Wat Betekent EEN INSTORTING in het Frans - Frans Vertaling

• un effondrement
• éboulement

Voorbeelden van het gebruik van Een instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu ben ik op weg naar een instorting.
Là, je suis destinée à la dépression.

We hebben hier een instorting met een gewonde brandweerman.
À 15 alpha. Possible effondrement avec pompier blessé.

En de eurozone voorkwam een instorting.
Et la zone euro a évité l'effondrement.

Hier is sprake van een instorting van een vroeger natuurlijke ingang.
C'est un cas d'une rupture d'un barrage naturel.

Dat is niet charmant, dat is een instorting!
Ce n'est pas charmant, c'est une ruine!

Ik noem het een instorting, mijn therapeute noemde het een geestelijk ontwaken.
J'ai appelé ça une dépression, ma psychothérapeute appelle ça un éveil spirituel.

In 1896 werd de Hayette gesloten vanwege een instorting.
La fosse Hayette est abandonnée en 1896 suite à éboulement.

Er is een instorting geweest en ze zitten vast… maar ik geloof niet dat er iemand ernstig gewond is.
Un effondrement s'est produit, ils sont coincés, mais je ne pense pas qu'ils soient gravement blessés.

De eerste week na de crash, was er een instorting bij de grotten.
La première semaine après le crash, il y a eu un effondrement.

Hij moet er zijn om iedereen eruit te trekken ingeval van een instorting.
Il doit être là… pour tirer les autres dehors en cas d'éboulement.

Misschien vond u iets dat een instorting kon veroorzaken.
Vos inspections ont peut-être révélé ce qui aurait pu causer l'effondrement.

Er is ook een risico op aritmie en een instorting.
Il existe également un risque d'arythmie et un état d'effondrement.

Tenslotte wil niemand overbevissing en een instorting van de makreelstand, wat voor iedereen nadelig zou zijn.
Personne ne voudrait, au final, une surpêche et un effondrement des stocks de maquereaux, qui seraient préjudiciables pour tous.

Door het treffen van noodmaatregelen kon een instorting worden voorkomen.
Malgré des manœuvres d'urgence, la collision n'a pu être évitée.

Zwakke punten" kunnen de lading niet weerstaan, en er is een instorting, die wordt uitgedrukt door de meest verschrikkelijke gevolgen.
Faiblesses" ne peuvent pas supporter la charge, et il y a un effondrement, qui se traduit par les conséquences les plus terribles.

Deze interne procedure maakt deel uit van de reddingscode, die als doel heeft een instorting van het net te vermijden(" black-out").
Cette procédure interne fait partie du code de sauvegarde, qui vise à empêcher un effondrement du réseau(" black-out").

Een sterke drukdaling, met sclerotische vaten, leidt vaak tot een instorting met de dreiging van het leven.
Une forte diminution de la pression, avec les vaisseaux sclérotiques, conduit souvent à un effondrement avec la menace de la vie.

De Griekse staat heeft een financiële instorting en failliet verklaard.
L'état grec a un effondrement financier et est bankrupt avoué.

Een tweede instorting heeft de toegang afgesloten.
Mais un deuxième éboulement a empêché tout accès.

Een gebouw dat een voortschrijdende instorting ondergaat zou op volgtijdige wijze neerkomen.
Un bâtiment qui subit un effondrement progressif devrait s'écrouler de manière séquentielle.

Kleurenbeelden kunnen worden omgezet in een globale instorting.
Les images en couleur peuvent être convertis à un effondrement global.

Functies(ontaarding) Kleurenbeelden kunnen worden omgezet in een globale instorting.
Caractéristiques(Dégénérescence) Les images en couleur peuvent être convertis à un effondrement global.

Na een recente instorting, meisjes hebben tijd nodig om te snot.
Après la récente séparation des filles ont besoin de temps sur la morve.

Griekenland staat op de rand van een financiële instorting.
La Grèce est au bord de l'effondrement fiscal.

Het beste bewijs Een gebouw dat een voortschrijdende instorting ondergaat zou op volgtijdige wijze neerkomen.
Les éléments les plus probants Un bâtiment qui subit un effondrement progressif devrait s'écrouler de manière séquentielle.

Deze gezamenlijke druk staat op het punt een massale instorting te veroorzaken van het fiat-geldsysteem.
Cette pression concertée est sur le point de causer un effondrement massif du système monétaire.

Wereldwijde gebeurtenissen zoals een nucleaire aanval door terroristen, of eerder een economische instorting lijken onafwendbaar.
Des évènements tels qu'une attaque nucléaire par des terroristes ou un effondrement économique sont inévitables.

Ongewenste symptomen zijn onregelmatige hartslag, verminderde spiercontrole, en een volledige instorting van het hart.
Symptômes comprennent indésirables des battements cardiaques irréguliers, le contrôle musculaire réduit, et un effondrement complet du cœur.

Inderdaad Einstein's leven waren hectisch en hij was de prijs te betalen in 1928 met een fysieke instorting ingesteld op door overwerk.
En effet la vie d'Einstein a été mouvementée et il devait payer le prix en 1928 avec un effondrement physique portées par le surmenage.

Als de wijnbouw zou wegvallen, zou dit op veel plaatsen een algemene instorting van de economische structuur van de regio tot gevolg hebben.
La disparition de celle-ci signifierait l'effondrement de toute la structure économique de nombreuses régions.

Hoe "een instorting" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee wordt een instorting van de kleinhandelsverkopen verwacht.

Een instorting die daarna nog drie jaar doorging.

Een instorting van het muurtje langs onze tuin.

Hierop afdingen zou een instorting van de democratie betekenen.

Als die een instorting krijgt, ziet Samantha een kans.

Een verkeerde constructie, een instorting of andere uitkeringen seriestorrent.tv.

Een beheerder maakt immers slechts sporadisch een instorting mee.

Door een instorting werd Chukha-Trok bedolven onder het puin.

Men vreest voor een instorting van de Britse vastgoedsector.

In 2008 gebeurde een instorting van de derde verdieping.

Hoe "éboulement, un effondrement" te gebruiken in een Frans zin

Je constate qu'un éboulement vient récemment d'avoir lieu.

L'immense éboulement est passé à quelques mètres de lui.

Diffusion d'un champ scalaire par un effondrement gravitationnel.

Au XIVe siècle, un effondrement démographique est constaté.

Parfois, face à un éboulement qui emporte la route.

L’Europe est aussi confrontée à un effondrement démographique.

Embrylex, enchaîne deux Éboulement sur Scobolide !

Pour lui, toute révolution provoque un effondrement économique.

Relation d’un éboulement survenu dans ce village en 1768.

C'est surement un éboulement qui a crée cet....*