Voorbeelden van het gebruik van Instorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met een instorting.
Instorting eiste 300 levens.
Mariah Careys instorting.
Deze instorting is geen uitzondering.
Dieser Kollaps ist keine Ausnahme.Ja.-Over de instorting… Oké.
Ok. -Ja. -Wegen des Einsturzes.
Mensen vertalen ook
Instorting van de luchtpijp bij honden.
Zusammenbruch der Luftröhre bei Hunden.Dit is geen emotionele instorting.
Das ist kein emotionaler Zusammenbruch.Instorting van het Westerse financiële systeem.
Zusammenbruch des westlichen Finanzsystems.Donnie, over mijn kleine, instorting.
Donnie! Wegen meines kleinen Kollaps.De instorting is vertraagd, maar niet lang.
Der Einsturz wurde verzögert, aber nicht lange.Over 20 seconden structurele instorting.
Struktureller Zusammenbruch in 20 Sekunden.Gedeeltelijks instorting van de muur.
Teilweiser Zusammenbruch der Mauer bei Mrs. Michaelsons.Nat zand plus vochtslurpers is instorting.
Feuchte Sandburg plus Fön ergibt Einsturz.De instorting heeft een nieuw gedeelte geopend.
Der Einsturz hat einen neuen Abschnitt geöffnet.In ernstige gevallen treedt zelfs instorting op.
In schweren Fällen tritt sogar ein Kollaps auf.Deze instorting, Ik geloof niet dat het een ongeluk was.
Glaube ich, kein Unfall. Dieser Einsturz.Maar ik verzeker jedat het een instorting was.
Aber ich versichere Ihnen, es war ein Zusammenbruch.De instorting gebeurde… aan deze kant van de ventilator.
Der Einsturz war auf dieser Seite des Lüfters.In de buurt van kosmische instorting van het higgsveld.
Nahe am kosmischen Kollaps des Higgs-Feldes.Dit zijn de kernpunten betreffende de instorting.
Bij de instorting van de toren in 1710 ging het verloren.
Beim Einsturz des Turms im Jahr 1710 ging sie verloren.De onvermijdelijke crisis instorting en vernieuwing.
Die unvermeidbare Krise: Zusammenbruch und Erneuerung.Zuurstoftekort, circulatoire depressie, dreigende instorting.
Sauerstoffnot, Kreislaufabfall, drohender Kollaps.Structurele instorting over vijf… vier… drie… twee… een.
Struktureller Zusammenbruch in fünf… vier… drei… zwei… eins.Een gewichtsverplaatsing zou de instorting vertragen.
Eine Gewichtsverlagerung würde den Einsturz verlangsamen.Voor je instorting dacht je dat we Klingon ruimte naderden.
Vor lhrem Zusammenbruch dachten Sie, wir näherten uns klingonischem Raum.Aan een zijden draadje hangt,klaar voor kosmische instorting.
Auf Messers Schneide steht,bereit zum kosmischen Kollaps.Katona I. De instorting van de synaptische circuitonderbreker.
Katona I. Der Zusammenbruch des sympathischen Regelkreis-Unterbrechers.Drie kinderen zijn vorig jaar gestorven tijdens een instorting.
Drei Kinder aus dem Dorf kamen letztes Jahr bei einem Einsturz um.Er bleven slachtoffers van de instorting van Mujin Time Mart binnenkomen. -Wat?
Was? Es kamen immer mehr Opfer vom Einsturz des Time Mart Mujin?
