Voorbeelden van het gebruik van Renversement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel renversement.
Le gobelet anti-déversement empêche tout renversement de jus.
Renversement suite à l'instauration du suffrage universel pur et simple?
Ommekeer door de invoering van het algemeen enkelvoudig stemrecht?Je ne veux pas exclure un renversement total.
Ik wil een ommekeer niet helemaal uitsluiten.Le renversement de tendance de la dette publique est préoccupant.
Les droits d'accisepeuvent-ils contribuer à réaliser ce renversement?
Glenarvan était désespéré de ce renversement complet de ses espérances.
Glenarvan was wanhopend over die volkomene vernietiging zijner hoop.Le renversement de tendance dans les années 70 s'explique par deux raisons principales.
De ommekeer van de trends in de jaren zeventig was aan twee hoofdoorzaken toe te schrijven.Puis, toujours plus tard en soirée, le vrai renversement s'est produit:.
Toen nog later in de avond de echte oproer plaatsvond:.Il y a donc un renversement des priorités dans l'utilisation des différentes ressources en eau.
Er is ook een ommekeer in de volgorde van gebruik van de verschillende waterbronnen.La machine de remplissage s'arrête automatiquement si la confiture et le renversement des bouteilles.
Renversement de la main d'usure facile et confort, ils sont vendus comme une taille adapte tous.”.
Kantelen van de hand voor gemakkelijk slijtage en comfort, ze worden verkocht als één grootte past allen.”.C'est le premier film tourné en Irak après le renversement de Saddam Hussein.
Het was de eerste speelfilm die op Iraaks grondgebied werd opgenomen sinds de val van Saddam Hoessein.Au angles proches de renversement monter à bord, vous pouvez même au détriment d'une légère accélération.
Bij hoeken dicht bij omvallen aan boord te krijgen kunt u zelfs ten koste van een lichte versnelling.Puis, il soutient les Frères musulmans en Libye etparticipe au renversement de la Jamahiriya(2011).
Vervolgens steunt hij de Moslimbroeders in Lybië enneemt deel aan de val van de Jamahiriya(2011).Après son renversement, il fut tout d'abord accusé de haute trahison et fut acquitté par la suite.
Na haar val werd hij aanvankelijk wegens hoogverraad aangeklaagd, van rechtsvervolging echter weer ontslaan.On peut utiliser le robinet dans ce cas seulement pourpodderzhivanija de hauts détails du renversement.
Kraan in dit geval kan gebruikt maarvoor podderzhivaniya hoge details van oprokidyvaniya zijn.Quatorze ans après le renversement du socialisme, les Polonais consomment moins qu'en 1980, y compris en aliments de base.
Veertien jaar na de val van het socialisme consumeren de Polen minder, zelfs minder basisvoedsel, dan in 1980.La machine de remplissage, équipée du capteur de coordination arrière,s'arrêtera automatiquement si le bourrage et le renversement des bouteilles.
Vulmachine, uitgerust met de terug coördinatie sensor,stopt automatisch als de jam en omvallen van flessen.Notre grand avantage était que nous préparions le renversement d'un régime qui n'avait pas encore eu le temps de se former.
Ons grote voordeel was dat wij de val van een regering voorbereidden, die nog geen tijd gehad had zich te consolideren.Le renversement du roi Louis-Philippe de France en Février 1848 a été le signal de révolutions dans la Confédération germanique.
De val van koning Louis-Philippe van Frankrijk in februari 1848 was het signaal voor de revoluties in de Duitse Confederatie.Durant le transport vers le chenal ces passes furent ferméesprovisoirement par des parois en bois afin d'éviter un renversement des caissons.
Tijdens het transport naar de geul werden deze doorstroomopeningen tijdelijkafgesloten door houten schotten om een kentering van de caissons te voorkomen.Mesdames et messieurs, dans un renversement stupéfiant, remportant la victoire par KO, le nouveau champion du monde des poids lourds.
Dames en heren, in 'n verbazingwekkende wending, door te winnen met 'n knock-out, de nieuwe wereldkampioen zwaargewicht.Le renversement du régime portugais en 1974 et la mort du général Franco en Espagne en 1975 mettent fin aux dernières dictatures d'extrême droite en Europe.
De val van het Portugese regime in 1974 en het overlijden van generaal Franco van Spanje in 1975 maken een einde aan de laatste rechtse dictaturen in Europa.Plusieurs facteurs peuventavoir contribué au modeste renversement de tendance observé récemment dans les décès par surdose dans quelques États membres.
Er zijn verschillende factoren die mogelijk eenrol spelen bij de bescheiden kenteringen die recentelijk zijn opgetreden in de tendensen voor sterfgevallen als gevolg van overdoses zoals die in sommige lidstaten worden waargenomen.Depuis le renversement des tendances concernant le travail des jeunes en 2014, les taux de chômage des jeunes et de NEET ont baissé dans la plupart des États membres.
Sinds de ommekeer van de trends voor jongeren op de arbeidsmarkt in 2014 is zowel de jeugdwerkloosheid als het NEET-percentage in de meeste EU-lidstaten gedaald.Tout comme dans les directives précédentes, ce renversement de la charge de la preuve ne s'applique pas aux situations dans lesquelles une discrimination supposée est poursuivie au pénal.
Net als in de eerdere richtlijnen geldt deze omgekeerde bewijslast niet voor strafprocedures in vermeende gevallen van discriminatie.Aussi premier renversement leurs prières, réunions de Mohammad et ses disciples sont traitées avec des persécutions et des tortures cruelles.
Ook eerst hun gebeden kantelen, zijn de vergaderingen van Mohammed en zijn volgelingen beantwoord met de vervolgingen en wrede martelingen.Le prochain renversement des champs magnétiques solaires est imminent, il déclenchera une importante réaction énergétique en chaîne.
De volgende verschuiving van La crise a provoqué un renversement de tendance et les déséquilibres dans les balances courantes des pays de la zone euro ont été sensiblement réduits depuis.
De crisis zorgde voor een ombuiging van de hierboven beschreven trends en de onevenwichtigheden in de lopende rekeningen in de eurozone zijn sindsdien aanmerkelijk verkleind.
