Exemples d'utilisation de Récurrence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La récurrence tectonique.
Efficacité, rentabilité et récurrence.
La récurrence des nucléotidiques.
Vous commencez à la voir maintenant, la récurrence, le Destin?
La récurrence raciale n'existe pas.
El patrón racial no existía antes de.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Des professeurs de Heidelberg essaient de prédire la récurrence de.
Profesores han hecho en Heidelberg estudios para predecir reocurrence de.Récurrence du cancer est notre plus grande peur.
Forte probabilité d'inondation(période de récurrence probable de 10 ans);
La récurrence raciale…- n'existe pas avant juin 2008.
El patrón racial no existía antes de junio del 2008.Le critère principal était la récurrence de complications d'ulcère.
El punto de referencia primario era la reaparición de las complicaciones de la úlcera.La récurrence de la diphtérie est particulièrement préoccupante.
La reaparición de la difteria es motivo de especial inquietud.Peut-être à cause du côté musical,. avec la récurrence des 3.
No sé La récurrence de l'insécurité alimentaire et de la malnutrition;
La persistencia de la inseguridad alimentaria y la malnutrición;La principale mesured'efficacité était le délai avant récurrence de la maladie.
El criterio principal de la eficaciafue el tiempo transcurrido hasta la reaparición de la enfermedad.Tableau 5. Récurrence des difficultés liées à la drogue.
Tabla 5. La recurrencia de problemas relacionados con En général, nous dirions que la renaissance à la récurrence incontrôlable(samsara) est destructrice.
Así que en general, también diríamos que el samsara(renacimientos recurrentes incontrolables), es destructivo.La récurrence des vagues de violence à Tripoli demeure extrêmement préoccupante.
Los recurrentes estallidos de violencia en Trípoli siguen siendo profundamente preocupantes.Cette interaction peut entraîner une récurrence des symptômes en cas de co-administration avec la rifampicine.
Esta interacción podría producir la reaparición de los síntomas cuando etoricoxib se administra conjuntamente con rifampicina.On doit connaître la race de chaque condamné et faire une analyse régressive pour trouverd'autres variables qui expliqueraient la récurrence.
Y luego hacer un análisis regresivo para buscar otrasvariables que pudieran explicar el patrón.Nous aurons noté la récurrence, voire même la lancinante insistance, de la notion de territoires occupés.
Hemos notado la reaparición-- en realidad, la estridente insistencia-- de la noción de"territorios ocupados.Pour obtenir votre nouveau lien Web: Accédez à la section Collectez les réponses de votre sondage.Cliquez sur le nom du collecteur Récurrence.
Para obtener tu nuevo enlace web: Ve a la sección Recopila respuestas de la encuesta.Haz clic en el nombre de tu recopilador recurrente.Le critère principal était la récurrence d'ulcères symptomatiques et compliqués au cours des 8 semaines.
El punto de referencia primario fue la reaparición de úlceras sintomáticas y complicadas durante las ocho semanas.Récurrence des opinions modifiées concernant des projets menés par des organisations gouvernementales et des entités nationales.
Opiniones de auditoría con salvedades recurrentes con respecto a proyectos auditados de ejecución nacional o ejecución por organizaciones no gubernamentales.En réancrant les rapatriés dans leurs communautés et en encourageant la réconciliation,nous pouvons contribuer à éviter la récurrence du conflit.
Mediante la reintegración de los refugiados a sus comunidades y el fomento de la reconciliación,podemos ayudar a impedir que los conflictos se repitan.Le Comité demande instamment à l'État partie deprendre des mesures pour prévenir la récurrence de cas tels que celui du foyer pour enfants d'Aghia Varvara.
El Comité insta a que el Estado Parteadopte medidas para impedir la reaparición de casos como el de la institución infantil de Aghia Varvara.Monsieur le Président, l'arrivée et la récurrence inévitables d'une pandémie grippale a propulsé la question de la vaccination à la une des actualités.
() Señor Presidente, la inevitable llegada y reaparición de una pandemia gripal ha colocado la cuestión de la vacunación entre las noticias destacadas.Partager toutes les informations pertinentes et examiner les indices de mauvais traitements,les facteurs qui en sont à l'origine et la probabilité de récurrence;
Compartir toda la información pertinente y examinar las pruebas de malos tratos,factores Nous devons être créatifs pour trouver desformules nous permettant d'éviter la récurrence de crises financières et d'éloigner le spectre d'une récession mondiale.
Debemos ser creativos para encontrar fórmulas que nos permitanevitar crisis financieras recurrentes y alejar el espectro de una recesión mundial.Le retard de croissance est dû en priorité à l'inadéquation de l'alimentation, du fait de l'insécurité alimentaire etde mauvaises pratiques alimentaires, et à la récurrence des maladies infantiles.
Las causas inmediatas de este retraso son una dieta inadecuada debida a la inseguridad y alas malas prácticas alimentarias, así como enfermedades infantiles recurrentes.La récurrence des cas d'amputation et de châtiments corporels, la flagellation par exemple, que les autorités justifient en les qualifiant de châtiments islamiques, reste un grave sujet de préoccupation.
Casos recurrentes de amputaciones y de castigos corporales como la flagelación siguen siendo motivo de honda preocupación, justificados por las autoridades como castigos islámicos.
