Hvad Betyder TILBAGEFALD KAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recaída puede
• recurrencias pueden

Eksempler på brug af Tilbagefald kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et tilbagefald kan forekomme.
Puede ocurrir una recaída.

Det er derfra, at et tilbagefald kan begynde.
Es a partir de ahí que puede comenzar una recaída.

Tilbagefald kan ske flere år senere.
La reactivación puede ocurrir años más tarde.

Det første angreb kan vare i uger eller måneder, og tilbagefald kan ske i årevis.
La aparición inicial puede persistir durante semanas o meses y las reagudizaciones pueden continuar durante muchos años.

Men et tilbagefald kan opstå efter et år.
Sin embargo, una recaída puede ocurrir después de un año.

Det er vigtigt, at skolen har forståelse for sygdommens natur og er klar over, at uforudsete tilbagefald kan ske.
Es importante que el equipo de la escuela comprenda la AIJ y que también conozca la evolución de la enfermedad y que pueden producirse recaídas impredecibles.

I tilfælde af tilbagefald kan behandlingen gentages.
El tratamiento puede repetirse si se producen recidivas.

Tilbagefald kan behandles effektivt, ligesom en indledende episode.
Las recurrencias pueden ser tratadas tan efectivamente como el episodio inicial.

Årsager til tilbagefald kan variere for hver person.
Las causas de la recaída pueden diferir para cada persona.

Et tilbagefald kan være mere kritisk, hvis du har en alvorlig leversygdom.
Esta recurrencia puede ser más grave si tiene una enfermedad hepática grave.

Når der forekommer tilbagefald, kan du behandle ambulant, hvis patientens tilstand ikke er alvorlig.
Cuando ocurren recaídas, puede tratar de forma ambulatoria si la condición del paciente no es grave.

Tilbagefald kan forekomme i begge tilfælde, selv efter en fuldstændig helbredelse af sygdommen.
La recaída puede ocurrir en ambos casos, incluso después de una cura completa de la enfermedad.

Hvis der opstår tilbagefald, kan det behandles med en anden transplantation, kemoterapi eller andre behandlinger.
Si la enfermedad recurre, puede tratarse con un segundo trasplante, quimioterapia u otros tratamientos.

Den tilbagefald kan spænde fra et én gang begivenhed til en genoptagelse af den regelmæssige drikke mønster.
La recaída puede variar de una ocurrencia de tiempo para la la reanudación del patrón de consumo regular.

Hvis deres chancer for tilbagefald kan reduceres med 30 procent, vil det klart påvirke det samlede antal kriminalitet i mange samfund.".
Si las probabilidades de reincidencia se pueden reducir en un 30 por ciento, es evidente que afecta el número total de delitos en muchas sociedades”.

Dog, tilbagefald kan stadig forekomme efter medicinsk behandling.
Sin embargo, la recurrencia se puede seguir produciendo después de la terapia médica.

Hvis deres chancer for tilbagefald kan reduceres med 30 procent, vil det klart påvirke det samlede antal kriminalitet i mange samfund.".
Si sus posibilidades de volver a delinquir pueden reducirse en 30%, esto claramente tendría un efecto en los números totales de crimen en muchas sociedades".

Den tilbagefald kan spænde fra et én gang begivenhed til en genoptagelse af den regelmæssige drikke mønster.
La recaída puede variar desde una ocurrencia de una sola vez en el la reanudación del patrón de consumo habitual.

Efter et tilbagefald kan personer med skizofreni have svært ved at nå tilbage til deres tidligere velbefindende.
Una recaída puede dificultar que las personas con esquizofrenia recuperen su nivel anterior de bienestar.

Tilbagefald kan finde sted måneder eller år senere på grund af kræftceller tilbage efter operationen.
Las recurrencias pueden tener lugar meses o años después debido a las células cancerosas que pueden haber quedado después de la cirugía.

Tilbagefald kan forekomme på ethvert tidspunkt, og dine symptomer kan variere inden for hvert enkelt tilbagefald..
Las recaídas pueden ocurrir en cualquier momento y sus síntomas pueden ser diferentes en cada recaída..

Et tilbagefald kan snige sig på dig, normalt fordi du ikke genkender advarselsskiltene om et forestående tilbagefald..
Una recaída puede sorprenderte, usualmente porque uno no sabe reconocer las señales de advertencia de una recaída inminente.

Et tilbagefald kan smitte på dig, normalt fordi du ikke genkender advarselssymbolerne for et forestående tilbagefald..
Una recaída puede sorprenderte, usualmente porque uno no sabe reconocer las señales de advertencia de una recaída inminente.

Tilbagefald kan vare i flere dage, uger eller endda måneder, og inddrivelse kan være meget langsom, gradvis eller næsten øjeblikkelig.
Las recaídas pueden durar días, semanas o meses y la recuperación puede ser lenta y gradual o casi instantánea.

Mens tilbagefald kan forekomme, selvom en person tager medicin som foreskrevet, kan du muligvis forhindre en fuldblæst krise ved at genkende advarselsskilte og tage øjeblikkelige skridt.
Si bien la recaída puede ocurrir incluso si una persona está tomando los medicamentos según lo recetado, es posible que pueda prevenir una crisis en toda regla reconociendo los signos de advertencia y tomando medidas inmediatas.

Endelig tilbagefald ofre kan opføre sig tvangsmæssigt.
Por último, las víctimas de recaída pueden comportarse de manera compulsiva.

Sygdommen kan tilbagefald efter behandling med disse piller.
La enfermedad puede reaparecer después del tratamiento con estas pastillas.

Dog kan tilbagefald forekomme mere eller mindre ofte end dette.
Sin embargo, las recaídas pueden ocurrir más o menos a menudo que esto.

Bemærk: uomvendte kan ikke tilbagefald.
Nota: Los inconversos no pueden reincidir.

Søger behandling kan forhindre tilbagefald i bulimi.
Buscar tratamiento puede ayudar a prevenir las recaídas en la bulimia.

Hvordan man bruger "tilbagefald kan" i en Dansk sætning

Læs mere: Ved tilbagefald kan man ofte få tilbudt anden behandling i form af operation, angiogenesehæmmer, immunterapi eller strålebehandling.

Kommer der tilbagefald kan behandlingen gentages, eller man kan udføre den almindelige operation.

Tilbagefald kan komme mange år efter endt behandling.

Samtidig betyder brugen af flowcytometri, at risikoen for tilbagefald kan analyseres – og laboratoriet arbejder også på at kortlægge kræftcellernes vej rundt i kroppen.

Tilbagefald kan overordnet deles i tre hovedkategorier: Fristelser og tilskyndelser, negative følelser og positive følelser.

Tilbagefald kan i stedet ses som en erfaring.

I tilfælde af tilbagefald kan behandlingsforløbet endda være 12 uger, samtidig med at lægemidlet foreskrives yderligere, en tablet om dagen.

Første gang man oplever depression, bør man tage medicin i mindst ni måneder, mens et tilbagefald kan kræve flerårig medicinering.

Tilbagefald kan eje, uden behandling, til at gå i remission.

Myte: Tilbagefald kan ske uden advarsel Fakta: Tilbagefald sker aldrig uden advarsel Vejen til tilbagefald begynder altid i vores sind.

Hvordan man bruger "recaída puede, recurrencias pueden" i en Spansk sætning

Una recaída puede durar días, semanas o más.

Como consecuencia, la recaída puede ser inmediata.

Aún queda mucha Liga y una recaída puede ser peor.

Recurrencias pueden ser que realmente quieran trabajar.

Las recurrencias pueden ser tratadas tan efectivamente como el episodio inicial.

La decisión recaída puede ser impugnada ante la jurisdicción laboral (art.

Las recurrencias pueden surgir enel plano amoroso, laboral, estudiantil, poltico, religioso, etc.

Una recaída puede agravar la lesión inicial.

Como familiar es importante no alarmarse, una recaída puede formar parte del proceso de recuperación.

Las recurrencias pueden ocurrir y las cicatrices son comunes.