discussie met dit stuk plastic speelgoed.

Aber keine Sorge. Ich hatte mit einer kreativen existenziellen Krise zu kämpfen, Ich weiß.
Ik had een creatieve, existentiële crisis, maar geen zorgen. Ik weet het.

Hoe "existentielle" te gebruiken in een Duits zin

Das stellt viele Unternehmer vor existentielle Probleme.

Dann geriet ich in eine existentielle Lebenskrise.

Es ist existentielle physische und seelische Folter!

Jeder Traum hält eine existentielle Botschaft bereit.

Tod und Sterben sind eben existentielle Themen.

Es wurde viel existentielle Literatur gelesen (F.

Erregt die existentielle wirklichkeit der sender für.

Existentielle Ängste, Mangel an Vertrauen, Unsicherheit, Zurückgezogenheit.

Steak oder Sechszylinder lautet die existentielle Frage.

Dort zeigt sich die existentielle Not unmittelbar.

Hoe "existentiële, existentiele" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerber schreef verhalen over existentiële angst.

Er duikt een nieuwe existentiele onzekerheid op.

Ondertussen heeft collega Quin een existentiele crisis.

Een onderliggende structuur met een existentiele kwantor.

Het vermijden van een existentiële crisis?

Hij werd gedreven door existentiële onrust.

Vervolgens worden deze existentiële problemen gepathologiseerd.

Wetenschap gaat niet over existentiële zaken.

Wat houdt het existentiële niveau in?

Koninklijk drama, innerlijk geworstel, existentiële confrontatie.