Voorbeelden van het gebruik van Recidief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerder recidief zonder cirrose:.
Con recaída previa sin cirrosis:.Een terugkerende tumor wordt ook recidief genoemd.
Un tumor se puede también describir como recidivo.Maar de kans op recidief bij een volgende zwangerschap is groot.
Hij nam vijf dagen antibiotica en werd beter, maar kreeg toen een recidief.
Metastase en lokaal recidief zijn zeldzaam.
Mensen vertalen ook
Recidief omvat observaties gedurende follow-up tot en met week 24.
La recaída incluye observaciones hasta Eminem verkoopt shirts voor recidief van het jubileum.
Eminem vende camisetas para la recaída del aniversario.Recidief na dit type van chirurgie zijn laag, 0-3%.
Las tasas de recurrencia después En heel vaak prostatitis is een recidief van de ziekte en de oorzaak van de impotentie.
Recidief van bacteriële vaginose is mogelijk, zelfs na een succesvolle behandeling.
Existe la posibilidad de recurrencia Het klinische verloop van lupus is zeer variabel enkan worden gekenmerkt door perioden van remissie en recidief.
El curso clínico del lupus es muy variable ypuede ser caracterizado por períodos de remisiones y recidivas.Radiologische onderzoeken om progressie of recidief van de primaire tumor of het ontstaan van metastasering op te sporen.
Exámenes radiológicos para detectar progresión o recidiva del tumor principal o la aparición de metástasis.Bij 25-30% van de schimmelnagels werken antischimmelpillen echter niet enbij genezing is de kans op een recidief aanzienlijk.
Cuando el 25-30% de los hongos de uñas antifúngica funciona pastillas, sin embargo,no y en la curación es la posibilidad de una recurrencia considerablemente.Ze hebben de neiging tot recidief, en is het gebruikelijk voor gezinnen om verloren vertrouwen in de verslaafde persoon te hebben.
Tienden a las recaídas, y es común que las familias hayan perdido la confianza en la persona adicta.De crème bevat veilige ingrediënten enis geschikt voor de preventie van recidief en voor de behandeling van acute vormen van de ziekte.
La crema contiene ingredientes seguros yes adecuado para la prevención de la recaída y para el tratamiento de formas agudas de la enfermedad.Als het recidief van erysipelas na een acute ziekte twee jaar begint, dan spreken ze van terugkerende erysipelas.
Si la recurrencia de la erisipela comienza después de una enfermedad aguda durante dos años, entonces se habla de erisipela recurrente.Het uiterlijk van deze symptomen leiden vaak tot onmiddellijk recidief want als je consumeren drugs en ongemak symptomen verdwijnen.
La aparición de estos síntomas suelen provocar de forma inmediata la recaída ya que si consumes la droga los síntomas y el malestar desaparecen.De noemer voor recidief is het aantal patiënten met HCV RNA < LLOQ bij hun laatste evaluatie tijdens de behandeling.
El denominador para la recaída es el número de pacientes con ARN del VHC <LIdC en su última evaluación durante el tratamiento.Cliënten met ernstige psychische stoornissen wordengeconfronteerd met een groter risico op lange termijn op recidief dan misbruikers zonder stoornissen.
Los clientes con trastornos mentales graves seenfrentan a un mayor riesgo a largo plazo de recaída que los abusadores sin trastornos.Bij mannen met een hoog risico op een recidief na de eerste behandeling, kan hormoontherapie dit risico te verminderen.
En los hombres con alto riesgo de recurrencia después del tratamiento inicial, la terapia hormonal puede reducir este riesgo.Recidief werd in het onderzoek gedefinieerd als bewijs van een positieve sputumkweek na of tijdens de behandeling na een voorafgaande sputumkweekconversie.
En este ensayo, la recidiva se define como la presencia de un cultivo de esputo positivo después o durante el tratamiento tras la conversión previa del cultivo de esputo.Bij jonge patiënten blijft de kans op recidief bestaan binnen 12 maanden na de operatie en de vorming van secundaire tumoren.
En pacientes jóvenes, sigue existiendo la probabilidad de recurrencia dentro de los 12 meses posteriores a la cirugía y la formación de tumores secundarios.Bovendien, huidige antidepressiva hebben vele beperkingen, met inbegrip van vertraagde effectiviteit,drug resistentie, recidief, en verschillende bijwerkingen2,3.
Además, los antidepresivos actuales tienen muchas limitaciones, incluyendo la efectividad retardada,resistencia a los medicamentos, recaída, y varios efectos secundarios2,3.Een recidief is het opnieuw optreden van een teken, symptoom of ziekte na een periode waarin de tekenen of symptomen niet konden worden waargenomen.
Una recaída es la reaparición de un signo, un síntoma o una enfermedad después de algún tiempo durante el cual no se ha detectado ningún signo o síntoma.Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was symptomatisch, recidief VTE, gedefinieerd als de samenstelling van recidief DVT of fatale of niet-fatale PE.
El objetivo primario de eficacia fue el TEV sintomático recurrente, definido como la combinación de TVP recurrente o EP fatal o no fatal.Bij patiënten die SVR12 bereikten met daclatasvir en sofosbuvir( ± ribavirine) met een mediane duur van 15 maanden follow-up-na-SVR12 heeft zich geen recidief voorgedaan.
Entre los pacientes que alcanzaron la RVS12 con Daclatasvir y sofosbuvir(± ribavirina) con una duración mediana de seguimiento post RVS12 de 15 meses,no habían ocurrido recaídas.Deze studie was bedoeld voor opvolging van de werkzaamheid en percentages van recidief op lange termijn bij patiënten die eerder IKERVIS hadden gekregen.
Este estudio estaba diseñado para supervisar la eficacia a largo plazo y las tasas de recidivas en pacientes que habían sido tratados previamente con IKERVIS.In geval van een duidelijk recidief dient een nieuwe kuur met isotretinoïne overwogen te worden met dezelfde dagelijkse dosis en cumulatieve behandelingsdosis.
En caso de recidiva manifiesta, puede considerarse la administración de otro ciclo de tratamiento con isotretinoína usando la misma dosis diaria y la misma dosis acumulada.Sommige patiënten bij wie de tumor terugkomt als een recidief op één plaats, kunnen baat hebben bij een locoregionale benadering zoals een operatieve verwijdering of radiotherapie.
Algunos pacientes en los que el tumor vuelve como recidiva en un único punto pueden beneficiarse de un tratamiento locorregional, como la extirpación quirúrgica o la radioterapia.Aan patiënten met een geïsoleerd lokaal recidief kan een nieuwe operatie voorgesteld worden om de tumor te verwijderen, maar kunnen daarnaast ook een bijkomende behandeling voorgeschreven krijgen.
A los pacientes que presenten una recidiva local aislada se les puede ofrecer nuevamente la cirugía para resecar el tumor, pero es posible que además reciban tratamiento adicional.
