Exemples d'utilisation de Recurrentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Total de gastos recurrentes.
Recurrentes: salarios del personal permanente, personal auxiliar temporal.
No debería haber desastres recurrentes.
Aucun désastre ne devrait se répéter.Problemas crónicos o recurrentes sin motivo aparente.
Les problèmes chroniques ou récidivants sans cause apparente.Estudio de casos práctico listado de averías recurrentes.
Etude de cas pratique listing de pannes récurantes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
N mensuales o cuotas recurrentes-¿Alguna vez!
Cuestiones temáticas: reducción de las brechas recurrentes.
Mujer de 22 años con dolores recurrentes de cabeza.- Sin antecedentes de migrañas.
Femme de 24 ans, ici pour céphalées récidivantes, sans antécédent de migraine.Ahorre tiempo y dinero automatizando procesos recurrentes.
Sobre todo, están los peregrinajes recurrentes de los líderes japoneses a Yasukuni.
Et surtout, les pèlerinages répétés des dirigeants nippons à Yasukuni passent mal.Fortalece el sistema inmunológico,eliminando las causas de las enfermedades recurrentes.
La pobreza y los desastres naturales recurrentes representan grandes trabas.
Los recurrentes no creían que su acuerdo supusiera una restricción de la competencia.
Les requéran tes contestent que leur accord comporte une restriction de concurrence.Proporción de salarios en los gastos recurrentes del Estado.
Part des traitements dans les dépenses ordinaires de l'État.Los recurrentes estallidos de violencia en Trípoli siguen siendo profundamente preocupantes.
Impacto acústico de las operaciones de defensa recurrentes sobre la vida marina.
Los gastos recurrentes en salud representan el 12,8% del presupuesto nacional.
Les dépenses ordinaires afférentes au secteur de la santé représentent 12,8% du budget national.Volvamos ahora a lo que constituye lo esencial de la argumentación de los recurrentes.
En apoyo de sus recursos, las recurrentes en casación invocan motivos idénticos.
Ello reviste particularimportancia en caso de desastres prolongados o recurrentes.
Cela est tout particulièrement vrai dans lespays où les catastrophes Las mujeres son víctimas recurrentes de sentencias judiciales injustas y ofensivas.
Les femmes sont constamment les victimes de verdicts injustes et choquants de la part des tribunaux.Así que en general, también diríamos que el samsara(renacimientos recurrentes incontrolables), es destructivo.
En général, nous dirions que la renaissance à la récurrence incontrôlable(samsara) est destructrice.En la actualidad, y luego aprovechar las recurrentes en el motivo de estos recursos, o las han confiscado y enviado a prisión.
Ils ont maintenant et ensuite saisir les appelants à l'occasion de ces appels, ou ils les ont saisis et jetés en prison.El Departamento también sigue ampliando lasversiones lingüísticas de sus publicaciones recurrentes.
Le Département s'emploie également à accroître le nombre desversions linguistiques de ses publications périodiques.Además, el Tribunal dictaminó que los recurrentes habrían podido hacer valer sus derechos si no se hubiesen retirado del arbitraje por su propia voluntad.
La Cour a en outre considéré que les appelants auraient obtenu gain de cause s'ils ne s'étaient pas retirés volontairement de l'arbitrage.En lo que respecta a los esfuerzos para combatir la pobreza,hay estudios que han determinado las causas recurrentes de la pobreza de las mujeres en las zonas rurales.
S'agissant des efforts déployés contre la pauvreté,des études ont précisé les causes chroniques de la pauvreté des femmes dans les zones rurales.Dos de los recurrentes recibieron autorización en dos ocasiones para modificar los motivos de apelación invocados, por lo que debieron presentar de nuevo las notificaciones y los escritos de apelación.
Deux des appelants ayant été autorisés à modifier leurs moyens d'appel à deux reprises, ils ont dû déposer une nouvelle version de leurs acte et mémoire d'appel respectifs.La Asamblea se reúne una vez más para examinar el escenario político mundial con un telón de fondo de luchas yconflictos recurrentes en muchas partes del mundo.
L'Assemblée se réunit à nouveau pour passer en revue la scène politique mondiale sur un fond de luttes etde conflits chroniques dans plusieurs régions du monde.Informe a su médico siusted tiene historial de infecciones recurrentes o si padece diabetes u otros trastornos que aumenten el riesgo de infección.
Veuillez informer votre médecin sivous avez des antécédents d'infections récidivantes ou si vous souffrez d'un diabète ou d'autres maladies augmentant le risque d'infection.• Infections/surveillance.Casos recurrentes de amputaciones y de castigos corporales como la flagelación siguen siendo motivo de honda preocupación, justificados por las autoridades como castigos islámicos.
La récurrence des cas d'amputation et de châtiments corporels, la flagellation par exemple, que les autorités justifient en les qualifiant de châtiments islamiques, reste un grave sujet de préoccupation.
