Que Veut Dire REFAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rehacer
• de nuevo
• volver a hacer
• volver
• repetir
• lo de nuevo
• reconstruir
• nuevo
• a hacer
• hacer de nuevo
• remodelar
• a rehacer
• otra vez
• volver a hacerlo
• hacerlo de nuevo
• hacerlo
• hacerlo otra vez
• lo otra vez
• repetirlo
• a hacerlo
• rehacerlo
• hacer otra
• hacer otra vez
• redecorar
• vez
• a repetir
• se repita
• lo nuevamente
• a hacerlo de nuevo
• a volver a hacer
• hacerlo nuevamente
• a repetirlo

Exemples d'utilisation de Refaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Laisse-moi le refaire.
Déjame otra vez.

Tu pourrais… la refaire pour moi maintenant?
¿Podrías hacerlo para mi, ahora?

Tu pourrais en refaire.
Podrías hacerlo otra vez.

Tu peux le refaire si tu veux.
Hazlo de nuevo, si quieres.

Donc tu peux le refaire.
Asique tu puedes hacerlo de nuevo.

Peux-tu le refaire aussi bien?
¿Puedes hacerlo otra vez igual de bien?

Et si je devais le refaire.
Y si tuviera que hacerlo de nuevo.

Je pourrais le refaire si vous voulez voir.
Puedo hacerlo de nuevo si quieres ver.

Voyons si vous pouvez le refaire.
Veamos si puede volver a hacerlo.

Ou il voulait le refaire mais sans les erreurs.
O quería volver a hacerlo pero sin los errores.

Oui, j'ai comme envie de le refaire.
Sí, como que me dan ganas de hacerlo otra vez.

Si c'était à refaire, on irait au sud.
Si pudiera hacer esto de nuevo, tomaría la ruta del sur.

Dès que je saurai, ils me le feront refaire.
Tan pronto sepa lo que hice, me lo harán hacer otra vez.

Je pourrais le refaire si quelqu'un me le demandait.
Podría volver a hacerlo si alguien me lo pidiera.

Ce qui te fait penser elle ne peut pas le refaire?
¿Qué te hace pensar que no puede hacerlo de nuevo?

Je peux le refaire, pour être sûr?
¿Podemos intentarlo de nuevo, para que no crean que fue casualidad?

Au moins, on l'a pétée, on pourra pas le refaire.
Al menos la rompimos y no podemos intentarlo de nuevo.

Tu peux le refaire la semaine prochaine, même heure?
¿Puedes hacerlo la semana que viene a la misma hora?

Et je sais pas pour toi, mais j'aimerai le refaire.
Y yo no sé ustedes, pero Me gustaría hacerlo de nuevo.

Je peux le refaire si vous voulez un gros plan.
Puedo volver a hacerlo si necesitas una toma de primer plano.

L'inscription est trop grande, il faut la refaire.
El letrero es demasiado grande. Tendrá que hacerlo de nuevo.

Tu pourrais le refaire? Je vais aller chercher le caméscope?
¿Quisieras hacerlo otra vez para ir a buscar la cámara?

C'est une erreur qu'on ne peut se permettre de refaire.
Es literalmente un error que no podemos costear otra vez.

Pouvez-vous le refaire, mais plus rapidement?
¿Puedes intentarlo otra vez, pero un poco más rápido esta vez?.

Je l'ai fais devenir tout ce qu'il était et je peux le refaire.
Le hice ser todo lo que era, y puedo hacerlo de nuevo.

Si je devais le refaire, je te protégerais toujours en premier.
Si tuviese que hacerlo otra vez, te protegería a ti primero.

J'ai déjà ruiné ta vie une fois, je ne voudrais pas le refaire.
Ya arruiné tu vida una vez, y no quiero hacerlo de nuevo.

Je dois refaire le pansement et vous avez besoin d'un peu de cognac.
Debo vendarlo de nuevo y debes tomar un poco de brandy.

Hailie, crois-tu pouvoir le refaire, disons toutes les deux heures?
Hallie,¿crees que podrías hacerlo de nuevo, digamos, cada dos horas?

Si tu es venue ici pour me sauver… Tu pourrais vouloir le refaire.
Si has venido a rescatarme… tal vez quieras volver a hacerlo.