Voorbeelden van het gebruik van Instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij 'n totale instorting?
Dans le cas d'un effondrement?En hun instorting is onvermijdelijk!
Nu ben ik op weg naar een instorting.
Wat zal die instorting veroorzaken?
Qu'est-ce qui va causer cette chute?Dat is niet charmant, dat is een instorting!
Mensen vertalen ook
De instorting van gezinsstructuren;
La fragilisation des structures familiales;Maar vanavond, toen ik die instorting zag.
Een tweede instorting heeft de toegang afgesloten.
Mais un deuxième éboulement a empêché tout accès.We werden begraven door 'n instorting.
On était ensevelis dans la mine après un effondrement.We renden weg voor de instorting en toen verdwaalden we.
On a couru après l'effondrement et on s'est perdus.Ralph, hier zijn foto's van de kar en de instorting.
Ralph? Je t'envoie les photos du chariot et de l'éboulement.Deze instorting, Ik geloof niet dat het een ongeluk was.
Ceci s'est effondré. Je ne crois pas que c'était un accident.In 1896 werd de Hayette gesloten vanwege een instorting.
La fosse Hayette est abandonnée en 1896 suite à éboulement.Hier is sprake van een instorting van een vroeger natuurlijke ingang.
Hij moet er zijn om iedereeneruit te trekken ingeval van een instorting.
Il doit être là… pour tirer lesautres dehors en cas d'éboulement.Denk je dat de instorting er iets mee te maken heeft?
Tu penses que cela avait quelque chose à voir avec l'effondrement?De vraag is dus teneerste wat we weten over de oorzaak van de instorting.
Na de instorting van de olieprijs is de groei gestagneerd.
Avec l'effondrement des cours du pétrole, la pauvreté augmente.Weet je wie ik de schuld geef voor de instorting van de familiale waarden?
Voor je instorting dacht je dat we Klingon ruimte naderden.
Groef een week lang zonder rust… omdrie arme zielen van instorting te redden.
Il a creusé sans répit pour sauver troispauvres âmes d'un éboulement.Na een recente instorting, meisjes hebben tijd nodig om te snot.
Ze heeft zijn berichtjes niet beantwoord sinds mijn kleine instorting gisteren.
Instorting als rechtstreeks en uitsluitend gevolg van een schadegeval;
Tom Hanniger is verantwoordelijk voor de instorting, maar het was een ongeluk.
Deze instorting is doorgegaan zelfs terwijl de actuele vraag er naar groot blijft.
La baisse s'est poursuivie alors même que la demande reste forte.Het vertrouwen is ondermijnd door bedrijfsschandalen en de instorting van de aandelenmarkten.
Les scandales et la chute des marchés boursiers ont sapé la confiance.De instorting van de werkgelegenheid in Europa's textielsector is te verklaren uit.
La chute de l'emploi dans le secteur textile européen a pour origines.Meer omvangrijker bewijs dan Lehmans economische instorting van de VS kan hier gevonden worden.
Davantage d'informations sur l'effondrement économique américain plus important que Lehman Bros.Ik noem het een instorting, mijn therapeute noemde het een geestelijk ontwaken.
J'ai appelé ça une dépression, ma psychothérapeute appelle ça un éveil spirituel.
