Que Veut Dire RECURRENTES COMO en Français - Traduction En Français

• récurrentes comme
• récurrents tels que

Exemples d'utilisation de Recurrentes como en Espagnol et leurs traductions en Français

Fíjese que esta gente comienza a recordar deseos profundos, fantasías, deseos recurrentes, como si fueran hechos reales.
Ces personnes se rappellent des désirs enfouis, des fantasmes récurrents, comme des faits réels.

Defina de una sola vez sus operaciones recurrentes, como por ejemplo el recibo mensual de su cuota de internet.
Définissez une fois pour toutes vos opérations récurrentes, comme par exemple un prélèvement mensuel pour un abonnement internet.

Mientras no se alcance la fecha de vencimiento, la aplicación muestra las operaciones recurrentes como transacciones futuras.
Tant que la date d'échéance n'est pas atteinte, l'application affiche les opérations récurrentes comme des transactions futures.

Muchos eventos en unoVende entradas a una serie de eventos recurrentes como clases o talleres en una única página de evento para poder promocionar y gestionar eficientemente tus eventos.
Plusieurs événements en unVendez des billets pour une série d'événements récurrents, comme des cours ou des ateliers, sur une seule page d'événement pour pouvoir promouvoir et gérer vos événements de manière efficace.

Estas soluciones naturales para la inmunidad débil pueden ser todos eficaces en la prevención de infecciones recurrentes como el común resfriado y tos.
Ces solutions naturelles pour une immunité faible peuvent être tous efficaces dans la prévention des infections récurrentes comme commune rhume et la toux.

También hay que referirse a la llegada de enemigos recurrentes, como sin duda lo fueron el maléfico primo de Fantasio llamado Zantafio, y el sabio irresponsable y megalomaníaco Zorglub.
On note aussi l'arrivée d'ennemis récurrents tels que le maléfique cousin de Fantasio, Zantafio, ou le savant irresponsable et mégalomaniaque Zorglub, ainsi que de lieux marquants: le village de Champignac et son château.

Sin esas medidas, las crisis pueden hacerse crónicas y recurrentes, como ha sucedido en Somalia.
En l'absence de telles mesures, les crises peuvent devenir chroniques et récurrentes, comme cela s'est produit en Somalie.

Tanto las recurrentes como la Comisión solicitan que se desestime tanto la excepción de inadmisibilidad como la argumentación relativa al apartado 528 de la sentencia recurrida, que se resume en el apartado anterior de la presente sentencia.
Les requérantes ainsi que la Commission concluent au rejet tant de l'exception d'irrecevabilité que de l'argumentation relative au point 528 de l'arrêt attaqué, résumée au point précédent du présent arrêt.

Importante: este método de pago no es compatible con los pagos recurrentes, como suscripciones o recargas automáticas.
Important: ce mode de paiement ne prend pas en charge les paiements récurrents, tels que les abonnements ou la recharge automatique.

Los textos de Mylène están impregnados de temas recurrentes como el sexo, la muerte, la religión o el amor, y contienen frecuentemente influencias de escritores como Edgar Allan Poe, Luc Dietrich, Pierre Reverdy, Primo Levi, Virginia Woolf, Oscar Wilde, Antoine de Saint Exupéry e incluso Charles Baudelaire.
Les textes qu'écrit Mylène Farmer sont imprégnés de thèmes récurrents comme le sexe, la mort, la religion ou l'amour, et contiennent souvent des références à certains écrivains tels que Charles Baudelaire, Edgar Allan Poe, Luc Dietrich, Pierre Reverdy, Francesco Alberoni, Oscar Wilde, Virginia Woolf ou encore Primo Levi, mais également à des peintres.

Junto con el rápido proceso de urbanización se planteaban problemas recurrentes, como el desempleo, la inseguridad alimentaria y la malnutrición.
L'urbanisation rapide est survenue en même temps que d'autres problèmes récurrents tels que le chômage, l'insécurité alimentaire et la malnutrition.

Durante su visita a Moyale, en el condado septentrional de Marsabit, el Relator Especial destacó también la situación de los nuevos desplazados como consecuencia de otros acontecimientos importantes y recurrentes, como la violencia étnica e intercomunal o los desastres naturales.
Pendant sa visite à Moyale, dans le comté septentrional de Marsabit, le Rapporteur spécial a également mis l'accent sur la situation des personnes récemment déplacées à la suite d'autres faits majeurs et récurrents, notamment les violences ethniques et intercommunautaires ou les catastrophes naturelles.

No obstante, la economía e importantes grupos de la población son vulnerables a problemas recurrentes como la falta de lluvias, las inundaciones en las zonas ribereñas del sur, la perturbación de las actividades económicas cotidianas y el desplazamiento forzoso.
Cependant, l'économie et une grande partie de la population sont exposées aux problèmes cycliques tels que l'absence de pluie, les inondations dans le sud, le bouleversement des activités économiques quotidiennes et les déplacements forcés de populations.

El Foro Permanente pide a los Estados africanos que, bajo los auspicios de la Unión Africana, organicen con carácter urgente un seminario regional para analizar la situación sanitaria general a fin de establecer un sistema de vigilancia en materia de VIH/ SIDA, malaria, enfermedades recurrentes como la diabetes y otras afecciones vinculadas a el consumo excesivo de tabaco y alcohol.
L'Instance permanente demande aux États d'Afrique d'organiser rapidement, sous les auspices de l'Union africaine, un atelier régional sur l'analyse de l'état de santé général afin de mettre en place un système de surveillance du VIH/sida, du paludisme, de maladies récurrentes comme le diabète et de maladies liées à l'usage abusif de tabac et à la consommation excessive d'alcool.

En el contexto de la fragilidad de Sudán del Sur después de los conflictos, las crisis recurrentes, como los estallidos de violencia, la situación generalizada de inseguridad alimentaria y la fluctuación de los precios de los productos de consumo constituyen una realidad demasiado frecuente.
Dans le contexte d'un Soudan du Sud fragilisé au lendemain du conflit, les chocs récurrents, notamment les explosions de violence, l'insécurité alimentaire à grande échelle et les fluctuations des prix à la consommation sont monnaie courante.

De ahí que la poesía de Jorge Debravo se distinguió por una gran preocupación social, con varios tópicos recurrentes como la pobreza, la marginación y el armamentismo en el mundo.
Sa poésie se caractérise par une grande préoccupation pour les questions sociales, avec de grands thèmes récurrents comme la pauvreté, la marginalité et l'armement dans le monde.

En materia de distribución de medicamentos esenciales para la lucha contra enfermedades recurrentes como paludismo, oncocercosis, lepra, tuberculosis, VIH-SIDA, el Fondo de Desarrollo Social(Presupuesto General del Estado) y el Fondo Global prevén montos destinados a la adquisición y puesta a disposición gratuita de los indicados remedios.
En ce qui concerne la distribution de médicaments essentiels pour lutter contre les maladies récurrentes comme le paludisme, l'onchocercose, la lèpre, la tuberculose et le VIH/sida, le Fonds de développement social(budget de l'État) et le Fonds global débloquent des fonds pour l'achat des médicaments prescrits, lesquels sont mis gratuitement à la disposition des malades.

La reunión informal que se celebrará en Lahti el 20 de octubre brindará otra oportunidad para plantear algunos temas recurrentes como la competitividad, la innovación, la inmigración y la política energética.
Le Conseil informel de Lahti du 20 octobre prochain sera une fois de plus l'occasion de soulever des questions récurrentes, comme celles de la compétitivité, de l'innovation, de l'immigration et de la politique énergétique.

Dicho de otro modo, en esa subregión y en todos los demás lugares del continente, son grandes los peligros derivados de fenómenos recurrentes como el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y su espantoso corolario, los mercenarios.
C'est dire que, dans cette sous-région, comme ailleurs, les périls sont grands, causés par des phénomènes récurrents tels que ceux du trafic illicite des armes légères et de petit calibre et son hideux corollaire, le mercenariat.

Señor Presidente, la Comisión se ha comprometido a satisfacer, en la medida de lo posible, las peticiones del Parlamento sobre cuestiones recurrentes como las propuestas de la Comisión encaminadas a promover un mejor funcionamiento de los órganos comunitarios.
Monsieur le Président, la Commission s'est engagée à satisfaire, autant que faire se peut, les requêtes du Parlement concernant des questions récurrentes telles que les propositions de la Commission visant à encourager un meilleur fonctionnement des organes communautaires.

En ese sentido, la asistencia presupuestaria, que es el símbolo de la titularidad de los asociados respecto de su propio desarrollo, permite cubrir los costos recurrentes como los salarios de los docentes y las enfermeras y sin duda-- en todos los países en que es posible-- es el instrumento más eficaz y mejor adaptado.
À cet égard, l'aide budgétaire, qui est le symbole de l'appropriation par les partenaires de leur propre développement et permet de couvrir les coûts récurrents tels que le salaire des enseignants, par exemple, ou des infirmières, est sans doute, dans tous les pays où elle est possible, l'instrument le plus efficace et le mieux adapté.

En los casos en que se prevea la prestación de asistencia y cooperación en estas cuestiones, es posible que los Estados donantes y los beneficiarios deseen utilizar un conjunto de parámetros de orientación para la transferencia de equipo que abarque ámbitos como la sostenibilidad de la asistencia, incluidos costos recurrentes como los de capacitación, electricidad y combustible, y si cabría considerar la armonización regional es decir, el suministro de equipo compatible.
Là où une assistance et une coopération sont prévues dans ces domaines, les pays donateurs et bénéficiaires peuvent souhaiter avoir recours à une série de principes d'orientation en matière de transfert d'équipement couvrant des domaines comme la viabilité de l'assistance(y compris des dépenses renouvelables telles que la formation, l'électricité et le carburant), et s'interroger sur le bien-fondé d'une harmonisation régionale, autrement dit de la fourniture de matériel compatible.

Desde 2005, Vassey ha tenido un papel recurrente como Wendy Simms en CSI: Crime Scene Investigation.
Depuis 2005, Elle a un rôle récurrent, celui de Wendy Simms dans la série Les Experts.

Y me ha dejado pensando… todos los hechizos difíciles requieren una fuente de poder, un elemento recurrente como la luna llena, un cometa.
Et donc je me suis dit que toutes les formules nécessitent une source d'énergie, un élément récurrent tel une pleine lune, une comète.

Así pues, no acierto a comprender por qué razón el Tribunal de Justicia habría de caracterizar a una parte de las alegaciones del recurrente como un nuevo motivo.
Je ne vois donc pas pourquoi la Cour devrait considérer une partie des arguments du requérant comme un nouveau moyen de droit.

Jenya Lano(en ruso: Же́ня Ла́но)? es una actriz y comediante rusa, reconocida por su papel recurrente como la Inspectora Sheridan en la serie de televisión estadounidense Charmed.
Jenya Lano,(russe: Же́ня Ла́но) est une actrice née russe, surtout célèbre pour son rôle récurrent comme l'Inspecteur Sheridan dans la série télévisée américaine Charmed saisons 6 et 7.

De los tres temas que estamos debatiendo, este es sin duda el peor y seguramente el más recurrente, como han dicho los que han intervenido.
Parmi les trois points dont nous débattons, il s'agit de loin du pire et probablement du plus récurent, comme d'autres l'ont déjà dit.

En este último, el tema de la confrontación parece ser recurrente, como El invasor(Viena, Museo de Bellas Artes y de Arqueología), en el que un hombre, vestido con pieles de bestias, intenta penetrar luchando en el interior de una caverna.
Chez ce dernier, le thème de la confrontation s'avère récurrent, comme dans L'Envahisseur(Vienne, musée des Beaux-Arts et d'Archéologie), où un homme vêtu de peaux de bêtes essaie de pénétrer en luttant à l'intérieur d'une caverne.

Evolución de la Violencia Contra la Mujer: Según datos de la ONE, en la República Dominicana el aumento de la violencia es recurrente como en el resto de la región, pese al tejido normativo e institucional en proceso de fortalecimiento.
Évolution de la violence envers la femme: d'après les données de l'ONE, en République dominicaine, l'augmentation de la violence est constante, comme dans le reste de la région, malgré le tissu normatif et institutionnel en cours de renforcement.

Comment utiliser "recurrentes como" dans une phrase en Espagnol

y son muy recurrentes como argumento narrativo.

Preguntas recurrentes como ¿quién acompaña a los candidatos?

Causa de infecciones recurrentes como fuente de Ag?

Evitando así preocupaciones recurrentes como ¿Estaré gastando demasiado?

También hay otros recurrentes como NearFantastica, Fantasist, Wachunga, modern_algebra.

- Pacientes con infecciones virales recurrentes como el herpes.

Creación de plantillas recurrentes como para facturas de alquiler.

Los resultados del estudio son tan recurrentes como preocupantes.

Otros: hiperviscosidad sintomática, infecciones bacterianas graves recurrentes como neumonía2.

Unos más fuertes y recurrentes como el de escribir.

Comment utiliser "récurrents tels que, récurrentes comme" dans une phrase en Français

Il fut confronté à des ennemis récurrents tels que les Sentinelles, le Fléau et Magnéto.

trop de scènes récurrentes comme les courses poursuites.

Avec des thèmes récurrents tels que son pouvoir de séduction ou financier.

Pour éviter les maladies récurrentes comme

Cela dit, les personnages principaux et récurrents tels que Nicolas, son adjoint Bourdeau ou encore M.

Les électrohypersensibles ressentent également des troubles psychologiques récurrents tels que l'anxiété, les insomnies, la spasmophilie...

Encaisser des paiements récurrents tels que des abonnements.

L'univers plastique de l'artiste se constitue d'éléments récurrents tels que tartans, textes, cartes photographies.

Ils peuvent contenir également des compteurs, le but étant de repérer les éléments récurrents tels que les fenêtres.

CHD vous accompagne dans la réalisation de tous types d’événements récurrents tels que l’approbation des comptes annuels :