Eksempler på brug af Relapser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som lider af sekundær progressiv dissemineretsklerose med aktiv sygdom, påvist ved relapser.
Que sufren esclerosis múltiple secundaria y progresiva,con enfermedad activa demostrada por la aparición de recaídas.Kortikosteroid- eller ACTH- behandling af relapser i perioder på op til 28 dage har været vel tolereret hos patienter, der fik Betaferon.
El tratamiento de las recidivas con corticosteroides o ACTH durante hasta 28 días ha sido bien tolerado en pacientes que están recibiendo Betaferon.Dermed befinder patienten sig i en situation med langsom forværring af sygdommen,uanset om han eller hun har relapser eller ej.
I begge studiervar der en reduktion(30%) i hyppigheden af kliniske relapser hos patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose.
En ambos ensayos hubo una reducción(30%)de la frecuencia de las recaídas clínicas en los pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva tratados con Extavia.Patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose(SP-MS) med aktiv sygdom,vist ved relapser.
Pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva que presentan enfermedad activa,demostrada por la aparición de recaídas.Patienter, som fik Extavia, havde en reduceret hyppighed(30%) ogsværhed af kliniske relapser såvel som færre hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.
Los pacientes tratados con Extavia mostraron una reducción de la frecuencia(30%)y la gravedad de las recidivas clínicas, así como del número de hospitalizaciones causadas por la enfermedad.I begge undersøgelser viste patienter med sekundær progressiv dissemineret sklerose en reduktion i hyppighed(30%) af kliniske relapser.
En ambos ensayos, los pacientes con esclerosis múltiple secundaria progresiva tratados con Betaferon mostraron una reducción de la frecuencia(30%) de las recaídas clínicas.Hos patienter, som fik Extavia, var der en reduktion i hyppigheden(30%) ogsværheden af kliniske relapser og i antallet af hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.
En los pacientes tratados con Extavia hubo una reducción de la frecuencia(30%)y la gravedad de las recidivas clínicas y en el número de hospitalizaciones causadas por la enfermedad.Risikoen for alvorlige relapser efter seponering af Extavia bør i tilfælde af graviditet hos patienter med hyppige relapser før behandlingsstart vægtes mod den mulige øgede risiko for spontan abort.
En pacientes que presentan una tasa de recaídas elevada antes del inicio del tratamiento, se debe sopesar el riesgo de una recaída grave tras la suspensión del tratamiento con Extavia en caso de embarazo frente al posible aumento del riesgo de aborto espontáneo.Som lider af recidiverende- remitterende dissemineret sklerose med mindst to relapser inden for de sidste to år.
Que sufren esclerosis múltiple remitente y recidivante, con la aparición de al menos dos recaídas en los dos años anteriores.Undergruppeanalyser tydede noget på, at relapser så vel som udtalt EDSS-progression(EDSS> 1 point eller> 0,5 point for EDSS ≥ 6 i de forudgående to år) kan hjælpe med til at identificere patienter med aktiv sygdom.
Estos análisis retrospectivos de subgrupos aportaron datos indicativos de que tanto las recaídas como la progresión acusada de la EDSS(EDSS 1 punto o 0,5 puntos para una EDSS 6 en los dos años anteriores) pueden ayudar a identificar a los pacientes con enfermedad activa.Patienter med recidiverende- remitterende dissemineret sklerose har periodevise attakker eller relapser, hvor symptomerne bliver mærkbart værre.
Las personas con EM remitente y recidivante tienen ataques ocasionales o recaídas, durante las cuales los síntomas empeoran considerablemente.Disse retrospektive undergruppeanalyser pegede i retning af, at relapser så vel som udtalt EDSS- progression(EDSS> 1 point eller> 0, 5 point for EDSS>= 6 i de forudgående to år) kan medvirke til at identificere patienter med aktiv sygdom.
Estos análisis retrospectivos de subgrupos aportaron datos indicativos de que tanto las recaídas como la progresión acusada de la EDSS(EDSS 1 punto o 0,5 puntos para una EDSS 6 en los dos años anteriores) pueden ayudar a identificar a los pacientes con enfermedad activa.Patienter med recidiverende- remitterende dissemineret sklerose har periodevise anfald eller opblussen(attakker eller relapser), under hvilke symptomerne bliver mærkbart værre.
Las personas con EM remitente-recidivante tienen ataques ocasionales o recaídas, durante las cuales los síntomas empeoran considerablemente.Patienter, som modtog Betaferon, viste en reduktion i hyppighed(30%) ogsværhed af kliniske relapser såvel som en reduktion i antallet af hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.
Los pacientes tratados con mostraron una reducción de la frecuencia(30%)y la gravedad de las recidivas clínicas, así como del número de hospitalizaciones causadas por la enfermedad.Retrospektive analyser hos undergrupper viste, at en virkning af behandlingen mod invaliditetsprogression er mest sandsynlig hos patienter med aktiv sygdom inden behandlingens påbegyndelse(risikoforhold= 0, 72, 95% konfidensinterval(0, 59, 0, 88),p=0, 0011, svarende til 28% risikoreduktion som følge af Extavia hos patienter med relapser eller udtalt EDSS- progression, 8 millioner IE Extavia sammenlignet med alle placebopatienter).
Los análisis retrospectivos de subgrupos mostraron que la probabilidad máxima de un efecto de el tratamiento en la progresión de la incapacidad se da en los pacientes con enfermedad activa antes de el inicio de el tratamiento[ cociente de riesgo 0,72, intervalo de confianza de el 95%( 0,59, 0,88), p=0.0011,equivalente a una reducción de el riesgo de el 28% debida a Extavia en los pacientes con recaídas o progresión acusada de la EDSS, 8 millones de UI de Extavia frente a todos los pacientes con placebo].Hos patienter, som fik Extavia, var der en reduktion i hyppigheden(30%) ogsværheden af kliniske relapser og i antallet af hospitalsindlæggelser på grund af sygdommen.
Retrospektive analyser hos undergrupper viste, at en virkning af behandlingen af progression af invaliditet er mest sandsynlig hos patientermed aktiv sygdom inden behandlingens påbegyndelse(risikoforhold= 0,72; 95% konfidensinterval(0,59; 0,88), p= 0,0011, svarende til en 28% risikoreduktion forårsaget af Betaferon hos patienter med relapser eller udtalt EDSS-progression, 8,0 millioner IE Betaferon sammenlignet med alle placebo-patienter).
Los análisis retrospectivos de subgrupos mostraron que la probabilidad máxima de un efecto de el tratamiento en la progresión de la incapacidad se da en los pacientes con enfermedad activa antes de el inicio de el tratamiento[ cociente de riesgo 0,72, intervalo de confianza de el 95%( 0,59, 0,88), p=0.0011,equivalente a una reducción de el riesgo de el 28% debida a Extavia en los pacientes con recaídas o progresión acusada de la EDSS, 8,0 millones de UI de Extavia frente a todos los pacientes con placebo].
