Wat Betekent VALPARTIJ in het Frans - Frans Vertaling

• chute
• chutes

Voorbeelden van het gebruik van Valpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat een valpartij!
Quelle chute!

Hij had eerder al de Ronde van Italië verlaten na een valpartij.
Il avait déjà du quitter le Tour d'Italie 2009 à la suite d'une chute.

Ik heb de valpartij van veraf gezien.
J'ai vu cette chute de loin.

Deuken en krassen op de benzinetank en op de zijkanten van de motor kunnen wijzen op een valpartij.
Des coups et des griffes dans le réservoir et sur les flancs de la moto trahissent des chutes.

Het ziet eruit als een valpartij, hij ademt nog.
Ça ressemble à une chute. Il respire encore.

Totdat een valpartij op een paar kilometer van de aankomst het peloton in tweeën splitste.
Jusqu'à une chute à quelques kilomètres de l'arrivée qui a scindée le peloton en deux.

De Giro ligt hem blijkbaar echt niet want vorig jaar moest hij ook al opgeven na een valpartij, ook in de derde etappe!
Le Giro ne lui réussit définitivement pas car l'année dernière déjà il avait dû abandonner sur chute lors de la troisième étape également!

En zowel de valpartij in de douche als de aanval in de rechtszaal, gebeurden na de seks.
Et à la fois la glissade et de chute dans la douche et l'assaut qui a eu lieu dans la salle d'audience.

De cilinderkoppen van de typerende boxermotoren aan boord van de verschillende BMW-modellen kunnen bij een valpartij serieuze schade oplopen.
Les têtes de cylindres des moteurs boxer typiques aux différents modèles BMW peuvent, en cas de chute, provoquer de sérieux dégâts.

De meest voorkomende verwondingen bij een valpartij zijn schaafwonden, bloeduitstortingen en botbreuken.
Les blessures les plus fréquentes sont alors des égratignures, des hématomes et des fractures.

Bij een valpartij wordt de activeringskoord losgerukt van de vest en activeert op die manier de airbag.
En cas de chute, le cordon se détache de la veste et active automatiquement l'airbag.

Er werd een massasprint verwacht aan de finish maar uiteindelijk strijdde een kleine groep om de sprint vanwege een valpartij in de voorlaatste ronde.
Un sprint massif était prévu à l'arrivée mais finalement c'est un groupe réduit qui s'est disputé le sprint à cause d'une chute dans l'avant-dernier tour.

Of het nu gaat om een valpartij, verbranding of een vinger tussen de deur, voorkomen is beter dan genezen.
Que cela concerne les chutes, les brûlures ou les pincements de doigts dans une porte, prévenir vaut toujours mieux que guérir.

Een automatisch crash-protectie mechanisme buigt de achterderailleur naar het wiel tijdens een valpartij om onherstelbare schade te voorkomen.
Un mécanisme de protection automatique ramène le dérailleur arrière vers la roue en cas de chute, empêchant ce qui pourrait provoquer un abandon sur casse mécanique.

Indien je je bike hebt beschadigd in een valpartij, gelieve dan de schade te melden via het ‘Crash Replacement‘ formulier en enkele foto's bij te voegen.
Si vous endommagez votre vélo lors d'une chute, veuillez signaler les dommages, en joignant des images, à l'aide du formulaire« Remplacement en cas d'accident».

Cilinderbescherming voor de moto De cilinderkoppen van de typerende boxermotoren aan boord van de verschillende BMW-modellen kunnen bij een valpartij serieuze schade oplopen.
Protection de cylindres de la moto Les têtes de cylindres des moteurs boxer typiques aux différents modèles BMW peuvent, en cas de chute, provoquer de sérieux dégâts.

Na een valpartij in de laatste 3 kilometers die onder anderen Mark Cavendish(Team Sky) en Robbie Hunter(Garmin-Sharp) trof, wist André Greipel, bijgenaamd de gorilla, deze etappe te winnen.
Après une chute dans les 3 derniers kilomètres qui a entre autres mis Mark Cavendish(Team Sky) et Robbie Hunter(Garmin-Sharp) à terre, c'est André Greipel, surnommé le gorille qui remporte l'étape.

De laatste maakte composities waarvan de titel goed passen bij de Tour, zoals ‘Frustratie', ‘Innige vreugde', ‘Gelukwens' en- voor bij de onvermijdelijke valpartij- ‘Ik draag van jou de wonden'.
Ce dernier a composé des titres qui s'accordent parfaitement au Tour, comme‘Frustration',‘Joie interne',‘Félicitations'et- lors des chutes inévitables-‘Je porte tes blessures'.

Hèt compresje dat wij altijd in huis hebben, ideaal voor kapotte knietjes bij een valpartij van de kinderen of om een brandwonde af de dekken, blijft niet in de wonde kleven en is gemakkelijk te vervangen.
La compresse que nous avons toujours dans la maison, idéale pour les genoux cassés en cas de chute des enfants ou pour couvrir une brûlure, ne colle pas dans la blessure et est facile à remplacer.

Matthew Goss, die de valpartij in de finale van de etappe wist te ontwijken, was de snelste in de sprint en pakte niet alleen de etappeoverwinning maar ook de gele trui als leider van het algemeen klassement.
Matthew Goss, évitant la chute dans le final de l'étape, a été le plus rapide à ce sprint et prenait non seulement la victoire de l'étape mais également le maillot jaune de leader du classement général.

Hij wist echter nogmaals terug te komen en volgens Vincent Lavenu, de manager van zijn ploeg, was deze valpartij zonder belangrijke gevolgen, maar dat moest toen nog bevestigd worden door de dokter van de ploeg.
Il arrive néanmoins à revenir à nouveau dans le groupe et selon Vincent Lavenu, le manager de son équipe, cette chute était a priori sans importante gravité, même si cela restait à confirmer par le médecin de l'équipe.

Een valpartij verhinderde sommigen van hen echter deel te nemen in de strijd voor de etappeoverwinning en uiteindelijk wist Steele von Hoff(UniSA Australia) de sprint van een klein groepje renners te winnen.
Une chute a néanmoins empêché certains d'entre eux de se mêler dans la bataille pour la victoire d'étape et c'est finalement Steele von Hoff(UniSA Australia) qui remporte le sprint d'un petit groupe de survivants.

Indien het functioneren van uw bike aangestast wordt door een valpartij, ongeval, vandalisme, slijtage of operationele fout, zal de fietsverzekering de kosten dekken voor de reparatie hiervan.
Si le fonctionnement de votre machine devait être altéré en raison d'une chute, d'un accident, d'une erreur de manipulation, de vandalisme ou d'une usure normale, l'assurance vélo couvre les frais de réparation.

Ricardo Garcia Ambroa(Euskaltel-Euskadi), wiens fiets we gisteren in de laatste 500 meter door de lucht zagen vliegen, verscheen namelijk niet aan de start omdat hij nog teveel last had van de gevolgen van deze valpartij.
En effet, Ricardo Garcia Ambroa(Euskaltel-Euskadi), dont on avait vu voler le vélo dans l'air dans les 500 derniers mètres de l'étape d'hier, n'a pas pris le départ, souffrant encore trop des conséquences de la chute.

In het peloton, wat enigszins verstoord is door deze valpartij, bevindt de jonge Peter Sagan(Liquigas-Doimo) zich dan aan kop, met in zijn wiel William Bonnet(Bbox Bouygues Telecom) en Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne).
Dans le peloton, perturbé par cette chute, le jeune Peter Sagan(Liquigas-Doimo) se retrouve en tête, avec dans sa roue William Bonnet(Bbox Bouygues Telecom) et Luis Léon Sanchez(Caisse d'Epargne).

Op een paar meter van de finishlijn, middenin de massasprint haken Mark Cavendish(HTC-Columbia) en de winnaar van de etappe van zondag, Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam) in elkaar waardoor een massale valpartij ontstaat.
A quelques mètres de la ligne d'arrivée, en plein sprint massif, Mark Cavendish(HTC-Columbia) et le vainqueur de l'étape de dimanche, Heinrich Haussler(Cervélo TestTeam), s'accrochent et sont ainsi à l'origine d'une chute massive.

Alles leek toen te wijzen op een remake van de finish van gisteren(zonder de valpartij uiteraard) want het treintje van de men in black van Team Sky reed in een comfortabele positie vooraan het peloton voor Mark Cavendish.
Tout semblait alors indiquer qu'on allait avoir droit à un remake de l'arrivée de l'étape d'hier(sans la chute bien sûr) puisque le train des hommes en noir de Team Sky était confortablement installé en tête du peloton pour Mark Cavendish.

Als gevolg van een valpartij moeten Alessandro Vanotti(Astana) en Enrico Battaglin(Bardiani Valvole-CSF Inox) dan de wedstrijd verlaten en terwijl de voorsprong van de kopgroep verder oploopt geeft ook David Millar(Garmin-Sharp) op.
Suite à une chute, Alessandro Vanotti(Astana) et Enrico Battaglin(Bardiani Valvole-CSF Inox) sont alors contraints de quitter la course et alors que l'écart du groupe de tête continue à monter, David Millar(Garmin-Sharp) abandonne également.

Als winnaar van de 3de etappe van de Ronde van Italië in 2010 en slachtoffer van een zeer ongelukkige valpartij tijdens de 3de etappe in 2011, blijft dit eerbetoon aan de Belgische renner vanaf nu het vertrek van de 3de etappe van de Italiaanse Grote Ronde bij.
Vainqueur de la 3ème étape du Tour d'Italie en 2010, victime d'une chute très malheureuse lors de la 3ème étape en 2011, cet hommage au coureur belge marquera à partir de maintenant le départ de la 3ème étape du Grand Tour italien.

Mark Cavendish(HTC-Columbia), die de massale valpartij veroorzaakte in de finale van de 4de etappe, verscheen vandaag niet aan het vertrek en al snel na het vertrek besloot Wilfried Cretskens(Omega Pharma-Lotto) op te geven.
Mark Cavendish(HTC-Columbia), qui avait été à l'origine de la chute massive en fin de la 4ème étape, n'a pas pris le départ aujourd'hui et très rapidement après le début de l'étape Wilfried Cretskens(Omega Pharma-Lotto) a abandonné.

Hoe "valpartij" te gebruiken in een Nederlands zin

Quintana kan valpartij maar net ontwijken:

Tot wanneer zich een valpartij voordeed.

Valpartij door gladheid vrouw naar ziekenhuis

Een vreselijke valpartij was het gevolg.

Maar een valpartij kan zomaar gebeuren.

Het was een valpartij zonder erg.

Zo'n valpartij kan nare gevolgen hebben.

Die valpartij was mijn eigen schuld.

Achteraan doet zich een valpartij voor.

zijn derde valpartij van het weekend.

Hoe "chutes, chute" te gebruiken in een Frans zin

Sécable, les chutes peuvent être réutilisées.

attention aux chutes d'arbres entre autre!!!

Nous vous livrons les chutes éventuelles.

Escher créera aussi des chutes perpétuelles.

C'est super dur, chute sur chute!!!!

Les causes des chutes sont multifactorielles.

Les chutes peuvent entraîner une disqualification.

Chute spectaculaire-et-graver expérience avec lexpédition de.

Litchfield héberge différentes impressionnantes chutes d’eau.

chutes chocs brûlures empoisonnements noyades étouffements