Wat Betekent NIEDERGANG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verval
• achteruitgang
• ondergang
• neergang
• val
• teloorgang
• daling
• wee
• teruggang
• aftakeling

Voorbeelden van het gebruik van Niedergang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Niedergang.
Ik ben achteruitgang.

Niedergang des Säufers.
De ondergang van de dronkaard.

Sie sagten:"Unser Niedergang!
Zij zeiden:"Wee ons!

Der Niedergang der Dekadenz.
Het verval van decadentie.

Danach begann der Niedergang.
Hierna begon het verval.

Ich sehe Niedergang überall hier.
Ik zie het verval overal.

Oder sie ist ihr Niedergang.
Of het wordt haar ondergang.

Über der Niedergang des Westens.
Over Het verval van het westen.

Zweiter Teil: Blüte und Niedergang.
Deel II: Glorie en ondergang.

Der Niedergang war nicht aufzuhalten.
De teloorgang hield niet op.

Amerikas überbewerteter Niedergang.
De overschatte neergang van Amerika.

Tragischer Niedergang des All-Programms.
Een tragische teloorgang.-Weet ik, Lyor.

Er erntete die Lorbeeren für Cohens Niedergang.
Hij kreeg de credits voor Cohens ondergang.

Der Niedergang der europäischen Kohle.
De teloorgang van de Europese kolenindustrie.

Mit der Säkularisation begann der Niedergang des Bistums.
Met de secularisatie begon het verval van het bisdom.

Der Niedergang setzte wohl im 14. Jahrhundert ein.
Het verval trad in de 14e eeuw in.

Soweit ich weiß, hat Klaus deinen unendlichen Niedergang geplant.
Ik dacht dat Klaus jouw eeuwige ondergang plande.

Niedergang ist an diesem Tag für die Ableugnenden bestimmt!
Wee die Dag de loochenaars!

Nein, ich beobachte den Niedergang des kapitalistischen Systems.
Nee, ik bestudeer de neergang van het kapitalisme.

Niedergang ist für jeden verfehlenden Ifk-Lügner.
Wee over iederen leugenachtigen en goddeloozen persoon.

Sie waren für den Niedergang der alten Welt verantwortlich.
Zij waren verantwoordelijk voor de val van de oude wereld.

Verurteilen würde"die Stadt" an einigen unvermeidlichen Niedergang.
Zou veroordelen"de Stad" op een onvermijdelijke achteruitgang.

Tragischer Niedergang des All-Programms.- Ja, Lyor.
Weet ik, Lyor. Een tragische teloorgang.

Aber auch danach setzte sich der Niedergang des Dorfes fort.
Maar ook hierna zette de achteruitgang van het dorp zich voort.

Auf den Niedergang des amerikanischen Finanzwahnsinns.
Op de ondergang van de Amerikaanse financiële waanzin.

Ich frage mich, wen er verantwortlich macht… für seinen Niedergang.
Ik vraag me af wie hij verantwoordelijk houdt… voor zijn ondergang.

Jeder große Niedergang beginnt mit einem einzigen fehler.
De val van een grootmacht begint met een kleine fout.

Die wirtschaftliche Blütezeit endete mit dem Niedergang des Römischen Reichs.
Aan deze bloeitijd kwam een einde met de val van het Romeinse Rijk.

Und obwohl der Niedergang real ist, ist er nicht unumkehrbar.
En hoewel het verval echt is, is het niet onomkeerbaar.

Die Leute… munkeln noch immer über meinen Niedergang… und über die Nachfolge.
De geruchten over mijn aftakeling en ze maken zich zorgen over mijn opvolging.