Voorbeelden van het gebruik van Renonciation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Renonciation et recours.
Valeur nominale moins la renonciation.
Attendez, attendez."Renonciation de droits parentaux"?
Reconduction des accords et renonciation.
Cette renonciation semble dûment remplie et exécutée.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais nous devons avoir renonciation béton.
Renonciation à d'autres modes de règlement des différends.
Accord d'immunité et renonciation à l'extradition.
Immuniteit en ontheffing voor uitlevering.Modalités d'exercice du droit de renonciation.
Wijze van uitoefening van het recht van opzegging.Renonciation et nullité du dessin ou modèle communautaire enregistré.
AFSTAND EN NIETIGHEID VAN HET INGESCHREVEN GEMEENSCHAPSMODEL.Non. Ils ont tous signé la même renonciation que Sam.
Nee, ze tekenden dezelfde verklaring als Sam.Obtenir une renonciation signée économise beaucoup d'inquiétude.
Sonneries de téléphone Où est cette renonciation que Ronny a signée?
Waar is de verklaring die Ronny getekend heeft?Donc j'ai signé cette renonciation pour que cette télé-réalité puisse filmer ma vie.
Ik tekende deze verklaring zodat deze realityshow mijn leven kon filmen.Même au milieu de rejet,nous ne devrions pas renonciation.
Zelfs in het midden van de afwijzing,We moeten niet waiver.Sous-section 2.- L'éventuelle renonciation à la récupération.
La pénitence est la forme négative de ce rituel,souvent stupide, de renonciation.
Boetedoening is de negatieve vorm van ditvaak dwaze ritueel van zelfverzaking.Le rapporteur affirme que cette renonciation viole les principes fondamentaux du Traité.
De rapporteur zei dat de opt-out in strijd is met de grondbeginselen van het Verdrag.Nous lui offrons l'asile en échange de sa renonciation.
We hebben haar een schuilplaats geboden in ruil voor haar overgave.Si je ne signe pas la présente renonciation, je serai déchu de mon droit de participation.
Indien deze afstandsverklaring niet ondertekend wordt, vervalt ook het recht op deelname.Tout type de membredoit communiquer par écrit sa renonciation au Bureau.
Ieder lid zal zijn/haar opzegging schriftelijk aan het bestuur melden.La renonciation à la qualité de membre est communiquée par écrit à l'organisation de producteurs.
De opzegging van het lidmaatschap moet schriftelijk aan de telersvereniging worden meegedeeld.La récupération et l'éventuelle renonciation à cette dernière.
Le contenu numérique déjàlivré/téléchargé avec votre accord durant la période de renonciation.
Digitale inhoud die met je toestemming reedswerd geleverd/gedownload tijdens de duur van de herroeping.Elle peut si on paye pour ça et il a signé une renonciation, ce qu'il a fait.
Wel als wij ervoor betaalden en hij een verklaring heeft getekend, wat hij ook heeft gedaan.La renonciation à toute disposition ou à toute violation d'une disposition du présent Accord dans un cas, ne saurait constituer une renonciation dans tout autre cas.
Een afstandsverklaring van enige bepaling of enige schending van enige bepaling van deze overeenkomst in het ene geval geldt niet als afstandsverklaring voor een ander geval.Vous pouvez également utiliser le formulaire de renonciation, sans obligation.
Je kan hiervoor gebruikmaken van het modelformulier voor herroeping, maar bent hiertoe niet verplicht.C'est ensuite une solution« tout ou rien», la renonciation ne pouvant pas se limiter à une partie déterminée de l'héritage.
Daarnaast is het een"alles of niets" oplossing, de verwerping is niet te beperken tot een deel van de erfenis.Nouveau décret Ce dernierinconvénient du saut de génération par renonciation sera supprimé au 1er janvier 2018.
Nieuw decreet Dit laatstenadeel van generation skipping via verwerping vervalt vanaf 1 januari 2018.
