Wat Betekent RELAPS in het Frans - Frans Vertaling

• rechute
• présenté une récidive

Voorbeelden van het gebruik van Relaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, relapse na seroconversie kan optreden.
Toutefois, une rechute peut survenir après une séroconversion.

Het risico van ziekteprogressie was verminderd met 46% en het risico van relaps met 51.
Le risque de progression de la maladie était réduit de 46% et le risque de rechute de 51.

Relapse hoeft niet te worden behandeld en geen tijdlijnen waarin zij moeten verschijnen.
Rechute ne doit pas être traitée et aucun délai dans lequel il doit apparaître.

Voor glatirameeracetaat bedroeg het aantal relapsen per patiënt per jaar 0,3.
Le nombre de rechutes par patient par an pour l'acétate de glatiramère était de 0,3.

De patiënten moeten na het staken van de medicatie worden gemonitord vanwege een mogelijke relaps.
Les patients doivent être suivis après l'arrêt du traitement en raison du risque de rechute.

De totale mediane tijd vanaf de laatste progressie of relaps tot randomisatie bedroeg 6 weken.
Le délai médian global entre la progression ou la rechute la plus récente et la randomisation était de 6 semaines.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was de vermindering van het aantal relapsen.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la réduction du nombre de poussées.

Deze symptomen kunnen volledig verdwijnen wanneer de relaps achter de rug is maar sommige problemen kunnen voortduren.
Ces symptômes peuvent disparaître complètement lorsque la poussée est terminée mais certains problèmes peuvent persister.

Gilenya bleek werkzamer dan de placebo en bèta-interferon in het verminderen van het aantal relapsen.
Gilenya s'est avéré plus efficace que le placebo et l'interféron bêta s'agissant de la réduction du nombre de rechutes.

De tijd tot relaps en het aantal patiënten met relaps van de ziekte waren vergelijkbaar tussen de twee groepen.
Le délai observé de récidive de la maladie et la proportion observée de patients avec une récidive de la maladie étaient similaires entre les deux groupes.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal relapsen bij de patiënt.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de poussées présentées par les patients.

B-CLL-patiënten die niet gereageerd of een relaps hadden na behandeling met conventionele chemotherapie.
Patients souffrant de LLC-B qui n'avaient pas répondu à une chimiothérapie conventionnelle ou qui avaient présenté une récidive après un traitement de ce type.

Bij patiënten met kwaadaardige aandoeningen in de anamnese moet speciale aandacht worden besteed aan verschijnselen en symptomen van relaps.
Lorsqu'un patient a présenté une pathologie cancéreuse, il faut porter une attention particulière à la survenue de signes et de symptômes d'une rechute.

B-CLL-patiënten( samen met één patiënt met PLL) die niet gereageerd of een relaps hadden na behandeling met fludarabine.
Patients souffrant de LLC-B(et 1 patient souffrant de leucémie prolymphocytaire) qui n'avaient pas répondu à la fludarabine ou qui avaient présenté une récidive après un traitement de ce type.

Het is gebleken dat Tecfidera het aantal relapsen bij patiënten met ‘relapsing-remitting' MS vermindert en het aantal patiënten bij wie relapsen optreedt, vermindert.
Il a été démontré que Tecfidera réduit le nombre de rechutes chez les patients atteints de SEP récurrente-rémittente et réduit le nombre de patients qui en présentent.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was in alle studies gebaseerd op het aantal relapsen dat patiënten per jaar ondervonden.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité dans l'ensemble des études était le nombre de rechutes que les patients ont connu chaque année.

Tussen maand 24 en 36 was de annualised relapse rate( ARR) voor patiënten op 0,5 mg fingolimod in de kernstudie die op 0,5 mg bleven 0,17 0,21 in de kernstudie.
Entre les mois 24 et 36, le taux annualisé de poussées(TAP) des patients restés sous fingolimod 0,5 mg après l'avoir reçu à cette dose au cours de l'étude principale était de 0,17 0,21 dans l'étude principale.

Wanneer remissie met MabThera is bereikt, kan een voortzetting van immunosuppressieve behandeling worden overwogen om een relaps te voorkomen.
Lorsque le traitement par MabThera a permis l'obtention de la rémission, un traitement immunosuppresseur prolongé peut être envisagé afin de prévenir la rechute.

Relapse Records gaf in 2005 uiteindelijk de drie albums van de band heruit, alsook een vinyl box ervan plus de R.A.V.A.G.E. demo On They Slay.
Relapse Records réédite les trois premiers albums du groupe à la fin de 2005, ainsi qu'un coffret vinyle des trois premiers albums accompagnés de la démo On They Slay de R.A.V.A.G.E. L'ancien batteur Steve Flynn forme le groupe Gnostic la même année.

Voor vrouwen die zwanger worden na een borstkankertherapie, verhogen de zwangerschap en daaropvolgende borstvoeding de waarschijnlijkheid van een relaps* niet.
Pour les femmes qui tombent enceintes après la fin de leur traitement contre le cancer du sein, ni la grossesse, ni l'allaitement n'augmentent la probabilité de récidive*.

Uit dit onderzoek bleek dat Tecfidera werkzamer was dan placebo wat betreft het verminderen van het aantal relapsen in twee jaar tijd: het aantal relapsen per patiënt per jaar bedroeg ongeveer 0,2 met Tecfidera, tegen 0,4 met placebo.
Cette étude a montré que Tecfidera s'est avéré plus efficace que le placebo pour réduire le nombre de rechutes en l'espace de deux ans: le nombre de rechutes par patient par an était d'environ 0,2 sous Tecfidera comparé à 0,4 sous placebo.

Ceplene/IL-2 is een immunotherapie die tot doel heeft een immuungemedieerde vernietiging van residuale myeloïde leukemische cellen te induceren en daarmee een relaps van leukemie te voorkomen.
Ceplene/ IL-2 est une immunothérapie qui vise à induire une destruction immuno-médiée des cellules résiduelles de la leucémie myéloïde et à empêcher ainsi la rechute de la leucémie.

De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren het aantal relapsen en veranderingen in het verloop van het invalideringsproces van de patiënt vastgesteld aan de hand van de Expanded Disability Status Scale, een standaardschaal waarmee de mate van invaliditeit wordt bepaald.
Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient le nombre de rechutes et l'évolution du degré d'handicap des patients, mesuré à l'aide de l'échelle d'évaluation du handicap Expanded Disability Status Scale.

XERISTAR 60 mg tot 120 mg eenmaal daags vertoonde een statistisch significante superioriteit vergeleken met placebo( p < 0.001) op de relaps-preventie, gemeten als tijdsduur tot relaps.
XERISTAR 60 mg à 120 mg, une fois par jour, a démontré une supériorité au placebo statistiquement significative(p< 0,001) pour la prévention des rechutes, mesurée par le délai de rechute.

Het CHMP bestudeerde de“ Relaps Prevention Study”( onderzoek naar preventie van recidivering)( 12 weken open-label en enkelblinde behandeling met risperidon gevolgd door 6 maanden dubbelblinde behandeling) en was van mening dat deze studie slechts als ondersteuning kan dienen omdat alleen responders aan de dubbelblinde fase konden deelnemen.
Le CHMP a évalué« l'étude sur la prévention de la rechute»(12 semaines de traitement à la rispéridone en ouvert et en simple aveugle, suivies de 6 mois en double aveugle) et a estimé qu'elle ne pouvait être considérée que comme une étude annexe, car seuls les patients présentant une réponse au traitement sont entrés dans la phase en double-aveugle.

In 8 een lange-termijn follow-up onderzoek bij patiënten die eerder seroconversie ondergaan hadden en gestopt waren met lamivudine, trad late virologische relaps op bij 39% van de deelnemers.
Dans une étude de suivi à long terme de patients ayant préalablement présenté une séroconversion et arrêté leur traitement par lamivudine, une rechute virologique tardive est survenue chez 39% des patients.

Hoe Plegridy precies werkt bij MS is nog niet bekend, maar de werkzame stof in het geneesmiddel, peginterferon bèta 1-a, lijkt het immuunsysteem( de natuurlijke afweer van het lichaam) te kalmeren en voorkomt de relapsen van MS.
Le mode de fonctionnement exact de Plegridy dans la SP n'est pas encore connu mais le principe actif du médicament, le peginterféron bêta 1-a, semble calmer le système immunitaire(les défenses naturelles du corps) et empêche les récidives de SP.

Herbehandeling met MabThera Vijftien patiënten kregen, op basis van het oordeel van de onderzoeker, een tweede kuur met MabThera voor de behandeling van een relaps van de ziekteactiviteit die zes tot 18 maanden na de eerste kuur met MabThera optrad.
Retraitement avec MabThera Sur la base du jugement de l'investigateur, 15 patients ont reçu un deuxième cycle de MabThera pour le traitement d'une rechute de la maladie survenue entre 6 et 18 mois après le premier cycle de MabThera.

De uiteindelijke analyse bevestigde dat R-CHOP behandeling geassocieerd was met een klinisch relevante en statistisch significante verbetering in de duur van de gebeurtenisvrije overleving( de primaire effectiviteitsparameter waarbij de voorvallen waren dood, relaps of progressie van lymfoom of instelling van een nieuwe anti-lymfoom behandeling)p=0,0001.
L'analyse finale a confirmé que le protocole R-CHOP était associé à une amélioration de la survie sans événement(critère principal d'efficacité: les événements étaient le décès, la rechute ou la progression du lymphome ou l'instauration d'un nouveau traitement anti lymphome) cliniquement et statistiquement significatifs p=0,0001.

Hoe "relaps" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo'n aanval noem je ook wel relaps of Schub.

Behandeling Een relaps (aanval) kan behandeld worden met methylprednisolon.

Eén viel af vanwege een relaps van de ziekte.

Maar door deze relaps begint de heling weer overnieuw.

Ook het effect op de relaps rate was significant.

De kans op relaps (terugval) wordt hierdoor veel kleiner.

Een vorm die aanvalsgewijs voorkomt wordt relaps remitting genoemd.

Leefregels die het risico op een relaps kunnen verkleinen.

Na vijf jaar zonder relaps werd de patiënte genezen verklaard.

Dit wordt ook wel een opflakkering, schub of relaps genoemd.

Hoe "rechute" te gebruiken in een Frans zin

Storiesandor de cov tête-analyse rechute dans lessai.

Rechute dans une méthode éprouvée que.

Rechute fréquente le 5ème jour (grippe estivale).

Son retour est express, sa rechute également.

Continue reading Aux secours Compaoré rechute

La rechute n’en est que plus intense…

Une semaine plus trad, rechute plus virulente.

même une petite rechute c'est pas grave...

Leur mère fait une rechute d’un cancer.

Rechute après linfection outre son cerveau desolee.