Wat Betekent VALPARTIJ in het Duits - Duits Vertaling

• Sturz

Voorbeelden van het gebruik van Valpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leuke valpartij, Shakespeare.
Gut gestorben, Shakespeare.

En 16 botbreuken later 7 valpartijen.
Stürze 16 Knochenbrüche später.

Dertig valpartijen per week.
Stürze pro Woche mindestens.

Hé, dat was een flinke valpartij.
Hey, das hat dich ganz schön umgehauen.

Valpartijen en verwondingen van katten van het balkon verhinderen.
Abstürze und Verletzungen von Katzen vom Balkon verhindern.

Ik ben nog ongeslagen in valpartijen.
In letzteren Fällen bin ich ungeschlagen.

Procent van de valpartijen bij ouderen vindt plaats in de badkamer.
Aller Stürze bei älteren Menschen geschehen im Badezimmer.

Ik hoorde over je kleien valpartij. Gaat het?
Ich hörte von deinem Sturz, bist du okay?

Hij moest echter voortijdig, in de veertiende etappe, opgeven na een valpartij.
Dort musste er jedoch nach 43 Runden mit einem Getriebedefekt aufgeben.

Mijn kledij is kapot door een valpartij, wat kan ik doen?
Meine Kleidung wurde durch einen Sturz beschädigt, was kann ich tun?

Een fietshelm biedt uitstekende bescherming bij een onverhoopte valpartij.
Ein Fahrradhelm bietet hervorragenden Schutz, sollten Sie unverhofft stürzen.

Deze romp beschermt de valpartijen van uw smartphone tot een hoogte van 2m.
Dieser Rumpf schützt die Stürze Ihres Smartphones bis zu einer Höhe von 2m.

Nee, ik was dronken, Vandaar de valpartij.
Nein. Ich war betrunken, daher die Gleichgewichtsprobleme.

In 1983 verwonde hij zich zwaar bij een valpartij, waardoor hij enkele maanden niet kon rijden.
Im Herbst 1983 verletzte sich Balaci schwer und kam ein Jahr lang kaum zum Einsatz.

Het letsel komt overeen met een valpartij.
Laut Gerichtsmedizin passen die Verletzungen zu einem Sturz.

Qtag onderdak sites, zonder valpartijen, zonder fouten, zonder vertragingen compatibel met alle templates.
QTag Unterkunft Websites, ohne Stürze, ohne Fehler, ohne Verlangsamungen kompatibel mit allen Vorlagen.

Chinese markten beginnen week met nieuwe valpartijen.
Chinesischen Märkte beginnen Woche mit neuen Fälle.

Hoewel Team AG2R La Mondiale door valpartijen en verwondingen werd belemmerd, toonden de renners hun ware gedrevenheid.
Obwohl das Team AG2R La Mondiale durch Stürze und Verletzungspech beeinträchtigt war, zeigt sich hier der wahre Sportsgeist.

Heus? Is dit weer een compilatie van m'n valpartijen?
Ist das wieder eine Sammlung von Videos, in denen ich hinfalle?- Wirklich?

Mijn diepe en smadelijke teleurstelling na jullie valpartij… is overgegaan in een afgestompt gevoel, dus dat is tenminste iets.
Mein Gefühl von Scham und tiefster Enttäuschung angesichts eures Unfalls, hat sich letztendlich dann doch halbwegs gemildert.

Zo te zien ben je op een schoen terechtgekomen. Vandaar de valpartij.
Das sieht aus, als wären Sie auf jemandes Schuhspitze gefallen. Daher der Gleichgewichtsverlust.

Bij dit type letsel denk je niet. aan een valpartij of een ongelukje in bad.
Diese Form von Verletzung entsteht nicht, indem man es fallen lässt oder es in der Wanne ausrutscht.

Interne kooi of frame van polypropyleen, voor een verbeterde bescherming in geval van een valpartij.
Innenkäfig aus Polypropylen für einen noch besseren Schutz im Falle eines Sturzes.

Op 4 april 2006 belandde hij na een zware valpartij in het Franse Saint-Mars-la-Jaille tijdens de eerste rit van de Omloop van de Sarthe in het ziekenhuis van Angers.
Am 4. April 2006 stürzte Raisin in Saint-Mars-La-Jaille bei der ersten Etappe der Sarthe-Rundfahrt schwer und wurde in die Intensivstation des Krankenhauses von Angers eingeliefert.

Waardoor zijn zicht beperkt is. Wat zijn valpartij verklaart.
Was, wenn seine Sehkraft beeinträchtigt ist, erklären könnte wieso er hinfällt.

Of we nu lachen over onze eigen foutjes en valpartijen tijdens de training, nog-niet-elegante pogingen om nieuwe bewegingen te coördineren, of alles of niets pogingen tot moeilijkere technieken, deze kleine beetjes luchtigheid voegen glans toe aan ons dagelijkse zware werk.
Sei es das Lachen über unsere eigenen Ausrutscher und Stürze während des Trainings, die noch nicht graziös wirkenden Anstrengungen, neue Bewegungen zu koordinieren, oder der Versuch, schwierigere Techniken zu erlernen, diese kleinen Häppchen Leichtigkeit bringen Glanz in unseren Alltag.

De Duitser Tony Martin startte niet meer in de zevende etappe na een valpartij in de zesde etappe.
Nach dem Sturz von Tony Martin am Vortag trat er nicht mehr zur 7. Etappe an.

Let op: wij geven nooit garantie voor gebreken die o.a. ontstaan ten gevolge van ongelukken, verergering van de toestand door nalatigheid, valpartijen, gebruik van het goed in strijd met het doel waarvoor het ontworpen werd, het niet naleven van de was-of gebruiksinstructies, hardhandig gebruik, abnormaal, commercieel of incorrect gebruik.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Gewähr für Mängel übernehmen, die durch Unfälle, Verschlimmerung der Situation durch Fahrlässigkeit, Stürze, bestimmungswidrige Verwendung der Ware, Nichteinhaltung der Wasch- oder Gebrauchsanweisung, unsachgemäßen, anormalen, kommerziellen oder falschen Gebrauch entstehen.

Dit glas is bestand tegen slijtage, krassen, maar toch willen de bult, het gewicht, zware valpartijen te voorkomen.
Dieses Glas ist resistent gegen Abrieb, Kratzer, wollen aber trotzdem die Beule, das Gewicht, schwere Stürze zu vermeiden.

Zijn baas ging ervan uit dat hij dat te voet zou doen, maar van der Pluym kreeg de machine aan het lopen en beleefde, achtervolgd door de politie, zijn eerste valpartij.
Sein Chef nahm an, dass er das zu Fuß tun würde, aber Arie van der Pluym bekam die Maschine zum Laufen und kam, gejagt von der Polizei, zu Sturz.

Hoe "valpartij" in een zin te gebruiken

Een valpartij met daarbij Valerie Demey.

Gered van een valpartij door TVS.

Het leek een valpartij zonder weerga.

Elke valpartij jaagt hem schrik aan.

Een harde valpartij was het resultaat.

Een valpartij kan ellendige gevolgen hebben.

Een valpartij kan grote gevolgen hebben.

Heb jij weleens een valpartij meegemaakt?

Dit had een valpartij tot gevolg.

Dit kan een lelijke valpartij voorkomen.