Wat Betekent DE INSTORTING in het Frans - Frans Vertaling

• l'effondrement
• la chute
• l'écroulement
• l' effondrement
• de l'éboulement

Voorbeelden van het gebruik van De instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De instorting van gezinsstructuren;
La fragilisation des structures familiales;

Het is waarschijnlijker dat-ie is overleden bij de instorting.
Il a dû mourir pendant l'éboulement.

De instorting zal echter in slow motion plaatsvinden.
Cependant, son effondrement se déroulera au ralenti.

Dat was waar tijdens de instorting van de USSR.
C'était vrai lors de l'effondrement de l'URSS.

De instorting was geen ongeluk… en het houdt niet op als we niet snel zijn.
Cet éboulement n'était pas un accident et il ne s'arrêtera que si on agit rapidement.

Ralph, hier zijn foto's van de kar en de instorting.
Ralph? Je t'envoie les photos du chariot et de l'éboulement.

Denk je dat de instorting er iets mee te maken heeft?
Tu penses que cela avait quelque chose à voir avec l'effondrement?

De ziektestadia beslissen over de instorting.
Les étapes de la maladie décident de la rechute.

Hoe ziet u de instorting van het huidige systeem gebeuren?
Comment verriez-vous le déroulement de l'effondrement du système actuel?

Tom Hanniger is verantwoordelijk voor de instorting, maar het was een ongeluk.
Tom Hanniger est responsable de la collision mais c'était un accident.

De vraag is dus ten eerste wat we weten over de oorzaak van de instorting.
Donc: premièrement, que savons-nous des raisons de l'effondrement?

Deze graafwerken veroorzaakten de instorting van beide tunnelkokers.
L'hôtel fut donc détruit par l'effondrement des deux tours.

De instorting van de werkgelegenheid in Europa's textielsector is te verklaren uit.
La chute de l'emploi dans le secteur textile européen a pour origines.

Weet je wie ik de schuld geef voor de instorting van de familiale waarden?
Savez-vous qui je blâme pour le déclin des valeurs familiales?

Sinds de instorting van het oude Joegoslavië in de jaren negentig, lijkt het gebied ten prooi te zijn gevallen a….
Depuis l'implosion de l'ancienne Yougoslavie dans les années 1990, la région donne l'impression d'être en proi….

Het vertrouwen is ondermijnd door bedrijfsschandalen en de instorting van de aandelenmarkten.
Les scandales et la chute des marchés boursiers ont sapé la confiance.

De verdeling van dat dal, na de instorting van de Sovjet-Unie, tussen drie landen heeft tot etnische conflicten geleid.
La partition de cette vallée entre trois États après la chute de l'Union soWétique a donné lieu à des conflits ethniques.

Dokter Moscati redt hen door hun ziekenhuis te evacueren met gevaar voor eigen leven, kort voor de instorting van het dak.
Le docteur Moscati les sauve en faisant évacuer leur hôpital au péril de sa propre vie, peu avant l'écroulement du toit.

Homer, we weten allemaal dat de instorting van Amerika ongeveer over drie maanden is.
Homer, nous sommes tous au courant que la chute des USA. est dans 3 mois environ.

(2u39) We vervolgen in de stenige bedding zelf, met na 9 minuten de moeilijke passage door de instorting van de bruine rotswand.
(2h39) Nous continuons notre route dans le lit pierreux, avec après 9 minutes le passage difficile, à cause de l'éboulement de la paroi brunâtre.

Loog je waar je was voor de instorting… omdat je ergens aan het high worden was?
Spaly, avez-vous menti à propos d'où vous étiez avant l'effondrement… parce que vous êtes allé planer ailleurs?

Wat als het higgsveld kan omslaan naar een ultradichte toestand, die de instorting van alle atomaire materie zou kunnen betekenen?
Et si le champ de Higgs existait dans un état ultra-dense qui pourrait signifier l'écroulement de toute matière atomique?

De politieke instabiliteit en de instorting van het stedelijke leven had een sterk negatieve impact op het culturele leven op het continent.
L'instabilité politique et la chute de la vie urbaine eurent un impact très négatif sur la vie culturelle de cette partie du continent.

Wij doen dit: als we groeien, vindt er bij het naderen van de instorting een belangrijke innovatie plaats en we beginnen opnieuw.
Ce que nous faisons c'est, alors que nous grandissons et approchons de l'effondrement, une innovation majeure a lieu et nous recommençons à zéro.

Katona I. De instorting van de synaptische circuitonderbreker: de signalisatie van het endocannabinoïdensysteem en zijn stoornis bij epilepsie.
Katona I.: Effondrement du circuit de modulation synaptique(sympathique): les signaux endocannabinoïdes et ses dysfonctionnements dans l'épilepsie.

Het leidde tot een daling vanaf 1981 en de instorting van de olieprijs na 1985(een verlies van meer dan 60%).
Cela a mené à une baisse à partir de 1981 et à l'effondrement des prix du pétrole après 1985(une perte de plus de 60%).

Ik erken dat de heer Fischler zich inspant om de gevolgen van de instorting van de markt te verlichten en dank hem voor zijn hulp.
Je prends acte des efforts consentis par le commissaire Fischler pour limiter les répercussions de la crise sur le marché et le remercie pour son aide.

Het steunt speculatie op de huizenmarkt en de instorting ervan en sanctioneert de winsten die de rente oplevert voor banken.
Il avalise la spéculation immobilière et sa faillite et consacre les profits que leurs intérêts donnent aux banques.

Er waren meerdere duidelijke redenen voor die duik, zoals de instorting van de wereldeconomie en de economische vertraging in China.
Ce plongeon est en autres clairement lié à l'effondrement de l'économie mondiale et au ralentissement économique en Chine.

Om vervolgens bedreigd te worden door de aankomende instorting van het schip en de ontdekking van de waarheid achter hun onverwachtse ontwaking.
Seulement pour être menacés par l'effondrement de leur vaisseau et la découverte de la vérité sur leur réveil.

Hoe "de instorting" te gebruiken in een Nederlands zin

De oorzaak van de instorting wordt nog onderzocht.

De instorting komt niet helemaal als een verrassing.

Onderzoek moet uitwijzen wat de instorting heeft veroorzaakt.

Acht inzittenden van wagens overleefden de instorting niet.

De instorting van de Sovjet-Unie was een bevrijding.

OorzaakDe oorzaak van de instorting is niet bekend.

Vijf andere kinderen raakten bij de instorting gewond.

De instorting trok brede aandacht van de pers.

Aanvankelijk overleefde Jaapje van Nugteren de instorting wel.

Bij de instorting zijn destijds geen gewonden gevallen.

Hoe "l'effondrement, la chute" te gebruiken in een Frans zin

L ours Russe renaissant, après les désastres que provoquèrent( pour lui), l effondrement du bloc soviétique

L effondrement des Twin Towers : observateurs pas si « étrange » que ça.

Ils entraînent toujours la chute individuelle ou la chute des masses.

Lors d une sortie scolaire dans un zoo, les enfants assistent à l effondrement des Tours jumelles.

La chute de Palmyre, c’était la chute de notre civilisation.

Gérer la chute de cheveux au naturel Fini la chute de cheveux !

D’un côté s’écoule la chute américaine, et de l’autre la chute canadienne

La chute de l’enfant déclenche la chute symbolique des parents.

La chute physique du géant correspondrait ainsi à la chute morale du gérant.

La fin de la Guerre froide, la suite de l effondrement de l URSS, rduisit.