Wat Betekent WEDERVERSCHIJNING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reaparición

Voorbeelden van het gebruik van Wederverschijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar jullie wederverschijning is nog verrassender.
Su reaparición que es aún más sorprendente.

Piroctone Olamine en Climbazolo voor een selectieve antibacteriële antifungale-die effectief de wederverschijning contrasten.
Piroctone Olamine y Climbazolo para un antimicótico antibacteriano selectivo-que contrasta con eficacia la reaparición.

Dit omvat tevens het werk voor de wederverschijning van Maitreya, de Wereldleraar, en Zijn groep Meesters.
Esto incluye nuestro trabajo para la reaparición de Maitreya el Instructor del Mundo y Su grupo de Maestros.

Ik hoop dat deze vraag afkomstig is van een nieuwe vrijwilliger in een van de groepen die wereldwijd voor de Wederverschijning werken.
Espero que esta pregunta provenga de un nuevo voluntario en uno de los grupos del mundo trabajando para la Reaparición.

Daarom aanvaarden en gehoorzamen zij de wederverschijning en het werk van de Heer.
Por eso aceptan y obedecen la reaparición y la obra del Señor.

De Wederverschijning van de Christus en de Meesters van Wijsheid eindigt met 12 boodschappen die tussen 1977 en 1979 door Maitreya gegeven werden.
Al final de La Reaparición del Cristo y los Maestros de Sabiduría hay 12 mensajes dados por Maitreya entre 1977 y 1979.

Zo staat de wereld nu gereed voor de wederverschijning van de Christus.
Así el mundo está ahora preparado para la reaparición del Cristo.

Nadat ik met mensen over de wederverschijning van Christus en de Meesters heb gesproken, vragen ze soms naar mijn persoonlijke ervaringen met de Meesters.
Después de hablar con la gente acerca de la reaparición de Cristo y de los Maestros, a veces preguntan acerca de mis experiencias personales con los Maestros.

Zijn obsessieve gedrag veroorzaakt spoedig een ernstige crisis in hun huwelijk, verergerd door de wederverschijning van de voormalige minnaar van zijn vrouw.
Su comportamiento obsesivo pronto provoca una grave crisis en su matrimonio, agravada por la reaparición del ex amante de su muj….

In de eerste jaren van voorbereiding voor zijn wederverschijning gaf Maitreya 140 boodschappen door via Benjamin Creme tijdens diens openbare lezingen.
Durante los años de preparación para Su emerger, Maitreya dio 140 Mensajes a través de Benjamin Creme durante conferencias públicas.

In 1998 bezocht ik mijn ouders en bracht een videotape mee van een interview met u[Benjamin Creme], waarin u praat over de wederverschijning, die ik afspeelde voor mijn moeder.
(1) En 1998 estaba de visita con mis padres y traje a casa una cinta de vídeo de una entrevista con usted[Benjamin Creme], que hablaba sobre la reaparición que proyecté para mi madre.

Met Share International en het werk voor de wederverschijning heb ik echt een pad van dienst gevonden die mijn leven en hart tot nu toe vervuld.
Con Share International y el trabajo de la Reaparición realmente encontré un sendero de servicio que ha llenado mi vida y corazón hasta ahora.

In maart of april schreef ik hoopvol naar zo'n 40 geestelijke groepen om mijn diensten aan te bieden als spreker over “De Wederverschijning van de Christus en de Meesters van Wijsheid”.
En marzo o abril escribí, con optimismo, a cuarenta grupos o más que trabajaban en la línea espiritual, ofreciendo mis servicios para dar una conferencia sobre"La Reaparición del Cristo y los Maestros de la Sabiduría.".

Ik wilde hem vertellen dat we in de lezing zouden spreken over de wederverschijning van de Christus, maar bleef zwijgen, omdat christelijke gelovigen soms bang zijn wanneer ze horen dat de Christus hier is.
Quería decirle que hablaríamos sobre la Reaparición del Cristo en la conferencia, pero permanecí callada, porque los creyentes cristianos a veces se asustan cuando oyen que el Cristo está aquí.

Aldus zullen we voortgaan met “nederige trots”(blz.28), dat door Benjamin Creme omschreven wordt als de weg voorwaarts voor de groepen en personen die hebben deelgenomen aan het bekendmaken van de Wederverschijning van de Christus.
De este modo avanzaremos en«humilde orgullo»(p.31), definido por Benjamin Creme como el camino a seguir por los grupos e individuos que han participado en dar a conocer la Reaparición del Cristo.

Ik heb een aanhoudend gevoel van urgentie(niet fanatiek, gewoon de drang) om de informatie over de Wederverschijning van Maitreya, de Wereldleraar, aan zoveel mogelijk mensen bekend te maken.
Tengo una constante sensación de urgencia(no frenética, solo una urgencia constante) sobre dar a conocer al mayor número de personas posibles la información sobre la Reaparición de Maitreya, el Instructor del Mundo.

Als ik een lezing geef over de Wederverschijning merk ik gewoonlijk op dat, hoe zwaar velen van ons in de rijke landen het momenteel mogen hebben, wij vooral moeten begrijpen hoe bevoorrecht wij zijn in dit deel van de wereld.
Cuando doy una conferencia sobre la Reaparición normalmente resalto que por muy difíciles que podrían estar las cosas para muchos de nosotros en los países ricos actualmente, debíamos comprender cuán privilegiados éramos en esta parte del mundo.

Eind november 2014 gaf ik een diapresentatie in mijn stad, Zamora, in Spanje, over de Wederverschijning en Transmissie-meditatie, met het doel daar een nieuwe Transmissiegroep te beginnen.
A finales de noviembre de 2014 di una presentación de diapositivas en mi ciudad, Zamora, en España, sobre la Reaparición y la Meditación de Transmisión, con el objetivo de crear un nuevo grupo de Meditación de Transmisión allí.

Zie uzelf als lid van de groep die het doel van de groepen nastreeft, dat te maken heeft met de veruiterlijking van de Hiërarchie en met het voorbereiden van de wereld op de wederverschijning van Maitreya en Zijn groep Meesters.
Verse a uno mismo como uno del grupo, llevando a cabo el objetivo de los grupos que tiene que ver con la exteriorización de la Jerarquía, y preparar al mundo para la reaparición de Maitreya y Su grupo de Maestros.

Het is nooit vroeg genoeg om te praten over belangrijke zaken als de Wederverschijning van de Christus, voor het eerst in Zijn eigen volledig fysieke aanwezigheid in de wereld, niet door overschaduwing van een discipel.
Nunca es demasiado pronto para hablar sobre cosas importantes como la Reaparición del Cristo, por primera vez en Su propia y plena presencia física en el mundo, no un adumbramiento de un discípulo.

Niet iedereen die zich bewust is van Maitreya's komst en zich daarvoor inzet, is volkomen overtuigd dat wat ik zeg waar is, maar in de meeste gevallen reageert hun hart op het denkbeeld van de Wederverschijning en de belofte die dat voor de wereld inhoudt.
No todos los que trabajan conscientemente y bien para la venida de Maitreya están total y completamente convencidos de lo que yo digo sea verdad, pero en la mayoría de casos sus corazones responden a la idea de la Reaparición y la promesa que esto tiene para el mundo.

(2) Een paar jaar geleden bemande ik een kraam over de Wederverschijning van Maitreya op een beurs in La Roche-sur-Yon toen een man naar me toekwam; nadat we wat met elkaar gepraat hadden, vroeg hij om een stuk papier en een pen.
(2) Hace unos años atendía un stand del Emerger de Maitreya en una feria en La Roche-sur-Yon cuando un hombre se me acercó, y después de una conversación, me pidió un trozo de papel y un bolígrafo.

Ik legde uit wat Share International is, wat Transmissie-meditatie is en gaf toen de boodschap van de Wederverschijning, met Maitreya en de Meesters van Wijsheid, Blavatsky, Bailey en Creme, het delen van de hulpbronnen van de wereld.
Expliqué qué es Share International, qué es la Meditación de Transmisión, y luego di el mensaje de Reaparición, incluyendo a Maitreya y los Maestros de Sabiduría, Blavatsky, Bailey y Creme, compartiendo los recursos del mundo,etc.

Zoals Benjamin Creme in De Wederverschijning van de Christus en de Meesters van Wijsheid, zijn eerste boek, zei, is de werkelijkheid, zoals hij die in meditatie ervoer, dat alles met elkaar verbonden is: “Ik hield op te bestaan als afzonderlijk wezen; toch was ik me nog steeds volledig bewust, maar dat bewustzijn breidde zich uit totdat het alles omvatte.
Como Benjamin Creme expresa en su primer libro, La Reaparición del Cristo y los Maestros de Sabiduría, la realidad, tal como lo experimentó en la meditación, es que todo está conectado:“Desaparecí como un ser aparte, más retuve plena conciencia, una conciencia expandida para incluir todo.

Ik zei dat het christendom liefde leert, boeddhisme leert juiste menselijke verhouding, maar de Wederverschijning van de Christus of de Terugkeer van Miroku Bosatsu(Bodhisattva Maitreya) is voor hen een gebeurtenis ver in de toekomst….
Le dije que el cristianismo enseñaba amor, el budismo correctas relaciones humanas, pero que la Reaparición del Cristo o el Regreso de Miroku Bosatu(Maitreya Buddha) era para ellos un evento en el futuro muy lejano….

In uw boek De Wederverschijning van de Christus en de Meesters van Wijsheid heeft u voorspeld dat het koude fusieproces met gebruik van deuterium, de isotoop van waterstof, spoedig gebruikt zal worden, daarmee aangevend dat het veilig is omdat er geen radioactieve bijproducten overblijven, terwijl deuterium overal ter wereld in de oceanen en rivieren te vinden is.
En el libro La Reaparición del Cristo y los Maestros de Sabiduría, usted predijo que la fusión fría utilizando deuterio, el isótopo del hidrógeno, se utilizaría pronto, sugiriendo que es segura dado que casi no hay subproductos radioactivos; y que el deuterio es muy abundante en las aguas de los océanos y ríos del mundo.

Maar tegelijkertijd geeft een tweede en nadere lezing van de ontwikkelingen van Maitreya's Wederverschijning begin 1993 ons een besef van de enorme stappen die de Hiërarchie in haar verschijning en haar liefdevol vertrouwen in de mensheid nam.
Pero al mismo tiempo, las lecturas posteriores de los acontecimientos del Emerger de Maitreya a principios de 1993 nos dan un conocimiento de los pasos enormes que estaba dando la Jerarquía hacia la exteriorización y Su amorosa confianza en la humanidad.

Lezers van Benjamin Creme's andere boeken en mensen die bekend zijn met zijn lezingen, zullen weten dat zijn centrale thema de wederverschijning is van de Wereldleraar, de Heer Maitreya, en een groep van evenzo volmaakte mannen, de Meesters van Wijsheid, in onze tijd.
Los lectores de otros libros de Benjamin Creme y aquellos familiarizados con sus conferencias sabrán que su tema central es la reaparición en nuestro tiempo del Instructor del Mundo, el Señor Maitreya, y un grupo de hombres similarmente perfeccionados, los Maestros de Sabiduría.

Op deze vollemaansbijeenkomsten hield ik een korte toespraak, meestal over de wederverschijning van de Christus en de Hiërarchie van Meesters of, soms, over het belang van de specifieke vollemaansenergieën vanuit een esoterisch, astrologisch gezichtspunt.
En estas reuniones yo daba una charla corta, normalmente sobre la reaparición del Cristo y de la Jerarquía de Maestros, o en alguna ocasión, sobre el significado, desde un punto de vista esotérico astrológico, de las energías particulares del plenilunio.

Hoe "wederverschijning" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was op de terugweg van de zomerbijeenkomst van Franse groepsleden die voor de Wederverschijning werken.

In dergelijke gemeenschappen is het gebruikelijk om een vakantie naar aanleiding van de wederverschijning van de zon.

Vermeldenswaard is de wederverschijning van Schäfer in onze muziekwereld na een langdurige en naar men verneemt, gevaarlijke ongesteldheid.

Toen ik terugkwam bij de auto zat er een exemplaar van het kwartaalblad de Wederverschijning onder mijn ruitenwisser.

De historische ontwikkelingen rond de wederverschijning worden afgewisseld met Creme’s verdieping en nuchtere weergave van talloze esoterische thema’s.

Nee, met de wederverschijning van Jezus zou er eindelijk de bevestiging zijn dat de islamitische Verlosser aanstaande is.

Herstelt de schade van concrete vezel lipide , preventie van haar breuk en de wederverschijning van gespleten haarpunten.

Napoleon's onverwachtte wederverschijning op het tooneel, waar hij reeds zulk eene groote rol speelde, vervuld aller harten met schrik.

Wie was deze keurige dame? 3) In 2011 was ik in Bergen, Noord-Holland, om de Wederverschijning uit de delen.

Later benadrukte zij dat het uitdelen van folders en het bekendmaken van de informatie over de Wederverschijning erg belangrijk is.

Hoe "reaparición" te gebruiken in een Spaans zin

La reaparición de CFK puede abrir otro escenario.

Acción que combate la reaparición del problema.

Reaparición del Rey del Music-Hall: Escamillo.

PASCOE, Keith: "La reaparición del catálogo de Baillot.

"La reaparición de Rafaelillo en Jaén, con cartel".

Pero tuvimos otra: la reaparición de Lucas Nogueira.

"La reaparición era mucho más que eso.

Hoy, el reloj ha hecho una reaparición triunfal.

Más sobre su retiro y reaparición en: http://www.

Una época para hacer una reaparición espléndida.