Wat Betekent GROEIVERTRAGING in het Frans - Frans Vertaling

• ralentissement
• retard de croissance
• ralentissement de la croissance

Voorbeelden van het gebruik van Groeivertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Groeivertraging is geen belangrijk bij goed behandelde FMF.
Le retard de croissance ne représente pas un problème majeur en cas de FMF.

Prada is niet het enige luxe merk geraakt door de Chinese groeivertraging.
Prada est pas la seule marque de luxe frappé par le ralentissement chinois.

Een hoge dosis fenegriekzaden kon groeivertraging bij kinderen veroorzaken.
Une dose élevée de graines de fenugrec pourrait entraîner un retard de croissance chez les enfants.

De voorraden dalen als China data versterkt de vrees voor wereldwijde groeivertraging.
Les stocks diminuent à mesure que la Chine intensifie les données craintes de ralentissement mondial.

Een belangrijke reden voor de Chinese groeivertraging van 2011-2012 was dat de leiders dat wilden.
L'une des principales raisons pour le ralentissement de la Chine en 2011-2012 est que les dirigeants l'ont voulu.

Dit kan leiden tot een laag geboortegewicht baby's en intra-uteriene groeivertraging.
Cela pourrait entraîner des enfants de faible poids à la naissance et un retard de croissance intra- utérin.

Dit zou tot ernstige groeivertraging, ataxie, paralyse of de dood kunnen leiden.
Une telle association risque d'entraîner un retard de croissance important, une ataxie, une paralysie, voire la mort de l'animal.

Ziet er een beetje dichter, het is duidelijk dat de Chinese groeivertraging is ongelijk.
Vous cherchez un peu plus près, il est clair que le ralentissement de la Chine est inégale.

Deze groeivertraging heeft overigens aangetoond hoe sterk de Europese economie geïntegreerd is in de mondiale economie.
Par ailleurs, ce ralentissement a montré à quel point l'économie européenne est intégrée dans l'économie mondiale.

Avasculaire necrose/heupnecrose*, groeivertraging bij kinderen.
Nécrose avasculaire/ nécrose de la hanche*, retard de croissance chez les enfants.

Bij dierproeven veroorzaakte een dosering van 50 pg/g voeding een nier- en levemecrose en groeivertraging.
Chez les animaux d'expérience, des apports de 50 pg/g d'aliments causaient une nécrose rénale et hépatique et un retard de croissance.

Wat resulteert in een tekort aan bloedstroom en groeivertraging en foetale ontwikkeling.
Résultant en un manque d'écoulement de sang et un retard de croissance et le développement fœtal.

De productiedaling in de VS en de uitbraak van mond- en klauwzeer zijn bijkomende factoren van de groeivertraging.
Le ralentissement de l'économie américaine et les effets de la fièvre aphteuse sont des facteurs supplémentaires de baisse de la croissance.

Een ander aandachtspunt betreft het probleem van de groeivertraging ten gevolge van de situatie in de Verenigde Staten.
Un autre thème est le problème de la réduction de la croissance, due à la situation américaine.

Het goede nieuws is dat de wereldwijde inflatie naar verwachting zal afnemen tot 2,7% in 2020 omwille van de groeivertraging in 2019.
La bonne nouvelle est que l'inflation mondiale devrait retomber à 2,7% en 2020 en raison du ralentissement de la croissance en 2019.

Belangrijkste resultaten in 2001: De wereldwijde economische groeivertraging heeft tot dusver weinig gevolgen voor de Britse arbeidsmarkt gehad.
Résultats clés en 2001: À ce jour, le ralentissement de l'économie mondiale n'a pas eu un grand impact sur le marché du travail du Royaume-Uni.

De wereldwijde groeivertraging van vorig jaar heeft het belang aangetoond van een consistente en goed gecoördineerde beleidsreactie op externe schokken.
Le ralentissement économique mondial de l'année dernière a démontré l'importance d'une réaction cohérente et coordonnée face aux chocs extérieurs.

De productiedaling in de VS en de dreiging van monden klauwzeer zijn bjkomende factoren van de groeivertraging.
Le ralentissement de l'économie américaine et la menace que fait peser la fièvre aphteuse sont des facteurs supplémentaires de ralentissement de la croissance.

Groeivertraging onderstreept behoefte aan structuur-hervormingen om de groeiresultaten op middellange en lange termijn te verbeteren.
Le ralentissement de la croissance souligne la nécessité de réformes structurelles visant à améliorer les performances de croissance à moyen et long terme.

Bij oudere kinderen en volwassenen leiden IDD tot mentale stoornissen, hypothyroïdie met kropvorming en groeivertraging.
Chez les enfants plus âgés et les adultes, les maladies de carence en iode comprennent une diminution des fonctions mentales, l'hypothyroïdie accompagnée de goitre et un retard de croissance.

De groeivertraging is echter veel ernstiger uitgevallen dan verwacht aangezien de economische activiteit in de tweede helft van het jaar tot stilstand is gekomen.
Le ralentissement a toutefois été beaucoup plus important que prévu et la croissance de l'activité économique a subi un coup d'arrêt au second semestre.

Als de steroïden gedurende een langere periode worden voorgeschreven kunnen ze groeivertraging, osteoporose, hoge bloeddruk en diabetes veroorzaken.
Si les stéroïdes sont prescrits sur une longue durée, ils peuvent provoquer un ralentissement de la croissance, de l'ostéoporose, une hypertension artérielle et du diabète.

De internationale en binnenlandse groeivertraging in 2001 heeft echter geleid tot een lichte stijging vanaf midden 2001 naar 4,3% in februari 2002.
Toutefois, le ralentissement international et national en 2001 a provoqué une légère augmentation de ce taux depuis la moitié de l'année 2001, et il atteignait 4,3% en février 2002.

Blijft België ook in de tweede jaarhelft de rode lantaarn dragen? 1. Moet de groeivertraging aandelenbeleggers zorgen baren? Vanzelfsprekend.
La Belgique sera-t-elle encore la lanterne rouge au second semestre? 1. Le ralentissement de la croissance devrait-il préoccuper les investisseurs en actions?Bien entendu.

De groeivertraging van de reële economie zorgt voor extra budgettaire druk op de omslagstelsels van de overheid wat financiering en bijdragen betreft.
Pour les régimes de retraite par répartition, le ralentissement de l'activité économique en termes réels crée des pressions fiscales supplémentaires sur le financement et sur les cotisations.

Beschadigde planten zullen alleen beginnen te laten zien na enige tijd verandert, Bijzonder rijping en groeivertraging, verzwakken also verbuigen op de grond.
Les plantes endommagées ne commencera à se manifester après quelques changements de temps, en particulier la maturation et un retard de croissance, d'affaiblir également peuvent se courber vers le sol.

Al vijf jaar groeivertraging Het was meer dan een voetnoot in het zopas gepubliceerde Brand Footprint rapport van onderzoeksbureau Kantar Worldpanel:.
Ralentissement de la croissance depuis cinq ans déjà C'était plus qu'une simple annotation dans le rapport'Brand Footprint'que vient de publier le bureau d'étude Kantar Worldpanel:.

Zo heeft de graduele overgang van verwerkende nijverheid naar dienstverlening als voornaamste economische activiteit geleid tot een groeivertraging in de betrokken landen.
C'est ainsi que le passage graduel de l'industrie manufacturière au secteur des services comme activité économique principale a conduit au ralentissement de la croissance dans les pays concernés.

Die groeivertraging is een gevolg van de toename van het aantal aanvragen voor re-integratie die werkgevers en arbeidsgeneesheren in het eerste semester indienden.
En effet, ce ralentissement de la croissance est dû à une augmentation, constaté au premier semestre, des demandes de réintégration effectuée par les employés et les médecins-conseils.

Overwegende dat de economische groeivertraging de invoering van stimulerende maatregelen ter bevordering van het ondernemerschap en de tewerkstelling dringend noodzakelijk maakt, Besluiten.
Considérant que le ralentissement de la croissance économique nécessite d'urgence l'introduction de mesures stimulantes visant à promouvoir l'entrepreneuriat et l'emploi, Arrêtent.

Hoe "groeivertraging" te gebruiken in een Nederlands zin

De groeivertraging zou hier versneld kunnen toeslaan.

De risico's van een groeivertraging zijn groter.

Deze veroorzaken een sterke groeivertraging tot groeistagnatie.

Ook zal het kind groeivertraging en vroeggeboorte.

Groeivertraging aan de hand van het groeidiagram.

Na behandeling kan 1-2 weken groeivertraging optreden.

Naar verwachting loopt de eurozone groeivertraging op.

Groeivertraging en darmverstopping worden bijna nooit gezien.

Barkerhypothese: groeivertraging foetus heeft langetermijngevolgen voor gezondheid.

We noemen dit intra uteriene groeivertraging (IUGR).

Hoe "ralentissement, retard de croissance" te gebruiken in een Frans zin

Ralentissement des gestes, personnel genre componction.

Un léger ralentissement m'indiqua que nous arrivions.

Quelle est l’origine d’un tel ralentissement ?

Aucun ralentissement n'est constasté pour le moment.

Aucun ralentissement durant les heures de pointe.

Le ralentissement sera léger, sans rupture fracassante.

aucun ralentissement meme avec jeu gourmand.

Le RCIU est un retard de croissance intra-utérin ou retard de croissance in utero.

Ce ralentissement s’est même accéléré durant l’été.

Par contre des ralentissement j’en ai oui.