Que Veut Dire TILBAGEFALD en Français - Traduction En Français

• rechute
• récidive
• récurrence
• régression
• rechutes
• récidives
• récurrences

Exemples d'utilisation de Tilbagefald en Danois et leurs traductions en Français

Han fik et tilbagefald.
Il a fait une rechute.

Tilbagefald er ganske almindeligt.
La régression est habituelle.

Det er et tilbagefald.
C'est une vraie rechute.

Tilbagefald skal også forhindres.
La récidive doit également être évitée.

Hun har fået tilbagefald.
Sûrement une rechute.

Hyppig tilbagefald af sygdommen.
Récurrence fréquente de la maladie.

Jeg havde et tilbagefald.
J'ai fait une rechute.

Tilbagefald er muligt i disse tilfælde.
La récurrence est possible dans ces cas.

Det kaldes tektonisk tilbagefald.
La récurrence tectonique.

Hvor mange tilbagefald for hver bedring?
Combien de rechutes pour une guérison?

Og dets evne til tilbagefald.
Et sa corrélation à la rechute.

Tilbagefald med symptomer er dog hyppige.
Régression des symptômes est fréquente.

Måske fik han et tilbagefald.
Il a peut-être fait une rechute.

Tilbagefald af inflammatoriske patologier;
Récurrence de pathologies inflammatoires;

Er vi ved at få et tilbagefald, Simon?
On fait une rechute, Simon?

Ikke et tilbagefald, men en ny kræftsygdom.
Il ne s'agit pas d'une récidive, mais bien d'un autre cancer.

Se efter tegn på tilbagefald.
Recherchez des signes de régression.

Risikoen for tilbagefald er minimal(< 5%).
Le risque de récidive est faible(< 3%).

Jeg håber ikke det er et tilbagefald.
J'espère que c'est pas une régression.

Høj risiko for tilbagefald af sygdommen.
Risque élevé de récurrence de la maladie.

Tidligere tænkte jeg, at et tilbagefald-.
J'imaginais qu'une rechute serait le point culminant.

Efter behandling er tilbagefald ganske sjældne.
Après traitement, la récidive est rare.

Timer, og der er ingen tegn på tilbagefald.
Déjà vingt-quatre heures, et aucun signe de régression.

Jeg kunne få et tilbagefald midt om natten?
Et si je fais une rechute au milieu de la nuit?

Hvis jeg står for tidligt op, får jeg et tilbagefald.
Je veux pas me lever si vite et risquer une rechute.

I tilfælde af tilbagefald gentages proceduren.
En cas de récidive, la procédure est à reprendre.

Det, du har oplevet, er et tilbagefald.
Ce que vous mettez en place, c'est une régression!

Ikke et tilbagefald, men en ny kræftsygdom.
Il ne s'agit pas d'une récurrence, non, c'est un nouveau cancer.

Dette er for at undgå tilbagefald af sygdommen.
Il le faut pour éviter la récidive de la maladie.

Om tilbagefald i sygdommen, og reinfektioner er hyppige.
Sur les récidives de la maladie et les réinfections sont fréquentes.

Comment utiliser "tilbagefald" dans une phrase en Danois

Let forstuvning, senebetændelse, efter operationer, tilbagefald.

Den endelige analyse viste statistisk signifikant længere tid tilbagefald hos patienter randomiseret til Abilify Maintena-gruppen sammenlignet med placebogruppen (log-rangeringstest p<0,0001).

Prisfastsættelsen på selskaberne i afdelingen er meget attraktiv, og økonomierne, de opererer i boomer, så vores vurdering er, at et tilbagefald i markedet er en glimrende købsmulighed for den langsigtede investor.

Hvad kan man dog med, at Maibritt begyndte på sin livsstil, som skitseret ovenfor Målet med sårbehandlingen er at modvirke tilbagefald med psykoterapi.

Det primære effektmål var tiden til begyndende tilbagefald.

Hyppige tilbagefald er også muligt, og en stor negativ indvirkning på patientens livskvalitet.

Patienterne havde mindst 3 års historik med sygdommen og havde tidligere haft tilbagefald eller forværring af symptomer, når de ikke var i behandling.

Dermed opstår en ny mulighed for at adressere det forsatte behov for at forhindre tilbagefald hos patienter med skizofreni, en kronisk og invaliderende sygdom.

Og med moderne behandlingsmetoder ses fraværet af tilbagefald hos 50% af de syge børn.

Sygdommen kan ikke helbredes, men symptomer og risiko for tilbagefald kan for de fleste patienters vedkommende kontrolleres med den rette antipsykotiske behandling.

Comment utiliser "récurrence, récidive, rechute" dans une phrase en Français

Autre récurrence : l’enfance perçue comme effrayante.

récidive sexuelle fantastique pas une médaille.

J'ai complètement craqué hier, je rechute grave.

Suites définies explicitement, par récurrence ou implicitement.

Une telle récurrence n'avait jamais été observée.

Récidive des réactions cutanées, perte soudaine.

Vraiment difficile cette récidive sus claviculaire

Donner l'équation de récurrence du filtre numérique obtenu.

Nooon pas les champignons...oups une rechute ^^

La rechute actuelle est bien plus intéressante.