Wat Betekent TERUGGANG in het Frans - Frans Vertaling

• recul
• déclin
• diminution
• ralentissement
• régression
• baisse
• récession
• réduction

Voorbeelden van het gebruik van Teruggang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een teruggang?
What Recession?

Bedrijfsverplaatsingen, werkloosheid, sociale teruggang.
Délocalisations, chômage, régression sociale.

Het kan mijn teruggang stoppen.
Ça peut arrêter ma régression.

De teruggang heeft vooral betrekking op het verbruik van steenkool.
La baisse a surtout porté sur la consommation de houille.

De oorzaken van deze teruggang zijn ingewikkeld en divers.
Les causes de cette baisse sont complexes et multiples.

Ik weet niet of je hebt gemerkt, maar we zitten midden in een economische teruggang.
Tu as pas remarqué qu'on est en pleine crise financière?

Ik zal jouw vader zijn als je wat teruggang voelt aankomen.
Je serai ton père si tu sens que tu régresses.

En deze economische teruggang of zelfs ineenstorting zou wel eens goed kunnen zijn.
Et cette crise économique ou même cet effondrement pourrait être une bonne chose.

Want Amerikanen aan beide zijden geven om de teruggang in beschaafdheid.
Car les américains des deux camps sontsensibles au déclin de la civilité.

Ik wijs deze sociale teruggang af, ook uit naam van mijn Europees ideaal.
Je refuse cette régression sociale, y compris au nom de mon idéal européen.

Andere deskundigen wijzen ook op het feit dat een aanzienlijke economische teruggang is begonnen.
D'autres experts soulignent également qu'un ralentissement économique substantiel a commencé.

Nu zien we een enorme teruggang en een politieke crisis.
Aujourd'hui, nous sommes face à une régression massive et à une crise politique.

De totale om vang van de Investeringen in vaste activa stabiliseerde zich In 1983, na drie jaren van teruggang.
Au total, l'investisse ment fixe s'est à peu près stabilisé pendant l'année après trois ans de baisse.

Dit heeft geleid tot teruggang van de economische bedrijvigheid in het stadscentrum.
Cette situation a conduit à un déclin de l'activité économique dans le centre ville.

Een preventief en activerend arbeidsmarktbeleid is van essentieel belang om het potentieel van de werkende bevolking volledig te kunnen benutten en is zelfs nog belangrijker in een periode van economische teruggang.
Les politiques préventives et actives du marché du travail sont essentielles pour exploiter le potentiel de la main-d'œuvre, plus encore en période de ralentissement économique.

Deze teruggang was bijzonder sterk in de hightechsectoren van zowel het eurogebied als de Verenigde Staten.
Le recul a été particulièrement marqué dans le secteur des technologies de pointe, tant dans la zone euro qu'aux États-Unis.

In Europa en voor een gedeelte ook in andere continenten stelt hij een teruggang in het geloven in God en het bezoeken van de kerkdienst vast.
En Europe et, partiellement, dans d'autres régions du monde aussi, il constate une régression de la foi en Dieu et une diminution de la fréquentation des services divins.

Deze teruggang verschilt van lidstaat tot lidstaat, maar we hebben zeker te maken met een neergaande lijn in de gehele EU.
Cette diminution varie d'un État membre à l'autre, mais la tendance à la baisse est certaine dans l'ensemble de l'UE.

Minder steun voor gebruik van inheemse vaste brandstoffen, resulterend in een teruggang in deze sector en vervanging door minder koolstofintensieve brandstoffen.
La réduction des aides aux combustibles solides nationaux entraîne un déclin de ce secteur et le passage à des combustibles à teneur réduite en carbone.

Als een teruggang van deze indicator vinden, is het noodzakelijk om water aan de middelen toe te voegen voor het verhogen van de pH.
Si vous trouvez une diminution de cet indicateur, il est nécessaire d'ajouter de l'eau au moyen pour élever le pH.

De algemene voorwaarde voor een alternatief voor de teruggang van het platteland is het grondgebied zo te organiseren dat het minder afhankelijk is van de grote steden en economische centra.
La condition générale d'une alter native au déclin rural repose sur une organisation du territoire moins dépendante des métropoles et des grands centres écono miques.

De teruggang van de regio is begonnen onder president Mobutu en heeft een aantal oorzaken, waarvan het ontstaan van etnische spanningen een van de belangrijkste is.
Le déclin de cette région a commencé avec le président Mobutu et a plusieurs causes, l'une des principales étant les tensions ethniques.

Vijf jaren van algehele economische teruggang hebben de industriële produktie doen slinken tot een niveau dat nog geen 45% bedraagt van dat in 1991.
Après cinq ans de déclin économique généralisé, la production industrielle est à moins de 45% de son niveau de 1991.

Een wijdverbreide teruggang van de werkgelegenheid, die bijzonder groot was in regio's die zich op een enkele produktieactiviteit concentreren;
Une baisse généralisée de l'emploi, particulière ment grave dans les régions où la production est concentrée sur une seule activité;

Ten tweede is er sprake van een teruggang in het gebruik van kunstmest waarvan steeds meer schadelijke effecten bekend worden.
Deuxièmement, il est question d'une diminution de l'utilisation des engrais chimiques dont les effets nuisibles sont toujours plus reconnus.

Ondanks de teruggang moet de modernisering van de socialebeschermings- en pensioenstelsels met het oog op sociale cohesie doorgaan.
La modernisation des systèmes de protection sociale et de pension devrait se poursuivre malgré le ralentissement afin de favoriser la cohésion sociale.

Niettemin had de economische teruggang de maandelijkse daling in de werkloosheidscijfers tegen het einde van 2001 reeds tot staan gebracht.
Vers la fin 2001, le ralentissement économique avait déjà mis fin à la baisse mensuelle des taux de chômage.

De veralgemeende teruggang van sociale mobilisaties in het geheel van de arbeidersklasse vanaf het begin van de jaren 1980 plaatste dit proces tussen haakjes.
Le recul généralisé des mobilisations sociales dans l'ensemble de la classe ouvrière dès les années 1980 a mis ce processus entre parenthèse.

Erkennende dat de teruggang in het aantal Europese zeevarenden tot op zekere hoogte wordt beïnvloed door het algehele imago van de scheepvaart in de publieke opinie;
Reconnaissant que la diminution du nombre de marins en Europe est imputable, dans une certaine mesure, à l'image globale des transports maritimes dans l'opinion publique;

Na een periode van teruggang na de Tweede Wereldoorlog als gevolg van de ontwikkeling van individueel vervoer, stijgt het aantal reizigers gestaag sinds de jaren zeventig.
Après une phase de déclin après la Seconde Guerre mondiale consécutive au développement des transports individuels, le trafic est en augmentation continue depuis les années 1970.

Hoe "teruggang" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorig kwartaal bedroeg de teruggang 0,1 procent.

Voor ons zou het een teruggang zijn.

Deze schijnbare teruggang noemt men retrograde beweging.

Die teruggang was echter van voorbijgaande aard.

Vorig jaar was de teruggang nog 2,2%.

Cafés en hotel-restaurants lieten een teruggang zien.

Dat was even een teruggang en pijnlijk.

Hij ziet voortgaande teruggang van het christendom.

Daarmee wil Staatsbosbeheer de teruggang van o.a.

Recente economische indicatoren laten enige teruggang zien.

Hoe "recul, déclin, diminution" te gebruiken in een Frans zin

Quel recul avons-nous, sur tout cela?

Déclin avec aucun des jours de.

Après 37-40 venir son déclin naturel.

Difficile d'avoir du recul face aux émotions.

Défourni, diminution sur l'équarrissage [NANQUETTE, Exploit.

Prendre moins de recul pour mieux sauter.

Déclin dans les pharmaciens: selon gs1.

Une diminution des objets sexuels alors.

Ils peuvent entraîner une diminution ovulation.

Peu de recul (une seule méthode présentée).