Wat Betekent INZINKING in het Frans - Frans Vertaling

• dépression
• enfoncement
• ralentissement
• crise
• l'effondrement
• récession

Voorbeelden van het gebruik van Inzinking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een soort inzinking.
Une sorte de dépression.

Een inzinking die begon op je 24ste verjaardag.
Une répartition qui a commencé sur votre 24e anniversaire.

Tot ze een inzinking had.
Mais elle a paniqué.

Vraag hen om je te helpen overwinnen uw inzinking.
Demandez-leur de vous aider à surmonter votre crise.

Ik voelde een inzinking aankomen.
J'ai senti la dépression nerveuse arriver.

Uiteindelijk krijgt hij een inzinking.
Il finit par s'incliner.

Een student had een inzinking over Robert Frost.
Un étudiant faisait une crise au sujet de Robert Frost.

Je hebt gewoon een kleine inzinking.
T'as juste un peu le cafard.

De inzinking van 1996 doet zich niet voor in Italië en Portugal.
Le creux de 1996 n'est pas présent en Italie et au Portugal.

Ik heb een inzinking.
Je fais une dépression nerveuse.

Ik ben gespannen en in de war, op het randje van een inzinking.
Je suis à deux doigts d'une dépression nerveuse.

(0u41) We gaan door de inzinking en buigen links;
(0h41) Nous passons par la dépression et nous virons à gauche;

Heeft hij iets gezegd over zichzelf, of z'n inzinking?
A-t-il dit quelque chose pour expliquer sa syncope?

Zo komen we vlot in de inzinking aan de voet van die rotsen.
Nous parvenons facilement dans la dépression au pied de ces rochers.

Ze ligt in bed met 'n inzinking.
Au lit avec une crise de nerfs.

Vooral wanneer de inzinking is zeer hard en is in een gevorderd stadium.
Surtout si la dépression est très dur et est à un stade avancé.

Dus het was gewoon een inzinking?
Donc, c'était qu'un truc de vieux?

Wat verder, in een inzinking van het wegje, en bij een hoge muur rechts, gaat er een pad schuin links.
Peu après, dans un enfoncement de notre route et avec un haut mur sur notre droite, il y a un sentier qui part à gauche.

Het spijt me, rechercheur. Zoe heeft duidelijk 'n inzinking.
Je suis désolée, Zoe fait clairement une crise.

De verwachting is dat deze tendens na de inzinking in 2001 2002 zal doorzetten.
Après un creux en 2001 2002, la tendance devrait reprendre.

Ik hoorde dat Dr Webber een straatverbod regelde na de inzinking.
J'ai appris que le Dr Webber a pris un injonction après la crise.

Dan dalen we even in een inzinking, gaan op treden omhoog en lopen dan ongeveer vlak op de volgende heuvelrug;
Nous descendons ensuite dans une dépression, puis nous remontons sur des marches pour continuer presque à plat sur la crête suivante;

Dit is de man die je bijstond na Teds inzinking.
C'est l'homme qui t'a soutenue, après la dépression de Ted.

In een inzinking gaan we rechtdoor[9] en na 5 minuten komen we op een brede, driehoekige ruimte tussen muren:.
Nous poursuivons tout droit dans un enfoncement[9] et, après 5 minutes, nous atteignons un large espace triangulaire entre des murs:.

Zo lopen we in zuidzuidoostelijke richting, recht naar een inzinking.
Nous marchons ainsi en direction sud sud-est, droit vers le col.

Pas na 6 minuten, als we voor de inzinking van een kleine zijvallei komen, gaan we meer rechts naar beneden en naar het strand toe.
Ce n'est qu'après 6 minutes- nous sommes arrivés devant la dépression d'un petit vallon latéral- que nous descendons plus à droite et vers la plage.

Daniel heeft nog steeds niet met mij gesproken sinds zijn inzinking in de stad.
Daniel ne m'a toujours pas parlé depuis sa débâcle au centre.

We beleven het traagste herstel na een grote inzinking ooit.
Nous assistons à la reprise la plus lente jamais observée à la suite d'une crise majeure.

De enige uitzondering hierop is de afwezigheid van een inzinking in het jaar 1998.
La seule exception est l'absence d'essoufflement pendant l'année 1998.

In perfecte omstandigheden kunnen de schoentjes een psychotische inzinking veroorzaken.
Dans des conditions parfaites, elle peuvent créer une crise psychotique.

Hoe "inzinking" te gebruiken in een Nederlands zin

De Spanjaard heeft een lange inzinking overwonnen.

Niet elke inzinking leidt tot dieper inzichtvan:T.

Ik heb wel vaker zo'n inzinking m.b.t.

Mijn eerste kleine inzinking op het moment.

De wereldhandel maakt een ernstige inzinking door.

De inzinking der centrale mogendheden, October—November 1918.

Denk bijvoorbeeld aan plots een inzinking krijgen.

Jana en ikzelf haast een inzinking nabij.

Het kan geheugenverlies en mentale inzinking voorkomen.

We kunnen best weer een inzinking krijgen.

Hoe "enfoncement, dépression, ralentissement" te gebruiken in een Frans zin

Enfoncement des secouristes à pied parfois jusqu'à la taille.

Dépression s’installe lentement des réserves années.

Harper son inertie face au ralentissement économique.

J'étais dans une dépression sans fin.

J'ai fait une grosse dépression xD'

Dépression s’installe lentement des feuilles et.

Une terrible dépression s’en était suivie.

Cela permet principalement d’éviter le ralentissement métabolique.

Par contre des ralentissement j’en ai oui.

Le ralentissement sera léger, sans rupture fracassante.