Eksempler på brug af Risikoen for tilbagefald på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Risikoen for tilbagefald er minimal(< 5%).
Nogle beta-blokkere kan reducere risikoen for tilbagefald.
Fordi risikoen for tilbagefald er nu meget høj.
Porque el riesgo de recaída ahora es muy alto.Symptomer skal fjernes, mens risikoen for tilbagefald minimeres.
Los síntomas deben eliminarse, mientras se minimiza el riesgo de recaída.Men risikoen for tilbagefald i en efterfølgende graviditet er høj.
Pero el riesgo de recaída durante un embarazo posterior es alto.Patienten er svækket, ogdet er almindeligt, at risikoen for tilbagefald er høj.
El paciente está debilitado yes común que el riesgo de recaída sea alto.Derudover er risikoen for tilbagefald af tumorer høj.
Además, el riesgo de reaparición I så fald vil behandlingen vare længere, og risikoen for tilbagefald øges.
Como consecuencia, el tratamiento se alargará y aumentará el riesgo de recaídas.Dette reducerer risikoen for tilbagefald- en gentagelse af kræft.
Esto reduce en gran medida el riesgo de recaída- una recurrencia del cáncer.I så fald vil behandlingen vare længere, og risikoen for tilbagefald øges.
En este caso, la duración del tratamiento será mayor y el riesgo de recaída más alto.Risikoen for tilbagefald efter genprovokation er ikke vurderet.
El riesgo de recurrencia después Ulempen er, atmed denne behandlingsmetode er risikoen for tilbagefald stor.
El inconveniente es quecon este método Desværre er risikoen for tilbagefald som i det foregående tilfælde stor.
Desafortunadamente, como en el caso anterior, el riesgo de recaída es excelente.Schizofreni- Antipsykotiske lægemidler reducerer risikoen for tilbagefald betydeligt.
Los medicamentos antipsicóticos reducen Amning kan mindske risikoen for tilbagefald for kvinder med Multipel Sklerose.
La lactancia reduce el riesgo de recaídas en mujeres con esclerosis múltiple.Den yngre man er, når det første angreb rammer dig,jo større er risikoen for tilbagefald er.
El más joven se es cuando el primer ataque que golpea,mayor es el riesgo de recurrencia es.Der er øget risikoen for tilbagefald i perioder med høj stress eller under udløsende situationer.
Sin embargo, tienen un mayor riesgo de recaídas en períodos Virale infektioner så som almindelig forkølelse, influenza ellergastroenteritis øger risikoen for tilbagefald.
Infecciones como un catarro, un resfriado ouna diarrea aumentan el riesgo de recaída.Risikoen for tilbagefald afhænger af mange faktorer, bl.a. sygdommens type og behandlingstypen og/eller tidspunktet for behandling.
El riesgo de recaída depende Moderne medicin kender endnu ikke de måder, der helt eliminerer risikoen for tilbagefald af kræft.
La medicina moderna aún no conoce los métodos que excluirían por completo el riesgo de recurrencia del cáncer.Vores evne til at reducere risikoen for tilbagefald og indlæggelse er kritisk for at fremme forbedring af psykosocial og erhvervsmæssig funktion.
Nuestra capacidad para reducir el riesgo de recaídas y rehospitalizaciones es fundamental para facilitar una mejoría en el funcionamiento psicosocial del paciente.Det anvendes ikombination med operation og strålebehandling for at nedsætte risikoen for tilbagefald eller forsinke dette.
Se usa combinado con cirugía yradioterapia para reducir el riesgo de recaída y retrasar la reaparición del tumor.Oncept IL-2 mindskede risikoen for tilbagefald i perioden fra seks måneder efter påbegyndelse af behandlingen med ca. 56% efter et år og 65% efter to år.
Lo que sugiere que el tratamiento con Oncept IL-2 reduce el riesgo de recurrencia en aproximadamente un 56% después Efter en vellykket behandling,styrke øvelser kan gøres for at mindske risikoen for tilbagefald.
Después Fjernelse af tumor ogkemoterapi i begyndelsen reducerer risikoen for tilbagefald, i senere stadier er forudsigelserne som regel mindre trøstende.
La eliminación del tumor yla quimioterapia en la etapa inicial reducen el riesgo de recaída, en etapas posteriores, como regla, las predicciones son menos reconfortantes.Og uanset om man får den konventionelle behandling, derudover, hvis man laver disse ændringer,kan det hjælpe med at reducere risikoen for tilbagefald.
Y sometiéndose o no al tratamiento convencional, si además,hacemos estos cambios, bajará el riesgo de reaparición.Brugen af strålebehandling kan være mere end halveret risikoen for tilbagefald efter mastektomi rationelle.
El uso Risikoen for tilbagefald er størst i de første 3-5 år efter sygdomsdebuten, og risikoen for hjerteproblemer stiger ved gentagne anfald.
El riesgo de recaída es alto durante los primeros 3 ó 5 años tras el inicio Behandlingen af neglesvamp er den samme, hvad entendu har diabetes eller ej, men risikoen for tilbagefald er større, hvis du er diabetiker.
El tratamiento Oncept IL-2 mindskede risikoen for tilbagefald i perioden fra seks måneder efter påbegyndelse af behandlingen med ca. 56% efter et år og 65% efter to år.
El tratamiento con Oncept IL-2 redujo el riesgo de recaída, desde los 6 meses después del inicio del tratamiento, en aproximadamente un 56% después 
