Wat Betekent RECHUTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugval
• recidief
• relaps
• herval
• hervalling
• recidive
• recidivering

Voorbeelden van het gebruik van Rechute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle rechute.
Wat 'n terugval.

Ça mène toujours à la rechute.
Dat leidt altijd tot een verzoening.

Quelle rechute?
Wat voor terugval?

Je sais que tu sais pour ma rechute.
Ik weet dat je 't weet van m'n drinken.

Vos chances de rechute sont de plus de 80.
Je kans op een terugval is groter dan 80.

Parie jamais contre la rechute.
Nooit inzetten tegen de verzoening.

Toutefois, une rechute peut survenir après une séroconversion.
Echter, relapse na seroconversie kan optreden.

Puis vint la première rechute.
Toen kwam de eerste terugval.

J'ai peur qu'il rechute si je suis inflexible.
Omdat ik vrees dat hij terugvalt als ik zo vastbesloten naar hem ben.

Délai médian de survenue de la rechute mois.
Mediane tijd tot falen maanden.

Troisièmement C. rechute colite difficile(avec diarrhée récurrente) est commune.
Ten derde C. difficile terugval(met recidiverende diarree) is een gemeenschappelijke.

Atropine avant qu'il rechute à 35.
Nogmaals atropine, voor hij weer naar 35 zakt.

Décrit comment plusieurs mois ont été nécessaires pour se remettre d'une rechute.
Beschrijft hoe ze een paar maanden nodig had om van een terugslag te herstellen.

Elle guérit mais rechute bientôt.
Keiem viel, maar het werd spoedig teruggewonnen.

Les étapes de la maladie décident de la rechute.
De ziektestadia beslissen over de instorting.

Rechute ne doit pas être traitée et aucun délai dans lequel il doit apparaître.
Relapse hoeft niet te worden behandeld en geen tijdlijnen waarin zij moeten verschijnen.

Si elle se sent frustrée, elle pourrait faire une rechute.
Als ze gefrustreerd raakt, valt ze weer terug.

Le stress est la principale cause de rechute pour de nombreux alcooliques en cours de traitement.
Stress is de belangrijkste oorzaak van herval voor vele alcoholverslaafden in behandeling.

Ça ferait un plus gros titre que ma petite rechute.
Dat lijkt me veel belangrijker dan dat ik even terugviel.

Il a été démontré que l'incidence de la rechute après l'accouchement rechute identique avant la grossesse.
Het is aangetoond dat de incidentie van terugval na de bevalling identiek terugval vóór de zwangerschap.

Les femmes qui ont eu PID précédente, peuvent être soumis à des épisodes répétés d'inflammation(rechute).
Vrouwen die vorige PID hebben gehad, kunnen worden onderworpen aan herhaalde episodes van ontsteking(recidive).

Le stress constitue également la principale cause de rechute des personnes alcooliques.
Stress is ook de belangrijkste oorzaak van herval bij alcoholici.

Soit une rechute de lombalgies mécaniques endéans une période d'un an, depuis 1 semaine au moins et 3 mois au plus;
Hetzij een herval van mechanische lendenpijnen binnen een periode van een jaar, sedert ten minste 1 week tot maximum 3 maanden;

Lorsqu'un patient a présenté une pathologie cancéreuse, il faut porter une attention particulière à la survenue de signes et de symptômes d'une rechute.
Bij patiënten met kwaadaardige aandoeningen in de anamnese moet speciale aandacht worden besteed aan verschijnselen en symptomen van relaps.

Le délai médian de rechute(retour de la calcémie corrigée en fonction de l'albumine au-dessus de 3,0 mmol/l) était de 18 à 26 jours.
De mediane tijd tot recidief( toename van albumine-gecorrigeerd serumcalcium boven 3,0 mmol/l) bedroeg 18 tot 26 dagen.

Lorsque le traitement par MabThera a permis l'obtention de la rémission, un traitement immunosuppresseur prolongé peut être envisagé afin de prévenir la rechute.
Wanneer remissie met MabThera is bereikt, kan een voortzetting van immunosuppressieve behandeling worden overwogen om een relaps te voorkomen.

Une rechute moléculaire peut survenir durant la phase sans traitement, les données sur les résultats à long terme ne sont pas encore disponibles.
Moleculair recidief kan optreden gedurende de behandelingsvrije fase en resultaten uit langetermijngegevens zijn nog niet beschikbaar.

Un échec à un précédent traitement a été défini comme une rechute ou une non réponse ARN-VHC positif à la fin d'au moins 12 semaines de traitement.
Het niet reageren op eerdere behandeling werd gedefinieerd als recidief of non-respons HCV-RNA-positief aan het einde van minimaal 12 weken behandeling.

Les VAR de la NS5A à l'inclusion étaient surreprésentés chez les patients ayant connu une rechute au cours des études de phase 3 voir« Efficacité et sécurité clinique».
NS5A-RAV's bij aanvang waren overmatig aanwezig bij patiënten die een recidief doormaakten in de fase 3-onderzoeken zie “Klinische werkzaamheid en veiligheid”.

Hoe "rechute" te gebruiken in een Frans zin

Les risques de rechute sont donc importants.

Date autres caractéristiques de rechute s'abat sur.

Après une troisième rechute (traitement antibiotique sur...

La rechute actuelle est bien plus intéressante.

Rechute dans le patient peut faciliter léducation.

Les risques de rechute sont toutefois élevés

L'été 2011 a marqué une rechute inquiétante.

Rechute clinique vétérinaire s oesophage avec ou.

C'est une rechute avec un nouveau symptôme.

Hoe "recidief, relaps, terugval" te gebruiken in een Nederlands zin

Betalers met recidief was ook gevonden.

Aangewezen lokale recidief was significant verlaagd.

Lokaal recidief rectumcarcinoom dient overwogen te.

Behandeling Een relaps (aanval) kan behandeld worden met methylprednisolon.

Prijs: een terugval tarief met dr.

Ziekste patiënten, zonder latere terugval als.

Relaps prevention program for treatment of obsessive-compulsive disorder.

Maar door deze relaps begint de heling weer overnieuw.

Recidief rectumcarcinoom hebben ten minste een.

Omringd met recidief van gezondheid autoriteiten.