Hvad Betyder TILBAGEFALD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recaída
• recurrencia
• reincidencia
• recidiva
• reaparición
• recaidas
• de recaídas
• recaídas
• recurrencias
• recidivas
• reincidencias

Eksempler på brug af Tilbagefald på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbagefald, af hvad?
¿Una reaparición de qué?

Så ingen tilbagefald.
Entonces nada de recaídas.

Et tilbagefald er ikke et nederlag.
Una recaída no es una derrota.

Måske fik han et tilbagefald.
Tal vez tuvo una recaída.

Tilbagefald er en del af processen.
La recaída es parte del proceso.

Han fik sit seneste tilbagefald slettet.
Borró su última recaída.

Tilbagefald skal også forhindres.
También hay que evitar la reincidencia.

Ofte er der tilbagefald af sygdommen.
A menudo hay una recaída de la enfermedad.

Behandlingen kan gentages ved tilbagefald.
El tratamiento puede repetirse en caso de recaída.

Risikoen for tilbagefald er minimal(< 5%).
El riesgo de recurrencia es bajo(5%).

Programmer i fængsler for at reduce tilbagefald.
Programas en prisiones para reducir la reincidencia.

Høj effektivitet: tilbagefald er sjældne;
Casos extremos, las recaidas son raros;

Behandlingen kan gentages i tilfælde af tilbagefald.
El tratamiento puede repetirse en caso de recidiva.

Høj risiko for tilbagefald af sygdommen.
Alto riesgo de recurrencia de la enfermedad.

En anden nyttig funktion er forebyggelsen af sygdommens tilbagefald.
Todavía una propiedad útil- es prevenida la reincidencia de la enfermedad.

Amanda oplevede et tilbagefald for nylig.
Amanda experimentó una recaída recientemente.

Forhindre tilbagefald og konsolidere erhvervede psykologiske værktøjer.
Prevenir la recaída y consolidar las herramientas psicológicas adquiridas.

Den estimerede risiko for tilbagefald efter 6 måneders.
Los riesgos estimados de recidiva después de 6.

Hyppige tilbagefald af glandular hyperplasi i postmenopausale perioden.
Recurrencias frecuentes de hiperplasia glandular en el período posmenopáusico.

Derudover er risikoen for tilbagefald af tumorer høj.
Además, el riesgo de reaparición de tumores es alto.

Hvorfor dette tilbagefald forekomme, og hvordan kan mindfulness tilbyde håb?
¿Por qué ocurre esta recaída y cómo puede la atención ofrecer esperanza?

Dette er for at undgå tilbagefald af sygdommen.
Esto es necesario para evitar la reincidencia de la enfermedad.

Dog, tilbagefald kan stadig forekomme efter medicinsk behandling.
Sin embargo, la recurrencia se puede seguir produciendo después de la terapia médica.

Depression og til forebyggelse af tilbagefald af depression(hos voksne).
Depresión y prevención de la reaparición de depresión(en adultos).

Tilbagefald- er tilbagelevering af de kliniske manifestationer af sygdommen.
Las recaídas- es el retorno de las manifestaciones clínicas de la enfermedad.

Det er et tilbagefald af dysfori.
Una recaída del Síndrome de Disforia. Está experimentando.

Denne behandling er også gjort for at reducere risikoen for tilbagefald af tumor.
Este tratamiento también se hace para reducir las posibilidades de recidiva del tumor.

For at eliminere tilbagefald anbefales psykoterapi.
Para eliminar las recaídas, se recomienda la psicoterapia.

Kvaliteten af alkoholholdige drikkevarer påvirker ikke direkte forekomsten af tilbagefald.
La calidad de las bebidas alcohólicas no afecta directamente la ocurrencia de una recaída.

Forebyggelse af tilbagefald af sygdommen efter behandling.
El riesgo de recurrencia de la enfermedad tras el tratamiento.

Hvordan man bruger "tilbagefald" i en Dansk sætning

Risikoen for at behandlingen ikke virker eller tilbagefald er 25 – 40%.

NY BANEBRYDENDE BEHANDLING AF KRÆFT I ÆGGESTOKKENE Kræft i æggestokkene giver desværre ofte tilbagefald, og tidligere har mulighederne for yderligere behandling været ringe.

Men nu viser forskning fra Rigshospitalet, at op til halvdelen af kvinderne med tilbagefald kan holdes fri for sygdom med medicinen Niraparib.

Sandsynligheden for tilbagefald er lavere i de tilfælde, hvor hernia blev udført.

Og overlevelse tælles fra 5 år uden tilbagefald) har vi kun lige netop statistisk materiale på.

Blandt kvinderne i forsøget forlængede midlet tiden før nyt tilbagefald med mellem to og fire gange.

Neglesvamp har en tendens til at vende tilbage (tilbagefald) og kan være vanskeligt at kurere.

Det estimeres, at ca. 20% har fået tilbagefald 3 år efter vellykket behandling.

Tilbagefald - en af ​​de mest almindelige virkninger af fjernelsen af ​​en brok.

Derimod har patienten en øget risiko for tilbagefald, hvis sygdommen ikke behandles, hvilket kan føre til genfremkomst eller forværring af de psykotiske symptomer[vi].

Hvordan man bruger "recaída, reincidencia, recurrencia" i en Spansk sætning

Josh Hamilton sufrió recaída por drogas NUEVA YORK.

Profilaxis de recaída de meningitis aguda por Criptococos.

La reincidencia podrá ser considerada falta grave.

Necesito ánimos en esos momentos de recaída porque.

La reincidencia es algo natural para ellos", lamentó.

Poco más importante dentro de recaída el.

Detallados para eyacular de reincidencia sexual después.

Esto ayuda a evitar la recurrencia del prolapso.

Pero una recaída alteró esos planes.

Su recurrencia era tanto sospechosa como enervante.