Exemples d'utilisation de Refait surface en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a refait surface?
Mme M et son organisation n'ont pas refait surface.
Madame M y su organización no han vuelto a aparecer.Wu a refait surface.
Wu ha reaparecido.Sans lui, onn'aurait pas su que le Darkhord avait refait surface.
Barry a refait surface.
Barry ha resurgido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
refait surface
refaire leur vie
refaire le monde
refaire sa vie
refaire la même erreur
refaire le test
à refaire surface
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ils ont dû le faire prisonnier,sinon il aurait refait surface.
Deben de haberlo capturado. De lo contrario,habría reaparecido.Le Moyen-Age refait surface, affleure derrière chaque pierre.
Les suspects ont refait surface.
Los sospechosos han reaparecido.Keynes a refait surface et ne peut que remplacer Milton Friedman.
Keynes ha resurgido y probablemente reemplazará a Milton Friedman.Mme Julian dit que l'affaire McNamara refait surface, Booth.
La Sra. Julian dice que el caso McNamara está resurgiendo, Booth.J'ai peur qu'il ait refait surface pour unir deux ennemis très dangereux.
Y me temo que ha reaparecido para unir a dos enemigos muy letales.Une chose que l'oncroyait bel et bien finie refait surface.
Ensuite, il refait surface la menace musulmane sous le domaine almohade.
Luego se vuelve a surgir la amenaza musulmana bajo el dominio almohade.Un informateur m'a dit que Chavez avait refait surface.
Recibí un chivatazo de un confidente de que Chávez había vuelto a aparecer.Maintenant qu'elle a refait surface, je suppose que c'est Mei Chen qui a tué l'agent du MI6.
Ahora que ella ha resurgido, asumo que Mei Chen asesinó al agente del MI6.Comme si un lien mystérieuxet impalpable avait refait surface.
Como si un misterioso eimpalpable sentimiento de unión haya resurgido.Nonpoint refait surface avec son quatrième album, To the Pain, le 8 novembre 2005.
Oh, mon Dieu, ils étaient genre,"Elle refait surface encore!
Oh Dios mio, ellos Le problème semble avoir refait surface et la production clandestine de fentanyl a atteint des niveaux sans-précédents.
El problema parece haber resurgido y la fabricación clandestina del fentanilo ha aumentado hasta niveles sin precedentes.Quelque chose arrive à Kate McPherson,le corps refait surface.
Si le ocurre algo Si ce monstre a effectivement refait surface, tu dois blâmer ton fils, pas moi.
Si ese monstruo ha resurgido verdaderamente, es a tu hijo al que tienes que culpar, no a mí.Gregor Minsk, le faussaire que je traque depuis deux ans,a enfin refait surface.
Gregor Minsk, el falsificador que he estado persiguiendo durante dos años,al final ha reaparecido.En 1952, l'aéronavale refait surface dans sa deuxième phase avec la création de Direction Aéronautique de la Marine.
En 1952, resurge la Aviación Naval en su segunda fase, con la recreación del Directorio de Aeronáutica de la Marina y de una estructura organizacional.Et vous avez directement informé le lieutenant Rizzoli quePaddy Doyle avait refait surface.
Y usted informó de inmediato a la detective Rizzoli de quePaddy Doyle había reaparecido.Le sentiment xénophobe refait surface dans des pays à la réputation pourtant solide pour ce qui est d'aider les réfugiés et les demandeurs.
El sentimiento xenófobo resurge en países que tienen una sólida reputación de ayuda a los refugiados y a los solicitantes de asilo.Je te dis juste que ta pire ennemie, qui t'a déclaré la guerre il y amoins de 48 heures, refait surface, mais.
Acabo de decirte que tu archienemiga que te declaró la guerra hace menos de48 horas ha reaparecido, pero.Des rivalités nationales, ethniques etculturelles longtemps contenues ont refait surface, donnant libre cours au sectarisme, à l'extrémisme et à la violence.
Las rivalidades nacionales étnicas y culturales que habían estado reprimidas durante largo tiempo,han resurgido, desencadenando el fanatismo, el extremismo y la violencia.Les caractéristiques de la guerre froide ont perdu de leur pertinence maisles anciennes animosités ont refait surface.
Las identidades de la guerra fría han perdido relevancia,mientras que han resurgido antiguas identidades y animosidades.Son intérêt refait surface quand il a essayé d'écrire des programmes pour l'ordinateur Maniac, qui a été développé par von Neumann, et a trouvé l'expérience très frustrante.
Su interés resurgió cuando trató de escribir programas para el MANIAC equipo, que ha sido desarrollado por von Neumann, y encontró la experiencia muy frustrante.Le Gouvernement s'est engagé à mieux contrôler le racisme, la discrimination raciale,la xénophobie et l'intolérance qui ont refait surface suite à la crise financière.
Su Gobierno está firmemente comprometido con una mejor supervisión del racismo, la discriminaciónracial, la xenofobia y la intolerancia, que han reaparecido a raíz de la crisis financiera.
