Wat Betekent OMVERWERPING in het Frans - Frans Vertaling

• renversement
• chute
• pour renverser

Voorbeelden van het gebruik van Omverwerping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mocht Venezuela omverwerping van president Assad van Syrië?
Si le Venezuela renverser le président Assad de la Syrie?

Op elk niveau van het spel, proberen te bereiken naar de finish zonder omverwerping van uw auto.
À chaque niveau du jeu, essayez d'accéder à la ligne d'arrivée sans renverser votre voiture.

Betreft: Dreigende omverwerping van het tot dusverre gevoerde regionaal beleid.
Objet: Menaces de bouleversement de la politique régionale menée jusqu'à présent.

We aanvankelijk dacht niet dat voor het scheiden van de Krim en Oekraïne, tot de omverwerping van de regering in Kiev.".
Nous ne pensions pas initialement pour séparer la Crimée et l'Ukraine, jusqu'à ce que le renversement du gouvernement à Kiev.".

Hij was betrokken bij de omverwerping van de regering van President Ngo Dinh Diem in 1963.
Il est favorable au coup d'État contre le président vietnamien Ngo Dinh Diem en 1963.

Bij een inbraak in zijn Ierse huis(juli 2011) bleek dat hij in het bezit was van een grote som aan baar geld afkomstig van de CIA om te helpen bij de omverwerping van de Libische Gids.
Lors d'un cambriolage de sa maison en Irlande(juillet 2011), il s'avéra qu'il détenait une grosse somme d'argent en liquide que la CIA lui avait donnée pour aider au renversement du Guide libyen.

Op 9 Thermidor(1794) nam hij actief deel aan de omverwerping van het Terreur van Robespierre.
Le 9 thermidor, il prit une part active à la chute de Robespierre.

De omverwerping van het Baath-regime, de enige seculiere politieke kracht in Irak, is een misdadige vergissing geweest.
La destruction du régime Baas, seule force politique laïque irakienne, a été une erreur criminelle.

Verboden Stad is Qing-dynastie van 1421 tot de omverwerping van de drainage systeem zo lang Mamiya billen.
Cité Interdite est la dynastie des Qing de 1421 jusqu'à ce que le renversement du système de drainage tant Mamiya fesses.

Na de omverwerping van Porfirio Díaz bleven de Rurales bestaan onder het bestuur van Francisco I. Madero en Victoriano Huerta.
Après la chute de Díaz, les Rurales continuèrent d'exister sous les présidents Francisco I. Madero et Victoriano Huerta.

Begon met misschien de grootste prestatie in publieke protesten sinds de omverwerping van Ceausescu, maar NGO's moeten nu vechten voor hun overleving.
Alors que l'année 2017 a commencé avec les plus grandes manifestations jamais vues depuis la chute de Ceausescu, les ONG doivent désormais lutter pour leur survie.

Na de omverwerping van de dertig, werd Plato's politieke ambitie weer even aangewakkerd maar Socrates' veroordeling bracht daar een einde aan.
Après la chute des Trente, Platon eut à nouveau envie de s'engager politiquement, mais la condamnation à mort de Socrate mis fin à ses ambitions.

Begon met misschien wel de grootste prestatie in openbare demonstratie sinds de omverwerping van Ceausescu, maar Roemeense NGO's moeten nu vechten voor hun bestaan.
Aura commencé avec sans doute les plus grandes manifestations depuis la chute du régime de Ceausescu, mais les ONG roumaines luttent désormais pour leur survie.

Dierentuin Tripoli(Libië) We leverden praktische en financiële steun voor de hulp aan de 700 dieren in de dierentuin tijdens de opstand tegen Muammar al-Gaddafi en de omverwerping van zijn bewind.
Tripoli Zoo en Libye Nous avons apporté un soutien technique et financier pour subvenir aux besoins des quelque 700 animaux du zoo pendant les soulèvements en Libye et la chute du régime de Mouammar Kadhafi.

Verboden Stad is vanaf 1421 tot de omverwerping van de Qing-dynastie lang als de drainage systeem Mamiya billen.
Cité Interdite est la dynastie des Qing de 1421 jusqu'à ce que le renversement du système de drainage tant Mamiya fesses.

Wat is de staat, hoe zij is ontstaan en wat zou de fundamentele houding moeten zijn tegenover de staat van de partij van de arbeidersklasse, die strijdt voor de volledige omverwerping van het kapitalisme, de Communistische partij.
Qu'est-ce que l'Etat, comment il est apparu et quelle doit être, pour l'essentiel, l'attitude envers l'Etat du Parti communiste, parti de la classe ouvrière, qui lutte pour le renversement complet du capitalisme.

De nieuwe regeringsbeperkingen werden na de omverwerping van de overheid geïntroduceerd hetgeen tot een afname van de Tango leidde.
De nouvelles restrictions gouvernementales furent introduites après la chute du gouvernement, qui eurent un impact important sur la présence du tango.

Gecontacteerd per telefoon bevestigt Mahdi al-Harati aan de politie dat hij de autoriteiten van Qatar, Frankrijk en de Verenigde Staten ontmoet heeft en dit bedrag van de CIA ontvangen heeft om bij de omverwerping van Moammar al-Qadafi te helpen[3].
Contacté par téléphone, Mahdi al-Harati confirme à la police avoir rencontré les autorités du Qatar, de France et des États-unis et avoir reçu cette somme de la CIA pour aider au renversement de Mouamar el-Kadhafi[3].

Maar hij kwam in verzet tegen de rol die al-Qaeda op het terrein toebedeeld was: de omverwerping van de Arabische Libische Jamahiriya, terwijl de coalitie alleen de burgerbevolking voorgaf te beschermen.
Cependant, il s'insurgea contre le rôle attribué au sol à al-Qaïda pour renverser la Jamahiriya arabe libyenne tandis que la Coalition prétendait uniquement protéger les civils.

Sinds de omverwerping van het Ceausescu-regime in 1989 heeft Roemenië grote vooruitgang geboekt met de bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden en de verbetering van zijn wetgeving en praktijken.
Depuis la chute de Ceausescu en 1989, la Roumanie a considérablement progressé dans la promotion du respect des droits de l'homme et des liberté fondamentales ainsi que dans l'amélioration de sa législation et de ses pratiques.

Bijvoorbeeld, veel mensen in Libië die vluchten voor het gewapende conflict in steden zoals Misrata tijdens de omverwerping van de Gaddafi regime die bleef binnen Libië grenzen werd intern ontheemden.
Par exemple, nombreux conflits de personnes en Libye fuyant les armées dans des villes comme Misrata durant le renversement du régime de Kadhafi qui sont restés dans les frontières de la Libye sont devenus des personnes déplacées.

Het doel van de bond is de omverwerping van de bourgeoisie, de heerschappij van het proletariaat, de afschaffing van de oude, op klassentegenstellingen berustende burgerlijke maatschappij en de stichting van een nieuwe maatschappij zonder klassen en zonder particuliere eigendom.
Le but de la Ligue est le renversement de la bourgeoisie, la domination du prolétariat, l'abolition de la vieille société bourgeoise, fondée sur les antagonismes de classe, et l'instauration d'une société nouvelle, sans classes et sans propriété privée.

Hij observeert dat de regering sinds drie jaar het Communiqué van Genève heeft toegepast, terwijl de in het buitenland gebaseerde oppositie dit heeft geweigerd om tijd te winnen, hopende op de omverwerping van de Republiek door de jihadisten.
Il observe que, depuis trois ans, le gouvernement a mis en œuvre le Communiqué de Genève, tandis que l'opposition basée à l'étranger s'y est refusée, gagnant du temps et espérant le renversement de la République par les jihadistes.

Daaruit blijkt dat de volkeren zich moeten verzetten en moeten strijden voor de omverwerping van het hele imperialistisch systeem, en dat zij onmiddellijk hun strijd en solidariteit moeten versterken, opdat de nieuwe agressieve plannen van de nieuwe orde kunnen worden afgeweerd.
Elles mettent en lumière le fait que les peuples doivent se battre pour renverser le système impérialiste dans son intégralité et pour renforcer directement leurs luttes et leur solidarité en vue de rejeter les nouveaux projets agressifs du nouvel ordre.

Om dit te bereiken, waren ze volkomen bereid om de ambities te voeden van de macht beluste politieke samenzweerders, die uit waren op omverwerping van alle bestaande regeringen en het vestigen van een wereldwijd dictatorschap.
Pour ce faire, ils ont été tout à fait disposé à nourrir les ambitions des conspirateurs politiques avides de pouvoir qui ont été commis au renversement de tous les gouvernements existants et les établissements d'une dictature centrales du monde entier.

De werknemers strijden voor de omverwerping van het volksvijandige beleid van de EU, voor radicale veranderingen en voor een beleid dat erop gericht is het spoorwegvervoer tot sociaal eigendom te maken en te laten bijdragen aan de welvaart van het volk.
Les travailleurs lutteront pour renverser les politiques anti-ouvrières de l'Union, pour instaurer un changement radical et pour instituer une politique dans le cadre de laquelle les transports publics seront une propriété sociale qui favorisera la prospérité de la classe populaire.

De dictatuur van het proletariaat is de macht die steunt op het verbond van het proletariaat en de werkende massa's van de boeren, ter"volledige omverwerping van het kapitaal", ter"definitieve schepping en bevestiging van het socialisme.".
La dictature du prolétariat, c'est le pouvoir qui s'appuie sur l'alliance du prolétariat et des masses laborieuses de la paysannerie pour« le renversement complet du capital», pour l'édification définitive et l'affermissement du socialisme.

Deze laatste accepteert- waarmee hij de Turkse Koerden en hun leider Abdullah Öcalan verraadt- president te worden van het pseudo-Koerdistan dat gecreëerd zou moeten worden ter gelegenheid van de omverwerping van de democratisch gekozen president Baschar el-Assad.
Ce dernier, trahissant les Kurdes de Turquie et leur leader Abdullah Öcalan, accepte de devenir le président du pseudo-Kurdistan qui devrait être créé à l'occasion du renversement du président démocratiquement élu Bachar el-Assad.

Hoe "omverwerping" te gebruiken in een Nederlands zin

Omverwerping daarentegen zou voor de staat catastrofaal zijn.

Het verlossingswerk betekent geen omverwerping van de scheppingsordinanties.

Revolutionair-links streeft naar omverwerping van het kapitalistische systeem.

De omverwerping van die constructie is bijgevolg mogelijk.

Het betekende de omverwerping van een sociaal systeem.

Maar zijn omverwerping werd uitgevoerd door het leger.

Of neen, de onverhoedse omverwerping van verworven waarheden?

Omverwerping van het kapitalisme via een gewelddadige revolutie .

Na zijn omverwerping werd hij zelfs beschuldigd van kannibalisme.

Er was een passievolle behoefte aan omverwerping van machtsstructuren.

Hoe "chute, renversement, pour renverser" te gebruiken in een Frans zin

Ils vont faire une chute horrible.

Elle apparaît dans un renversement peu connu.

Renversement déjà remarqué par plusieurs analystes.

Renversement à gauche pour Nabiullin qui centre.

Renversement de corticostéroïdes formulations administré des infections.

Chronique d’une chute des prix annoncée...

Comment doit-elle procéder pour renverser la tendance?

Renversement des paupières : ectropion, entropion, éraillement.

Chute libre est son deuxième roman.

Jolie petite famille Chute des velours