Voorbeelden van het gebruik van Récurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Est-ce que ça pourrait être une récurrence?
Mais si elle est une récurrence… alors c'est diablement plus important que nos ailes.
Leurs exemples sont définis par récurrence.
Beide rijen worden gedefinieerd door een recursiebetrekking.Prévention de la récurrence des épisodes dépressifs majeurs», qui était justifiée de façon adéquate par.
L'isotopie prosodique est la récurrence d'un même rythme.
De evolute van Pour la création de récurrence horaire, il n'existe aucune fonctionnalité directe pour vous dans Outlook.
Parfois, le médicament est pris pour prévenir la récurrence des infections dans les voies urinaires.
Soms wordt het medicijn ingenomen om herhaling van infecties in de urinewegen te voorkomen.Votre vétérinaire effectuera des contrôles réguliers tous les trois àquatre mois pour vérifier la récurrence.
Uw dierenarts zal regelmatig controles om de drie totvier maanden om te controleren op herhaling.Le critère principal était la récurrence d'ulcères symptomatiques et compliqués au cours des 8 semaines.
Het primaire eindpunt was de terugkeer van symptomatische en gecompliceerde ulcera gedurende 8 weken.Les représentants ontnoté SpaceX, que la société a pris les mesures nécessaires pour prévenir la récurrence d'urgence.
Vertegenwoordigers opgemerkt SpaceX,dat het bedrijf de nodige maatregelen om herhaling van nood te voorkomen heeft genomen.(3) Dans le Gamme de récurrence section, spécifiez le nombre d'occurrences ou la plage de dates selon vos besoins;
(3) In de Bereik van herhaling sectie, geef het aantal occurrences of datumbereik op zoals u nodig hebt;Le médicament en association avec d'autres aide àprotéger la personne contre le risque de récurrence d'une crise cardiaque.
Het medicijn in combinatie met anderen helptmensen te beschermen tegen het risico van een herhaling van een hartaanval.Étape 2: Dans la fenêtre Rendez-vous, cliquez sur Récurrence bouton dans le Options groupe sous la Prendre Rendez-vous languette.
Stap 2: klik in het venster Afspraak op de Herhaling knop in de opties groep onder de Afspraak Tab.Si la récurrence de l'érysipèle commence après une maladie aiguë pendant deux ans, alors ils parlent d'érysipèle récurrent.
Als het recidief van erysipelas na een acute ziekte twee jaar begint, dan spreken ze van terugkerende erysipelas.Il est important que la racine et la base, ou de la tige, des polypes sont complètement éliminées afinde prévenir la récurrence.
Het is belangrijk dat zowel de wortel als base, of stengel, van de poliepzijn volledig verwijderd om herhaling te voorkomen.Afin de réduire le risque de récurrence, il est préférable d'ajuster le travail de l'ensemble du système immunitaire.
Om het risico van een recidief te verminderen, is het beter om het werk van het volledige immuunsysteem aan te passen.Le traitement n'est pas nécessaire parce que la condition est bénigne,et une rémission spontanée et la récurrence sont fréquentes.
Behandeling is niet noodzakelijk, omdat de aandoening goedaardig is,en spontane remissie en recidief zijn gemeenschappelijk.Dans de nombreux cas,, récurrence devrait, que ce type de tumeur cellulaire a une forte incidence de la recrudescence.
In veel gevallen, herhaling wordt verwacht, aangezien dit type van cellulaire tumor heeft een hoge incidentie van heropleving.La divulgation de ces données sefonde sur des critères pertinents, tels que la récurrence de la mesure, son type ou son montant.
De bekendmaking van die gegevens gebeurt opbasis van relevante criteria zoals de periodiciteit, het soort maatregel en de omvang van de maatregel.Dans le cas d'une récurrence régulière de l'image du froid, l'enfant est transféré dans la catégorie des«chroniques».
In het geval van een regelmatige herhaling van het beeld van de verkoudheid, wordt het kind overgebracht naar de categorie"kronieken".Si nous devions revenir à l'incroyablement magnifique lac Bolsena et à la région environnante,nous n'aurions pas de récurrence.
Als we ooit weer zouden terugkomen naar het prachtige, prachtige Bolsena-meer en de omliggende omgeving,zouden we geen hestering hebben in het herboeken.En cas de récurrence du bloc neuromusculaire après l'extubation, une ventilation assistée adéquate devra être mise en place.
In geval van hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade na extubatie moet worden zorggedragen voor adequate beademing.Étape 4: Dans la nouvelle fenêtre Rendez-vous, spécifiez le sujet et l'emplacement,puis cliquez sur Récurrence bouton sur la Prendre Rendez-vous languette.
Stap 4: specificeer onderwerp en locatie in het nieuwe afspraakvenster enklik op de Herhaling knop op Chez ces patientes(n=102) avec récurrence après 180 jours, la survie médiane pour le bras topotécan+ cisplatine était de 9,9 mois IC 95.
Bij de patiënten( n=102) met een recidief na 180 dagen was de mediane overleving in de topotecan plus cisplatine-arm 9,9 maanden 95% BI.Pelade- Traitement Le traitement n'est pas nécessaire parce que la condition est bénigne,et une rémission spontanée et la récurrence sont fréquentes.
Alopecia areata- Behandeling Behandeling is niet noodzakelijk, omdat de aandoening goedaardig is,en spontane remissie en recidief zijn gemeenschappelijk.En cas de soulagement insuffisant ou de récurrence des symptômes, une deuxième injection de Firazyr peut être administrée 6 heures plus tard.
In geval van onvoldoende verlichting of van recidief van de verschijnselen, kan na 6 uur een tweede injectie Firazyr worden toegediend.Si la fibrillation est un problème chronique(plus de quatre mois),le taux de réussite diminue en conséquence et la récurrence problème est commun dans ces cas.
Als de fibrillatie is een chronisch probleem(meer dan vier maanden),het slagingspercentage daalt dienovereenkomstig en probleem herhaling is gebruikelijk in deze gevallen.Un gastropexie permanente, dans lequel l'estomac du patient est fixé chirurgicalement pour empêcher une rotation incorrecte avenir,peut-on faire pour prévenir la récurrence de GDV.
Een permanente gastropexy, waarin de patiënt maag chirurgisch bevestigd aan toekomstige onjuiste rotatie te voorkomen,kan worden gedaan om herhaling van GDV te voorkomen.Traitement du signal multi-canaux- avec plusieurs canaux d'amplification, le son reçu est divisé en 16 bandes de fréquences différentes pour une analyse,un traitement et une récurrence séparés.
Multikanalen signaalverwerking- met verschillende versterkingskanalen wordt het ontvangen geluid verdeeld in verschillende 16 frequentiebanden voor afzonderlijke analyse,verwerking en herhaling.
