Wat Betekent NEERGANG in het Frans - Frans Vertaling

• déclin
• ralentissement
• récession
• chute
• crise

Voorbeelden van het gebruik van Neergang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn neergang?
Ma descente?

Wat?- Dit is het begin van je neergang.
C'est le début de ta chute.

Vrouwen zijn de neergang van deze plek.
Les femmes seront la chute de cet endroit.

Omdat na jaren van stagnatie en neergang.
Parce qu'après des années de stagnation et de déclin.

Zestiende eeuw: neergang van de pelgrimstochten.
XVIe siècle: le déclin des pèlerinages.

Neergang betekent dat we in de materiële wereld komen.
Chute signifie que nous entrons dans le monde matériel.

Het is geen neergang.
C'est pas la fin.

Elke neergang komt uiteindelijk ten einde.
Toute période de ralentissement arrive systématiquement à son terme.

Een westerse strategie voor de neergang van Rusland.
Stratégie occidentale pour une Russie en déclin.

De neergang van deze vrome jongeman kan op het eerste gezicht verbazing wekken.
La chute de ce pieux jeune homme peut de prime abord étonner.

We zijn in het midden van de wereldwijde economische neergang.
Nous sommes au milieu de la récession économique mondiale.

De huidige fiscale neergang heeft onlangs record werkloosheid veroorzaakt.
La crise financière actuelle a causé des taux de chômage record récemment.

En wat wij zien, is de trage neergang… van de mens.
On est les témoins de la chute lente et régulière de la race humaine.

Zoals u weet, is er momenteel sprake van een mondiale economische neergang.
Comme vous le savez, le monde connaît actuellement une récession économique.

EN Mijnheer de Voorzitter, de wereldwijde economische neergang treft al onze landen en al onze regio's.
EN Monsieur le Président, la récession économique mondiale touche chacun de nos pays et chacune de nos régions.

Dat is niet verwonderlijk gezien het buitengewone karakter van de recente neergang.
Cela n'est pas surprenant, compte tenu de la nature extraordinaire de la récession récente.

De neergang van aandelenkoersen wereldwijd op 15-17 september heeft geresulteerd in 3,6 biljoen dollar aan verliezen voor beleggers.
La chute du prix des actions dans le monde entier entre le 15 et le 17 septembre a engendré une perte de 3,6 billions de dollars pour les investisseurs.

Iemand wiens geest zo sterk is dat de geest niet zal toestaan om onzin binnen te laten, waar is dan jouw neergang?
Celui dont l'esprit est si forte que le mental ne permettra pas de bêtises d'entrer, alors où est votre chute?

Hoewel kortetermijnmaatregelen nodig zijn om de economische neergang af te remmen moeten de lidstaten doorgaan met structurele hervormingen.
Bien que des mesures de court terme soient nécessaires pour atténuer le ralentissement économique, les États membres devraient poursuivre leurs réformes structurelles.

Schriftelijk.-( EN) Het initiatief tot dit herstelplan is een reactie op de ernstige en voortdurende economische neergang.
Par écrit.-(EN) L'initiative du plan de relance a été prise en réaction à la grave crise économique actuelle.

Samen met onze bondgenoten plannen wij de neergang van vele corrupte groepen, en hun vervangingen zijn gekozen vanwege hun bewezen ondersteuning van jullie.
Ensemble, avec nos alliés, nous traçons la chute de nombreuses groupes corrompus, et leurs remplaçants sont choisis pour leur soutien éprouvé pour vous.

Em is een 50+ vrouw die ging door een langdurige periode van werkloosheid na een layoff veroorzaakt door de economische neergang.
Em est un 50+ femme qui a traversé une longue période de chômage après une mise à pied causée par le ralentissement économique.

Hieruit blijkt dat Europese een geweldig scheppend vermogen heeft en het laat ook zien dat de neergang van Europa noch een realiteit, noch een onvermijdelijkheid is.
Ceci montre que l'Europe a une formidable capacité créatrice. Ceci montre aussi que le déclin de l'Europe n'est ni une réalité, ni d'ailleurs une fatalité.

De wereldwijde economische neergang heeft geleid tot een toename van dubieuze kredieten, zonder dat hier evenwel een stijging van de reserves tegenover stond.
La récession économique internationale a entraîné un accroissement du nombre de prêts improductifs, qui n'a cependant pas été accompagné d'une augmentation des provisions.

In hun zoektocht naar superformules herontdekken de profeten in een tijd van neergang doctrines die reeds lang door het wetenschappelijk socialisme begraven zijn.
A la recherche des formules de salut, les prophètes de l'époque du déclin redécouvrent les doctrines depuis longtemps enterrées par le socialisme scientifique.

Mijn standpunt is ongewijzigd: ik zie niet de noodzaak in van een extra belasting voor een bedrijfstak die toch al zwaar door de economische neergang is getroffen.
Ma position reste la même: je ne vois pas la nécessité d'imposer une taxation supplémentaire à un secteur déjà durement touchée par le ralentissement économique.

Met de economische neergang die nog steeds zo veel mensen over de hele wereld, is de aantrekkingskracht van een home-based business opstarten nu sterker dan ooit tevoren.
Avec la crise économique affectant encore tant de gens dans le monde entier, l'attraction du démarrage d'une entreprise à domicile est maintenant plus forte que jamais.

De economische neergang kan invloed hebben op de steun op het gebied van hiv/aids en kan de preventieprogramma's in gevaar brengen vanwege mogelijke bezuinigingen op de begroting voor de gezondheidszorg.
La récession économique pourrait être préjudiciable à l'aide liée au VIH/sida et menacer les programmes de prévention, du fait de la réduction des budgets de santé.

Door de economische neergang zullen de betrokkenen minder bereid zijn om de extra kosten voor de reductieafspraken en de verzachtings- en aanpassingsmaatregelen op zich te nemen.
La crise économique réduira la volonté des acteurs concernés d'absorber les coûts supplémentaires liés aux engagements de réduction des émissions ainsi qu'aux mesures d'atténuation et d'adaptation.

In tijden van economische neergang kon een deel van de groei van de beroepsbevolking door emigratie afvloeien naar Noord-Amerika, Zuid-Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland.
Pendant des périodes de récession économique, la croissance démographique pouvait être partiellement diminuée par l'émigration en Amérique du Nord, en Amérique Latine, en Australie et en Nouvelle Zélande.

Hoe "neergang" te gebruiken in een Nederlands zin

Economische neergang blijkt een 'goede' tweede.

Voor deze neergang waren diverse redenen.

Hoeveel zedelijke neergang door seksuele perversies.

Die neergang kent een aantal symptomen.

Bij neergang werden de verliezen beperkt gehouden.

Zij hebben de toenmalige neergang mee ingeleid.

Kunnen zulke maatregelen de economisch neergang dempen?

Neergang Eind jaren tachtig ging het mis.

Niemand wist die uitzonderlijke neergang te voorspellen.

De schrijver laat ook zijn neergang zien.

Hoe "récession, déclin, ralentissement" te gebruiken in een Frans zin

La probabilité d’une récession mondiale est faible.

Un réel déclin est observé depuis 1995.

Récession : nul n’y échappe, pas même...

D’autres éléments augurent d’un déclin imminent.

Déclin rythmé par des livres blancs.

Une nouvelle récession menace la zone euro.

Déclin dans nos services impliqués une.

“Le ralentissement était prévisible, prévu, inéluctable.

Mercredi 8 aout 2012,la récession est officielle.

Après 37-40 venir son déclin naturel.