Eksempler på brug af Recidivas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mayor riesgo de recidivas.
De las recidivas son diagnosticados en los primeros 2 años de la cirugía.
Y también que tengan más posibilidades de recidivas.
De har også større risiko for recidiv.Metástasis y recidivas locales son raras.
Los períodos en que los síntomas de repente empeoran se llaman recidivas.
Perioder når symptomerne pludselig blive værre kaldes tilbagefald.Recidivas se pueden tratar con pequeñas dosis de medicamento antidepresivo u.
Descubren cómo evitar que células cancerosas latentes causen recidivas.
De opdager hvordan man forhindrer latente kræftceller i at forårsage tilbagefald.El eritema nodoso crónico con recidivas intermitentes puede aparecer con o sin enfermedad subyacente.
Kronisk erythema nodosum, med intermitterende gentagelser, kan ske med eller uden en tilgrundliggende sygdom foreliggende.También alivian los síntomas,cicatrizan la esofagitis y controlan las recidivas.
De lindrer også symptomer,heler spiserøret og kontrollerer gentagelser.Sin embargo, en el caso de las recidivas, los médicos recomiendan un tratamiento de siete días con derivados de la artemisinina.
Men i tilfælde af gentagelser, læger anbefaler en syv-dages behandling med artemisinin derivater.Sin embargo, ningún método de tratamiento ha demostrado científicamente como libre de recidivas.
Men, ingen behandling metode er videnskabeligt påvist som værende fri for gentagelser.No se dispone de información acerca de la gravedad de las recidivas antes de la inclusión de los pacientes en el ensayo.
Der er ingen information tilgængelig vedrørende sværheden af patienternes attakker inden deres inklusion i studiet.Una dosis acumulativa de 120mg/kg por tratamiento incrementa los porcentajes de remisión y previene las recidivas.
En kumulativ dosis på 120 mg/kg pr. kur øger remissionsraten og modvirker tilbagefald.Las recidivas(exacerbaciones) se tratan aumentando la dosis del medicamento por un tiempo y, luego, disminuyéndola gradualmente otra vez.
Tilbagefald(flares) behandles ved at øge dit stof dosis for et stykke tid derefter tilspidset igen.El primer episodio suele causar dolor y fiebre, mientras que las recidivas pueden ser más leves.
Den første episode er ofte forbundet med svære smerter og en febersygdom, mens gentagelser kan være mildere.El tratamiento de las recidivas con corticosteroides o ACTH durante hasta 28 días ha sido bien tolerado en pacientes que están recibiendo Betaferon.
Kortikosteroid- eller ACTH- behandling af relapser i perioder på op til 28 dage har været vel tolereret hos patienter, der fik Betaferon.Las características del sarcoma de cerebro- está brotando en los tejidos circundantes,metástasis y recidivas frecuentes.
Funktionerne i hjernen sarkom- er spiring i omgivende væv,metastase og hyppige tilbagefald.En ensayos clínicos de Fase 3 de la EM, el tratamiento concomitante de las recidivas con corticoides durante ciclos cortos no se asoció a un incremento de la frecuencia de infecciones.
I kliniske fase III studier hos MS- patienter var en samtidig kort kortikosteroid behandling af attakker ikke associeret med en øget hyppighed af infektioner.La decadencia de la socialdemocracia y de la Internacional Comunista engendra a cada paso monstruosas recidivas ideológicas.
Socialdemokratiets og Kominterns opløsning fremkalder ved hvert trin uhyre ideologiske tilbagefald.Las personas que sufren la forma recurrente de esclerosis múltiple tendrán ataques repetidos(recidivas) de los síntomas físicos causados por el funcionamiento inadecuado de los nervios.
Personer, der lider af attakvis multipel sclerose, oplever gentagne anfald(attakker) med fysiske symptomer, der skyldes, at nerverne ikke fungerer, som de skal.La decadencia de la socialdemocracia yde la Internacional Comunista engendra a cada paso monstruosas recidivas ideológicas.
Nedbrydningen af socialdemokratiet ogden kommunistiske internationale skaber ved hvert skridt uhyrlige ideologiske tilbagefald.Los pacientes tratados con mostraron una reducción de la frecuencia(30%)y la gravedad de las recidivas clínicas, así como del número de hospitalizaciones causadas por la enfermedad.
Patienter, som modtog Betaferon, viste en reduktion i hyppighed(30%) ogsværhed af kliniske relapser såvel som en reduktion i antallet af hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.Como resultado, el CEA se utiliza como marcador para la tipificación inicial del proceso neoplásico ypara controlar la aparición de recidivas.
Derfor anvendes CEA som en markør til den indledende indtastning af den neoplastiske proces ogfor at overvåge forekomsten af tilbagefald.Los pacientes tratados con Extavia mostraron una reducción de la frecuencia(30%)y la gravedad de las recidivas clínicas, así como del número de hospitalizaciones causadas por la enfermedad.
Patienter, som fik Extavia, havde en reduceret hyppighed(30%) ogsværhed af kliniske relapser såvel som færre hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.Seis meses después de finalizar con éxito el tratamiento de erradicación, el riesgo de reinfección es bajo y, en consecuencia, las recidivas son poco probables.
Seks måneder efter vellykket eradikationsbehandling er risikoen for en ny infektion lav, og tilbagefald er derfor usandsynligt.Si nuestro perro padece sarna, hemos de ser muy estrictos con el cumplimiento del tratamiento, aunque sea largo,para evitar recidivas, y debemos acudir periódicamente al veterinario a realizar controles para verificar la eficacia del tratamiento.
Hvis vores hund lider fnat, vi skal være meget streng overholdelse afbehandling, selvom det er langt,for at undgå gentagelser, og vi må med jævne mellemrum gå til dyrlægen for at udføre kontroller for at kontrollere effektiviteten af behandlingen.No ha habido ningún tratamiento que ha demostrado ser eficaz para retrasar la progresión de la enfermedad o en la prevención de recidivas.
Der har ikke været nogen behandling, som har vist sig at være effektiv til nedsættelse af progressionen af sygdommen eller til forebyggelse gentagelser.En los pacientes tratados con Extavia hubo una reducción de la frecuencia(30%)y la gravedad de las recidivas clínicas y en el número de hospitalizaciones causadas por la enfermedad.
Hos patienter, som fik Extavia, var der en reduktion i hyppigheden(30%) ogsværheden af kliniske relapser og i antallet af hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.Este plugin te permitirá elegir entre varios calendarios diferentes, crear eventos, traducir su contenido,por no hablar de la priorización de eventos o sus recidivas.
Dette plugin vil give dig mulighed for at vælge mellem flere forskellige kalendere, oprette begivenheder, oversætte dit indhold,for ikke at nævne prioritering af begivenheder eller deres gentagelser.Pacientes con esclerosis múltiple remitente recidivante grave de evolución rápida,definida por 2 o más recidivas incapacitantes en un año, y con 1 o más lesiones realzadas con gadolinio en la RM cerebral o un incremento significativo de la carga de lesión en T2 en comparación con una RM anterior reciente.
Patienter med hurtigt udviklende svær relapsing- remitting multipel sklerose, defineret som 2 ellerflere invaliderende attakker på ét år og med 1 eller flere Gadolinium forstærkede læsioner set ved MR hjernescanning eller en signifikant stigning i T2 læsionsbyrden sammenlignet med en tidligere nylig MR- scanning.
