Wat Betekent INSTORTENDE in het Duits - Duits Vertaling

• kollabieren
• kollabiert
• zusammenbrechenden
• einstürzenden

Voorbeelden van het gebruik van Instortende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Instortende gebouwen doen pijn!
Einstürzende Gebäude tun weh!

De oorzaken waren echter hetzelfde: instortende residubekkens.
Ihre Ursachen waren jedoch ähnlich: eingestürzte Absetzanlagen.

Instortende kranen, vallende airco's.
Kräne stürzen ein, Klimaanlagen fallen herunter.

De Britten en Fransen probeerden het met hun instortende rijken.
Die Briten und Franzosen versuchten es in ihren zerbröckelnden Weltreichen.

Buggy met instortende muren als half-pipes.
Buggies mit einstürzenden Mauern wie Halfpipes.

Stel je het midden-oosten voor zonder olie-inkomsten, maar met instortende overheden.
Stellen Sie sich den Nahen Osten ohne Öleinnahmen vor, aber mit kollabierenden Regierungen.

Koffie was gewoon geen sufficing meer, want het liet me instortende in het midden van de dag dus ik koos ervoor om te proberen NooCube.
Kaffee war einfach nicht mehr genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so wählte ich NooCube zu versuchen.

Meer dan 100 mensen werden gedood, met veel meer gewonden in aardverschuivingen en instortende huizen.
Mehr als 100 Menschen wurden getötet, viele mehr bei Erdrutschen und zusammenbrechenden Häusern verletzt.

Koffie was gewoon geen sufficing meer, want het liet me instortende in het midden van de dag, dus ik vastbesloten om te proberen NooCube.
Kaffee war einfach nicht mehr genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, damit ich bestimmt NooCube zu versuchen.

MARVEL Future Fight vertelt het verhaal van een nabije toekomst waar zijn de afmetingen van het multiversum instortende.
MARVEL Zukunft Kampf erzählt die Geschichte von einer nahen Zukunft, wo die Dimensionen des Multiversums sind kollabiert.

Hoe plannen werden verijdeld: het geld viel in het instortende gebouw en hij werd gedood.
Wie Pläne vereitelt wurden: Das Geld fiel in das einstürzende Gebäude und er wurde getötet.

Ze zijn meestal heel eenvoudig te bedienen, instortende in secties op dezelfde wijze als een telescoop, en steeds opnieuw volledig uitgebreid met een beweging van de pols.
Sie sind meist einfach zu bedienen, kollabiert in den Abschnitten ähnlich wie ein Teleskop, und immer wieder voll mit einer Bewegung aus dem Handgelenk verlängert.

Neutraal en fase kunnen afzonderlijk worden gestart op de bodem van elk van de bouten of ze tussen de speciale platen, dan instortende door de bout.
Neutral und Phase kann separat an der Unterseite jeder der Bolzen oder sie zwischen den speziellen Platten begonnen werden kollabiert, dann durch Anziehen der Schraube.

Koffie was gewoon niet veel langer sufficing, want het liet me instortende in het midden van de dag dus ik koos ervoor om te proberen NooCube.
Kaffee war gerade nicht viel mehr genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so wählte ich NooCube zu versuchen.

De lidstaten moeten hun economieën vrijwillig hervormen om te zorgen voor welvaart en om zich te kunnen aanpassen aan voorziene wijzigingen zoals vergrijzing, en aan onvoorziene wijzigingen zoals instortende financiële markten.
Die Mitgliedstaaten sollen ihre Wirtschaften freiwillig reformieren, um Wohlstand und Anpassungsfähigkeit zu schaffen, sowohl an vorhersehbare Veränderungen wie eine alternde Bevölkerung als auch an unvorhersehbare Veränderungen wie einen Kollaps der Finanzmärkte.

Koffie was gewoon niet meer te snijden, want het liet me instortende in het midden van de dag, dus ik vastbesloten om te proberen NooCube.
Der Kaffee wurde einfach nicht mehr schneiden sie, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so stellte ich fest, NooCube zu versuchen.

Ik geloof dat niemand, zelfs niet in Portugal- of misschien: juist niet in Portugal- voorbereid kan zijn geweest op de verschrikkelijke beelden die we thuis in de elkaar opvolgende nieuwsverslagen hebben kunnen zien: beelden van mensen die door het water worden meegesleurd, instortende huizen en bruggen, en een heel landschap dat door natuurgeweld uiteengereten wordt.
Ich gehe davon aus, dass niemand, nicht einmal in Portugal- tatsächlich in Portugal viel weniger Menschen- auf den Horror der Bilder vorbereitet war, die das Fernsehen durch fortlaufende Nachrichtenberichte in unsere Heime brachte, von Menschen, die von Wassermassen hinweggeschwemmt werden, zusammenbrechenden Häusern, einstürzenden Brücken und einer ganzen Landschaft, die durch die Kraft der Natur verändert wurde.

Koffie was gewoon niet voldoen, omdat het liet me instortende in het midden van de dag, dus ik maakte een beslissing om NooCube proberen.
Der Kaffee wurde einfach nicht genügenden, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so machte ich eine Entscheidung NooCube zu versuchen.

Wanneer de wereld te zijn rond begint af te brokkelen probeert te volgen kijken positief, maar als de kolommen die was"normaal" eindigen instortende, en kwade gedachten beginnen te ontstaan, je moet de kwade verleidingen te weerstaan.
Wenn die Welt, um seine herum beginnt zu bröckeln versucht es positiv betrachten folgen, aber wenn die Spalten, die"normale" war am Ende zusammenbrechenden und böse Gedanken beginnen zu entstehen, müssen Sie die bösen Versuchungen zu widerstehen.

Schaarse kredieten, afnemende huizenprijzen en instortende aandelenmarkten versterken de neerwaartse tendens van het consumentenvertrouwen, de consumptie en de investeringen.
Kreditverknappung, fallende Immobilienpreise und Kurstürze an den Börsen führen zu einem immer stärkeren Vertrauensverlust bei den Verbrauchern sowie zu einem Einbruch bei Nachfrage und Investitionen.

Koffie was gewoon niet meer terug te brengen, want het liet me instortende in het midden van de dag, dus ik besloten om te proberen NooCube.
Der Kaffee wurde nur nicht mehr reduziert es, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so habe ich beschlossen, NooCube zu versuchen.

Koffie was gewoon niet meer terug te brengen, want het liet me instortende in het midden van de dag, dus ik maakte een beslissing om NooCube proberen.
Kaffee war einfach nicht mehr reduziert es, wie es mir in der Mitte des Tages kollabieren gelassen, so machte ich eine Entscheidung NooCube zu versuchen.

Oost-Ghouta-conflict- Artsen en verpleegsters instorten als medische reactie haar grenzen bereikt.
Ost-Ghouta-Konflikt- Ärzte und Krankenschwestern kollabieren, wenn die medizinische Reaktion an ihre Grenzen stößt.

De volgende stralingspiek van de Pulsar zal de schermen volledig laten instorten.
Der nächste Pulsarausbruch wird die Schilde kollabieren lassen.

We… we destabiliseren ze totdat ze instorten.
Wir destabilisieren sie, bis sie kollabieren.

We hebben het over Marquis en pergotentah dat je kunt uitbreiden en instorten, zoals vereist.
Wir sprechen über Marquis und pergotentah, die Sie erweitern und kollabieren, wie erforderlich.

Omdat hij alleen een huis, op elk moment kan instorten in een zware regen.
Weil er nur ein Haus ist, kann jederzeit in einem schweren regen kollabieren.

Die muur kan elk ogenblik instorten.
Diese Wand könnte jederzeit kollabieren.

Twee universums zouden instorten.
Zwei Universen würden kollabieren.

Dus je kunt niet instorten.
Sie dürfen nicht kollabieren.

Hoe "instortende" te gebruiken in een Nederlands zin

Instortende huizen, de eerste drugsdode door overdosis.

Op een instortende economie kan chaos volgen.

Huilbuien, woede-uitbarstingen en instortende deelnemers horen erbij.

Nationalisatie als antwoord op het instortende kapitalisme.

Tientallen mensen kwamen om door instortende gebouwen.

Instortende ijsboog drijft bootje in het nauw

Lijken enkele gevangenissen niet op instortende ruïnes?

xxx Ik vergelijk natuurlijk met instortende huizen.

Heftige beelden van een instortende kathedraal e.d.

Zij werden bedolven onder een instortende muur.

Hoe "kollabieren" te gebruiken in een Duits zin

Auf Dauer würden solche Kontrollen "alles kollabieren lassen".

Manche Arbeiter kollabieren während ihrer Schicht fast.

Foren-Übersicht -> Physik-Forum -> Warum kollabieren Atomkerne nicht?

Die Gefahr zu kollabieren ist da besonders hoch.

In Berlin kollabieren immer mehr Menschen beim Durststreik.

Ein undichtes silikongefülltes Implantat kann kollabieren oder nicht.

Die kollabieren wegen des Massenandrangs der Nutzer.

Noch massivere Sterne kollabieren zu Schwarzen Löchern.

Polyclear-Röhrchen sind steifer als Polyallomer und kollabieren seltener.

Diese Kavitationsblasen wachsen weiter an und kollabieren danach wieder.