Voorbeelden van het gebruik van Ruine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça ruine tout.
Je verpest alles.La Terre est en ruine.
Ça te ruine la vie.
Het verpest je leven.La rue Hubbell est en ruine.
Die ligt in puin.Ma femme ruine tout.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cet endroit est une ruine.
Elle ruine le match de football.
Ze verpest de wedstrijd.Même morte, elle ruine nos vies.
Zelfs nu ze dood is verpest ze onze levens.Je ruine toujours les amitiés.
Ik verpest altijd vriendschappen.Ce saligaud ruine le quartier.
Die motorlul is de buurt aan het verpesten.Il ruine la fête et moi avec.
Hij verpest het feest en bovendien mijn leven.Autour, les autres souvent kasbahs en ruine.
Rond, andere Kasbahs vaak in puin.Je ruine tous ce qui en vaut la peine.
Ik verpest alles wat de moeite waard is.C'était déjà une ruine avant la tempête.
Dit was al een puinhoop voor de storm.Quelle ruine là où Dieu n'est pas!
Wat een puinhoop daar waar God niet meer is!Pourquoi une méduse rêve? L'argent promet ou ruine?
Waarom droomt een kwal? Geld belooft of verpest?La ville est en ruine après la neuvième guerre nucléaire.
De stad ligt in puin na de negende nucleaire wereldoorlog.Science sans conscience n'est que ruine de l'âme».
Wetenschap zonder geweten is slechts het verderf van de ziel.Image de Suisse: La ruine de château et la tour de ville.
Beelden van Zwitserland: De kasteel ruine en de stad toren.Photo de Baden:La tour de ville vue de la ruine de château.
Foto van Baden:De stad toren gezien vanaf de kasteel ruine.Ce château en ruine est entouré d'une aura de mystère:.
Dit kasteel in ruïnes is met een zal hebben van geheim omgeven:.Je ne veux pasqu'un avocat du JAG ruine leur carrière.
Ik wil niet dat'n sensatiebeluste JAG-advocaat hun carrière verpest.Après quoi il devint un bordel avant de tomber complètement en ruine.
Na wat hij werd een bordeel alvorens volledig in ruïnes te vallen.Pour semer la mort et la ruine dans son propre pays et ailleurs.
Om dood en verderf te zaaien in eigen land én daarbuiten.Désormais, la Commission est confrontée à une agriculture en ruine.
Nu staat de Commissie op het gebied van de landbouw voor een puinhoop.Parce que c'est le genre de chose qui ruine une fête d'anniversaire.
Want dat soort dingen verpesten een verjaardagsfeestje.L'espace laissé en ruine a été reconstruit au XXe siècle.
De ruimte die in ruïnes wordt gelaten, is weer opbouwt aan de XXe eeuw geweest.Ce type de politiqueconduit à une nation divisée et la ruine ultime.
Dit soort politiek leidttot een verdeeld volk en uiteindelijke ruà ̄ne.Nous passons ainsi entre la chapelle et la ruine d'un moulin à vent;
Société de l'information sans culture ne serait que ruine de l'Europe.
De informatiemaatschappij zonder cultuur zou slechts het verderf van Europa zijn.
