Voorbeelden van het gebruik van Perdition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paradis ou Perdition.
La perdition et le salut.
Verdoemenis en redding.Elle habite à Perdition.
Ze woont in Perdition.Ma perdition et mon salut.
Mijn ondergang en redding.Tout commence par la perdition de ma.
Het begint met het verlies van mijn.Et la perdition dans leurs yeux.
En een verlorenheid in hun ogen.Ils cheminent vers la perdition éternelle.
Hun weg leidt naar de eeuwige verdoemenis.Elle doit monter de l'abîme, et aller à la perdition.
En hij gaat uit tot vernietiging.Ils cheminent vers la perdition éternelle.
Zij zijn op weg naar de eeuwige verdoemenis.C'est moi qui t'ai attrapé et sauvé de la perdition.
Ik heb je van de verdoemenis gered.Alors, tout commence par la perdition de mon foyer!
Dus het begint met het verlies van mijn huis!Ah! combien joyeusement nous nous reléguer à la perdition!
Ah! hoe vrolijk wij verzenden ons naar de ondergang!L'Enfer est à nu devant lui, et la perdition n'a pas de couverture.
De hel is naakt voor hem en vernietiging had geen bedekking.Un îlot de liberté dans un monde en perdition.
En conséquence,« le lieu de perdition» change radicalement de caractère.
Als gevolg daarvan, verandert de"plek van verderf" radicaal van karakter.Ne prenez pas imprudemment la voie de la perdition!
Loop niet roekeloos naar de verdoemenis.Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
Welker einde is het verderf, welker God is de buik, en welker heerlijkheid is in hun schande, dewelken aardse dingen bedenken.Bienvenue dans votre lieu de perdition favori.
Welkom in uw favoriete oord van verderf.Je rends grâce au Seigneur, Jésus Christ,d'avoir été délivré de la perdition.
Ik dank de Heer, Jezus Christus,voordat ik verlost ben van de ondergang.Celui que les Ecritures Saintes appellent le fils de la perdition, ou le fils de l'Enfer.
Die de bijbel noemt de zoon van verderf, of de zoon van de Hel.Ce chemin resserré mène à la vie, le chemin spacieux, est-il dit ici,conduit à la perdition.
Deze smalle weg nu leidt naar het leven, de brede weg, zo wordt vermeld,leidt naar de ondergang.Il faut que le Conseil considère les toxicomanescomme des gens en perdition qu'il faut ramener au sein de la société, et non comme des délinquants.
De Raad moet de drugsverslaafden beschouwen alsmensen in nood die hij weer binnen de samenleving moet brengen, en niet als misdadigers.Deux enfants, deux pauvres enfants… en perdition.
Twee kinderen, twee arme kinderen… in het verderf.Qui êtes-vous? Je suis celui qui t'a attrappé et sauvé de la perdition.
Ik ben degene die je stevig heeft vastgepakt, en je van de verdoemenis heeft gered.Bonsoir, messieurs dames, bienvenue dans votre lieu de perdition favori.
Goeienavond, dames en heren,en welkom in uw favoriete oord van verderf.A quoi vous me faites penser? A un bâtisseur d'empire en perdition.
U klinkt als de bouwer van een keizerrijk in nood.Je pensais vous trouver ici, sur ce lieu de perdition.
Des prés d'herbe rouge,qui s'étiraient jusqu'au Mont Perdition.
Weilanden van rood gras,reikten tot de hellingen van de berg Perdition.Et personne ne sait ce qu'il apportera avec lui:le salut ou la perdition.
En niemand weet wat hij met zich mee zal brengen:redding of verdoemenis.Sont également compris les services de remorquage debateaux de navigation intérieure en perdition.
Deze klasse bevat eveneens dediensten voor het slepen van binnenvaartuigen in nood.
