Wat Betekent VERDRIJVING in het Frans - Frans Vertaling

• l'expulsion
• les expulsions

Voorbeelden van het gebruik van Verdrijving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Marteling en Verdrijving in Noord Uganda.
Torture et Déplacement en Ouganda du Nord.

Verdrijving De handeling van het dwingen van iemand of iets uit.
Expulsion L'acte de forcer quelqu'un ou quelque chose.

Versterking van de pezen en botten, verdrijving koude en vocht;
Renforcer les tendons et les os, expulser le froid et l'humidité;

Zie: Verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog.
Article détaillé: Expulsion des Allemands de Tchécoslovaquie après la Seconde Guerre mondiale.

Uiteraard moeten wij tegen elke verdrijving protesteren.
Nous devons naturellement envoyer un signal fort contre toutes les expulsions.

Na de verdrijving van de Duitsers werd de kerk door de katholieken ingenomen.
À la suite de l'expulsion des Allemands, l'édifice fut remis aux catholiques polonais.

Ze vestigden zich daar in 1737 en moest opgeven in 1767 op het moment van hun verdrijving uit het eiland.
Ils s'y installèrent en 1737 et durent l'abandonner en 1767 au moment de leur expulsion de l'île.

Ik bestudeerde de verdrijving van demonen, niet hun ceremonie.
Je étudié l'élimination des démons, pas la célébration d'entre eux.

Verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog en etnische zuivering.
Les Allemands sont expulsés après la Seconde Guerre mondiale et la restauration de la Tchécoslovaquie.

De Opdrijving slaat op de verdrijving van de joodse stam Banu al-Nadir uit Medina.
Août: expulsion de Médine de la tribu juive des Banu Nadir.

Daarmee is zij de belangrijkste vertegenwoordigster van de belangen van de slachtoffers van de verdrijving van Duitsers na de Tweede Wereldoorlog.
Ce recensement servit ensuite de base pour les expulsions d'Allemands après la Seconde Guerre mondiale.

Dit alles gebeurde na de verdrijving van de rest van het dorp naar Libanon.
Après le massacre, le reste des villageois prit la fuite vers le Liban.

In Europa is er geen plaats voor collectieve of individuele uitsluiting, verdrijving of marginalisatie.
En Europe, il n'y a pas de place pour les exclusions, les expulsions ni les marginalisations, qu'elles soient collectives ou individuelles.

Gelet op de massale verdrijving van de burgerbevolking is dit besluit ook veel te zwak.
Et elle est bien trop timorée au vu des déportations massives de populations civiles.

Het is belangrijk ons te realiseren dat dit probleem van verdrijving aan beide kanten van de grens speelt.
Il est important de reconnaître que ce problème d'expulsion existe des deux côtés de la frontière.

Het is een verdoken verdrijving, zodat de wereld Israël verder bejubelt en ons als terroristen ziet.
C'est une expulsion déguisée, pour que le monde continue à se taire et à bénir Israël et à nous voir en terroristes.

Na de pestepidemieën van 1370 en 1380, de relschoppers eiste de verdrijving van de Joden uit het eiland in 1391;
Après les épidémies de peste de 1370 et de 1380, des émeutiers demandèrent l'expulsion des juifs de l'île en 1391;

Door de verdrijving en vernietiging tijdens het"Derde Rijk" is de joodse gemeenschap van Trier vandaag de dag tamelijk klein.
Suite aux expulsions et exterminations lors du"Troisième Reich", la communauté juive tréviroise est aujourd'hui très réduite.

Wij spreken over schendingen van mensenrechten, verdrijving van mensen uit hun geboortestreken waarin ze leven.
Nous parlons de violations des droits de l'homme, de l'expulsion de gens de leurs régions natales, où ils vivent.

Elke verdrijving is er een te veel. De 20ste eeuw dreigt als de eeuw van de volkenmoord en de verdrijving de geschiedenis in te gaan.
Toute expulsion est une expulsion de trop et ce vingtième siècle menace d'entrer dans l'histoire comme le siècle du génocide et des expulsions.

In 2011 werd hij na maanden van onrust door de Jemenitische oppositie aangesteld als de eerste minister na de verdrijving van president Saleh.
Le 26 novembre 2011, après des mois de troubles, Basindawa a été désigné par l'opposition yéménite pour diriger le premier gouvernement après l'éviction du président Saleh.

De poging tot verdrijving ontlokte een faculteit Senaat motie van wantrouwen in Rector Dragas, en eisen van de student de overheid voor een uitleg.
La tentative de renversement a suscité un vote du Sénat de la faculté de censure au recteur Dragas, et les demandes du gouvernement étudiant pour une explication.

Je hoort alleen maar spreken van ontslagen, recessie, Amerikaanse eisen in het kader van de GATT-onderhandelingen, misdaden tegen de mensheid en verdrijving van een volk uit Bosnië.
Vagues de licenciements, récession, coup de force américain sur le front du GATT, crimes contre l'humanité et expulsion d'un peuple en Bosnie.

Na de verdrijving van de Joden, werd het gebouw gebruikt als alles van een berging, een appartement gebouw, met woningen toegevoegd op de top van de synagoge in de 17 e eeuw.
Après l'expulsion des Juifs, le bâtiment a été utilisé comme tout d'un cellier, d'un immeuble d'appartements, avec boîtier ajouté sur le dessus de la synagogue dans le 17 ème siècle.

Dit artikel verschaft ook informatie over de redenen achter de spirituele correcte methoden die toegepast moeten worden- rechtstreeks vanaf de verzameling van as tot aan de uiteindelijke verdrijving ervan.
Cet article fournit également des informations sur les raisons qui nécessitent d'adopter des méthodes spirituelles correctes- de la collecte des cendres jusqu'à son élimination finale.

Fortificaties van Florence: na de verdrijving van de Medici in 1527 en met de komst van de Nieuwe Republiek in Florence, werd Michelangelo tot"gouverneur en algemeen procurator van de fortificaties" benoemd.
Fortifications de Florence: après l'expulsion des Médicis en 1527 et avec l'avènement de la Nouvelle République à Florence, Michel-Ange fut nommé"gouverneur et procureur général des fortifications".

Het voorstel om de vluchtelingen op een zogenaamd billijke manier over de EU te verdelen betekent voor de vluchtelingen een tweede traumatische ervaring na de schok van de verdrijving.
La proposition visant à établir au niveau de l'UE une répartition des réfugiés soi-disant équitable du point de vue des versements représente pour les réfugiés une deuxième expérience traumatisante après le choc de l'expulsion.

DE Mijnheer de Voorzitter, de verdrijving van miljoenen mensen, duizenden verkrachtingen en honderden moorden mag niet het trieste resultaat zijn van de grootste VN-vredesmissie ter wereld.
DE Monsieur le Président, l'expulsion de millions de personnes, des milliers de viols et des centaines de meurtres, cela ne doit pas être le triste héritage de la plus grande opération de maintien de la paix de l'ONU dans le monde.

De Commissie ziet over het hoofd dat de handhaving van deze decreten, die de verdrijving en moord rechtvaardigen van duizenden mensen na de Tweede Wereldoorlog, duidelijk in strijd zijn met de toetredingscriteria die door de Gemeenschap zijn opgesteld.
La Commission oublie que le maintien des décrets Benes, qui justifient l'expulsion et le meurtre de milliers et de milliers de personnes au lendemain de la Deuxième guerre mondiale sont clairement en contradiction avec les critères d'adhésion définis par la Communauté.

Opgemerkt dient te worden dat de verdrijving zelf niet is uitgegaan van het bosbouwdepartement dat door het project wordt gesteund, maar is georganiseerd en uitgevoerd dooreen autoriteit buiten het project om, namelijk de districtsadministrateur.
Il est à noter que le ministère de la Forêt, soutenu par le projet, n'a pas participé à l'expulsion proprement dite, mais que c'est une autorité étrangère au projet, à savoir l'administration du district, qui l'a organisée et s'en est chargée.

Hoe "verdrijving" te gebruiken in een Nederlands zin

Expositie Verdrijving uit het Paradijs van Sam Drukker.

Het leidde tot de verdrijving van 450.000 Palestijnen.

Alleen verzwijgt Washington de Israëlische verdrijving van Palestijnen.

De verdrijving uit het paradijs, de verloren zoon.

Een prehistorische iPod, ter verdrijving van de verveling.

Van de verdrijving uit de Hof van Eden.

De verdrijving was wreed, en misplaatst, aldus Havel.

Die ‘Kulturkampf’ hield een verdrijving in van kloosterorden.

De verdrijving uit het Paradijs, de Verloren Zoon.

Hoe "l'expulsion, les expulsions" te gebruiken in een Frans zin

Alors que «délivrance» correspond à l expulsion du placenta, «delivery» correspond à l expulsion du fœtus.

Les expulsions forcées atteignent un niveau critique 14.

l admission, l expulsion ou la cessation d employés aux régimes d avantages sociaux.

Les expulsions sont indignent d’une démocratie.

Nous interdirons les expulsions sans relogement.

L accouchement comprend gain trois phases : le travail, naissances l expulsion et la délivrance.

En cas de récidive, l expulsion du marché pourra être prononcée.

Report de l exécution de l expulsion obligatoire Art. 66d 1 Le report de l expulsion obligatoire selon l art. 66a ne peut être reportée que: a.

La loi règle l admission et l expulsion des étrangers. 3.

Les politiques sécuritaires et les expulsions continuent.