Wat Betekent RECUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daling
• achteruitgang
• terugslag
• terugval
• teruggang
• afstand
• stap terug
• daalde
• terugloop
• tegenslag
• stap achteruit
• teruglopende
• achteruitbouw

Voorbeelden van het gebruik van Recul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prends du recul.
Van een afstand.

Ce recul est rare ici.
Dat zie je hier zelden.

C'est un recul.
Dit is een tegenslag.

Recul de l'inflation.
Afzwakking van de inflatie.

Et sur celui de recul?
En die voor achteruit?

Ça vient du recul du pistolet.
Dat is van de terugslag van een pistool.

Tu l'as déjà regardé avec un peu de recul?
Heb je al even van deze afstand bekeken?

Il est bien un recul, c'est sûr.
Hij is zeker een stap terug.

Attention, le Magnum 44 a un très fort… Recul.
Wees voorzichtig, want een.44 Magnum heeft een… flinke terugslag.

Tu avais le recul que je dois avoir perdu.
Jij hebt een perspectief dat ik mis.

Ces serpents de mer représentent un recul dans l'évolution.
Deze zeeslangen vormen een stap terug in de evolutie.

Gaffe au recul, il te connaît pas.
Let op voor de terugslag, 't is je eerste keer.

Tout cela semble être un recul de la lumière.».
Alles hierbij schijnt een stap achteruit te zijn voor het licht.".

Recul des glaciers depuis 1850 Portail de l'eau.
Terugtrekking van gletsjers sinds 1850(en) De Puncak Trikora op peakbagger.

Que pensez-vous du recul des Nouveaux Démocrates?
Wat vind je van de zeteldaling van de Nieuwe Democraten?

Le recul semble provenir d'un manque de consommateurs en Asie.
De pullback lijkt te komen uit een gebrek aan consumenten in Azië.

Le drone permet d'avoir du recul ou un autre point de vue sur une situation.
Een drone zorgt voor afstand of een andere gezichtshoek.

L'espace situé derrière les mangeoires(stalles) est utilisé comme recul;
De ruimte achter de voer(lig)boxen wordt gebruikt als uitloop;

Ne pense pas au recul. Presse la détente et relâche-la.
Denk niet aan de terugslag, haal rustig over, meer niet.

Ainsi, la vision de l'intégration européenne est-elle collectivement en recul.
De visie van de Europese integratie is dus collectief aan het teruglopen.

Papa, ce n'est pas un recul mais une promotion à un niveau inférieur.
Pa, dit is geen degradatie, maar een promotie naar beneden.

Ce recul doit être analysé au regard de la baisse de la consommation.
Dit moet worden gezien in het licht van de daling van het verbruik.

Vous voulez prendre un peu de recul après le scandale du Teapot Dome?
Ik veronderstel om wat afstand te nemen van de Teapot-Dome-zaak?

Ce recul est considéré imputable à hauteur d'environ 75% au nouveau système de radars.
Ruwweg 75 procent van deze afname werd toegeschreven aan het nieuwe systeem.

Le major Colvin n'a plus le recul nécessaire pour commander.
Commissaris Colvin heeft niet meer de nodige afstand… die nodig is om leiding te geven.

Après le recul de 1993, les chiffres de 1992 sont ainsi dépassés.
Na de terugloop in 1993, zijn de cijfers van 1992 nu voorbijgestreefd.

C'est simplement un recul passager, après vous serez de nouveau sur les rails.
Dit is een tijdelijke tegenvaller. Daarna ga je gewoon verder.

Le recul de la pauvreté et la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
Terugdringing van armoede en vooruitgang inzake de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Avec ces souvenirs recul, l'esprit des Intellectuels pousse l'image floue.
Met deze terugwijkende herinneringen, gedachten van de intellectuelen'groeit vaag beeld.

Le recul de l'utilisation des combustibles fossiles fait diminuer sensiblement la pollution atmosphérique.
Minder gebruik van fossiele brandstoffen leidt tot een sterke daling van de luchtverontreiniging.

Hoe "recul" te gebruiken in een Frans zin

Nous manquons de recul pour pouvoir l’affirmer.

Mais nous avons le recul pour juger...

Prendre moins de recul pour mieux sauter.

Prendre du recul sur mon travail aussi.

C’est prendre du recul pour mieux comprendre.

Peu de recul (une seule méthode présentée).

Vous aurez plus de recul que moi.

Estimez le recul dont vous pourrez disposer.

Tout cela constitue un grand recul démocratique.

Un tel recul est inimaginable, purement inacceptable.

Hoe "terugslag, achteruitgang, daling" te gebruiken in een Nederlands zin

Terugslag regelingen leiden dat dna-methylatie kan.

Groot, maar omkeerbare achteruitgang van enkele.

Elk daling van gemeenschappelijke ruimtes waaronder.

Hij zag deze terugslag meerdere malen.

Een daling van bijna elf procent.

Daling van het prijspeil heet deflatie.

Werven van elk daling 1,359,500 de.

Helaas heeft hij een terugslag gehad.

Achteruitgang van via bloedvaten, geeft voor.

Die daling heeft sindsdien langzaam doorgezet.