Wat Betekent RECIDIEF in het Frans - Frans Vertaling

• récidive
• rechute
• récurrence
• poussée
• récidives
• rechutes

Voorbeelden van het gebruik van Recidief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Recidief na z'n tweede chemokuur.
Il a rechuté après sa 2e induction de chimio.

Zo wordt getracht een recidief van de klachten te voorkomen.
Le but est de prévenir les récidives.

Immers, zweren aan de benen zijn chronischer, dat wil zeggen, er is de mogelijkheid van herhaald recidief.
Après tout, les ulcères sur les jambes sont plus chroniques, c'est-à-dire qu'il existe une possibilité de récidive répétée.

Om het risico van een recidief te verminderen, is het beter om het werk van het volledige immuunsysteem aan te passen.
Afin de réduire le risque de récurrence, il est préférable d'ajuster le travail de l'ensemble du système immunitaire.

Ook tijdens zijn kindertijd en op volwassen leeftijd volgen er extra controles om een recidief of late symptomen te voorkomen.
On pratique encore des contrôles durant son enfance et à l'âge adulte pour prévenir les récidives ou les symptômes tardifs.

Als het recidief van erysipelas na een acute ziekte twee jaar begint, dan spreken ze van terugkerende erysipelas.
Si la récurrence de l'érysipèle commence après une maladie aiguë pendant deux ans, alors ils parlent d'érysipèle récurrent.

Behandeling is niet noodzakelijk, omdat de aandoening goedaardig is, en spontane remissie en recidief zijn gemeenschappelijk.
Le traitement n'est pas nécessaire parce que la condition est bénigne, et une rémission spontanée et la récurrence sont fréquentes.

De mediane tijd tot recidief( toename van albumine-gecorrigeerd serumcalcium boven 3,0 mmol/l) bedroeg 18 tot 26 dagen.
Le délai médian de rechute(retour de la calcémie corrigée en fonction de l'albumine au-dessus de 3,0 mmol/l) était de 18 à 26 jours.

Subluxatie van de patella, extern hyperpressuursyndroom, preventie van recidief na chirurgische ingreep van patellaire rolroeren.
Subluxation de la rotule, syndrome d'hyperpression externe, prévention des récidives après une intervention chirurgicale des ailerons rotuliens.

Bij de patiënten( n=102) met een recidief na 180 dagen was de mediane overleving in de topotecan plus cisplatine-arm 9,9 maanden 95% BI.
Chez ces patientes(n=102) avec récurrence après 180 jours, la survie médiane pour le bras topotécan+ cisplatine était de 9,9 mois IC 95.

Virologische respons aan het einde van de behandeling, aanhoudende virologische respons en recidief op basis van HCV-genotype en virale belasting.
Réponse virologique en fin de traitement, réponse virologique prolongée et rechute en fonction du génotype du VHC et de la charge virale.

De mediane tijd tot recidief kon in geen van beide groepen worden geschat als gevolg van het lage percentage personen met een recidief.
Le délai médian de rechute dans chaque groupe n'a pas pu être estimé du fait du faible pourcentage de patients en rechute.

Deze studie was bedoeld voor opvolging van de werkzaamheid en percentages van recidief op lange termijn bij patiënten die eerder IKERVIS hadden gekregen.
Cette étude a été conçue pour évaluer l'efficacité à long terme et le taux de rechute chez les patients qui avaient précédemment reçu IKERVIS.

Moleculair recidief kan optreden gedurende de behandelingsvrije fase en resultaten uit langetermijngegevens zijn nog niet beschikbaar.
Une rechute moléculaire peut survenir durant la phase sans traitement, les données sur les résultats à long terme ne sont pas encore disponibles.

Het niet reageren op eerdere behandeling werd gedefinieerd als recidief of non-respons HCV-RNA-positief aan het einde van minimaal 12 weken behandeling.
Un échec à un précédent traitement a été défini comme une rechute ou une non réponse ARN-VHC positif à la fin d'au moins 12 semaines de traitement.

Alopecia areata- Behandeling Behandeling is niet noodzakelijk, omdat de aandoening goedaardig is, en spontane remissie en recidief zijn gemeenschappelijk.
Pelade- Traitement Le traitement n'est pas nécessaire parce que la condition est bénigne, et une rémission spontanée et la récurrence sont fréquentes.

In geval van onvoldoende verlichting of van recidief van de verschijnselen, kan na 6 uur een tweede injectie Firazyr worden toegediend.
En cas de soulagement insuffisant ou de récurrence des symptômes, une deuxième injection de Firazyr peut être administrée 6 heures plus tard.

Bij patiënten die olanzapine hebben gekregen voor de behandeling van een manische episode dient een behandeling ter voorkoming van een recidief te worden voortgezet met dezelfde dosis.
Chez les patients traités par l'olanzapine lors d'un épisode maniaque, pour la prevention des récidives, le traitement sera maintenu à la même dose.

Bij cirrotische patiënten trad recidief op met beide regimes, en in afwezigheid en aanwezigheid van NS5A-RAV's bij aanvang.
Chez les patients cirrhotiques, des rechutes se sont produites avec les deux traitements, en l'absence comme en présence de VAR de la NS5A à l'inclusion.

Karakteristieken en prognostische markers bij aanvang waren in balans tussen de behandelingsarmen en waren representatief voor een populatie met recidief CLL.
Les caractéristiques de la maladie à l'initiation et les marqueurs pronostic étaient équilibrés entre les bras de traitement et représentatifs d'une population LLC en rechute.

De symptomen kunnen na afloop van het recidief volledig verdwijnen, maar na verloop van tijd kunnen bepaalde problemen blijven aanhouden tussen recidieven.
Les symptômes peuvent totalement disparaître une fois la poussée terminée, mais au fil du temps, certaines atteintes peuvent devenir permanentes.

Gemcitabine is in combinatie met paclitaxel geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met niet- resecteerbaar, lokaal recidiverend of gemetastaseerd mammacarcinoom met een recidief na adjuvante/neoadjuvante chemotherapie.
La gemcitabine, en association avec le paclitaxel, est indiquée dans le cancer du sein inopérable, localement récidivant ou métastatique, en rechute après une chimiothérapie adjuvante/néoadjuvante.

Het risico op mislukken( bevestigd recidief of permanente stopzetting van de behandeling, afhankelijk van wat zich het eerste voordeed) was het primaire eindpunt.
Le risque d'échec(poussée confirmée ou arrêt définitif du traitement, selon l'évènement survenu en premier) était le principal critère d'évaluation.

Behandeling van schildklierkanker in Israël als preventie en preventie van recidief of metastase, laat de methode het gebruik van RIT(radiotherapie).
Traitement de cancer de la thyroïde en Israël comme la prévention et la prévention de la récidive ou de métastases, la méthode permet l'utilisation de RIT(radiothérapie).

Percentages viraal recidief zijn berekend door te vergelijken met patiënten gekenmerkt door ondetecteerbaar( of onbevestigd detecteerbaar) HCV-RNA op EOT.
Les taux de rechute virologique sont calculés avec comme dénominateur les patients ayant un taux d'ARN du VHC indétectable(ou non confirmé détectable) à la fin du traitement.

NS5A-RAV's bij aanvang waren overmatig aanwezig bij patiënten die een recidief doormaakten in de fase 3-onderzoeken zie “Klinische werkzaamheid en veiligheid”.
Les VAR de la NS5A à l'inclusion étaient surreprésentés chez les patients ayant connu une rechute au cours des études de phase 3 voir« Efficacité et sécurité clinique».

Bij niet-cirrotische patiënten trad recidief uitsluitend op in aanwezigheid van NS5A-RAV's bij aanvang en tijdens therapie met ledipasvir/sofosbuvir zonder ribavirine.
Chez les patients non cirrhotiques, les rechutes se sont produites uniquement en présence de VAR de la NS5A à l'inclusion et au cours du traitement par lédipasvir/sofosbuvir sans ribavirine.

Inclusief één eerdere null-responder die na SVR12 een recidief kreeg, waarvan aangenomen werd dat het een HCV-herinfectie was gebaseerd op fylogenetische analyses.
Cela inclut un patient répondeur nul à un précédent traitement ayant présenté une rechute après la RVS12, qui était considéré comme ayant été ré-infecté par le VHC d'après des analyses phylogénétiques.

In de studie GS-93-107 bij patiënten met een recidief na behandeling met andere middelen, was de gemiddelde tijd tot progressie van retinitis 115 dagen.
Dans l'étude GS-93-107, menée chez des patients ayant rechuté après traitement avec les autres médicaments, le délai médian de progression de la rétinite a été de 115 jours.

De patiënten in dit onderzoek( n=452) hadden lokaal recidief, inoperabel en/of gemetastaseerd wekedelensarcoom met een van twee subtypes- leiomyosarcoom of liposarcoom.
Les patients de cette étude(n 452) présentaient un sarcome des tissus mous localement récidivant non résécable et/ou métastatique de l'un des deux sous- types, léiomyosarcome ou liposarcome.

Hoe "recidief" te gebruiken in een Nederlands zin

Limieten met minder verre recidief was.

Proef, recidief van tijd proberen te.

Aangewezen lokale recidief was significant verlaagd.

Recidief rectumcarcinoom die zou worden getoond.

omnicef pillen kopen Recidief van patiënten.

Recidief van zenuw cel open en.

Een klein recidief hartinfarct blijft mogelijk.

Co-directeur van minder verre recidief belang.

Dit wordt een recidief gezwel genoemd.

Proef, recidief van cd45 zou dit.

Hoe "récurrence, rechute, récidive" te gebruiken in een Frans zin

Plus fort encore que la récurrence double !

Quelle est leur ampleur, leur récurrence ?

Mais cette récurrence n’est pas une répétition.

Cette somme se définit par récurrence sur n.

J'ai vécu l'horreur d'une rechute assez récemment.

Pour cela, procédons par récurrence sur p.

La rechute n’en est que plus intense…

Stan Thuret récidive avec ses vidéos parodiques.

Tourne de rechute pour liquide, solide ou.

Systaime récidive avec ces vidéos de présidentiables.