Wat Betekent TELOORGANG in het Duits - Duits Vertaling

• Niedergang
• Verlust
• Zusammenbruch
• Zerstörung
• Untergang
• Verfall

Voorbeelden van het gebruik van Teloorgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De teloorgang hield niet op.
Der Niedergang war nicht aufzuhalten.

Op m'n onvermijdelijke teloorgang.
Auf mein unausweichliches Ableben.

Een tragische teloorgang.-Weet ik, Lyor.
Tragischer Niedergang des All-Programms.

De teloorgang van de Europese kolenindustrie.
Der Niedergang der europäischen Kohle.

Weet ik, Lyor. Een tragische teloorgang.
Tragischer Niedergang des All-Programms.- Ja, Lyor.

De teloorgang van Amerika, dat werk. Grote lijnen.
Du musst es groß aufziehen. Verrohtes Amerika.

Weet ik, Lyor. Een tragische teloorgang.
Ja, Lyor.- Tragischer Niedergang des All-Programms.

De teloorgang van draken… is ook jouw schuld.
Das Verschwinden der Drachen ist auch deine Schuld.

Een drievoudige dood gevolgd door 'n teloorgang.
Ein dreifacher Tod gefolgt von einer Demütigung.

Industriële teloorgang en maatschappelijke uitsluiting.
Industriellem Rückgang und sozialer Ausgrenzung.

De Rol van de Moderne Geneeskunde: Droom, Luchtspiegeling of Teloorgang?
Als Suchbegriffe eingeben: Kunsthalle oder Baldin oder ähnl.

We horen een heleboel over de teloorgang van de kabeljauw.
Wir hören viel über den Kollaps des Kabeljaus.

Teloorgang van het christendom in het Midden-Oosten.
Das Verschwinden des Christentums aus dem Nahen Osten.

Laten we onze eerste show over de teloorgang van televisie maken.
Als erstes Thema nehmen wir den Niedergang des Fernsehens.

Wordt nog altijd besproken in elke salon in de stad. Juffrouw Marina Thompsons recente teloorgang.
Ms. Marina Thompsons jüngster Skandal hallt weiterhin in jedem Salon der Stadt wider.

De beste zou zijn om te lezen over de teloorgang van Lockhart/Gardner.
Am ehesten über den Untergang von Lockhart/Gardner lesen sollte.

De teloorgang van biodiversiteit, klimaatverandering, pandemieën, financiële crises, dat zal de munteenheid worden waarin we denken.
Der Zusammenbruch der Biodiversität, Klimawandel, Pandemien, Finanzkrise: Das alles wird die Währung sein, über die wir nachdenken.

Cease voor misselijkheid, slapen teloorgang of angstgevoelens plaatsvindt.
Cease für queasiness, schlafen Verlust oder wenn Ängstlichkeit stattfindet.

RECHAR: dit initiatief is toegespitst op de economische omschakeling van gebieden die zwaar zijn getroffen door de snelle teloorgang van de steenkoolsector.
RECHAR dient der wirtschaftlichen Umstellung der vom raschen Niedergang des Kohlebergbaus betroffenen Gebiete.

Is het niet lastiger, de teloorgang… van Amerika bespoedigen met een pseudoniem?
Den Niedergang des amerikanischen Imperiums hinter einem Pseudonym zu beschleunigen? Ist es nicht schwieriger,?

Dit en niet het federalisme of het recht van nationale minderheden leiden tot de teloorgang van bepaalde structuren.
Dies und nicht der Föderalismus oder das Volksgruppenrecht führen zur Zerstörung verschiedener Gebilde.

Wij zijn wat laat met onze reactie op de teloorgang van het platteland, maar u moet maar denken: beter laat dan nooit.
Unsere Reaktion auf den Niedergang des ländlichen Raumes erfolgt relativ spät, doch ich hoffe, lieber spät als gar nicht.

De teloorgang van het gezin en het gezinsleven vormt een van de grootste bedreigingen voor Europa en moet absoluut moet worden aangepakt.
Der Zusammenbruch der Familie und des Familienlebens ist eine der größten und ernstzunehmendsten Herausforderungen und Bedrohungen für Europa.

De structuurfondsen zijn vaak bedoeld om acute problemen, zoals de teloorgang van de staalindustrie, aan te pakken.
Strukturfonds sind oft dafür gedacht, ein unmittelbares Problem anzugehen, wie etwa den Niedergang der Stahlindustrie.

De teloorgang van biodiversiteit is een wereldwijde bedreiging die even ernstig is als klimaatverandering en even dringend om maatregelen vraagt.
Der Verlust der biologischen Vielfalt ist eine ebenso schwerwiegende weltweite Bedrohung wie der Klimawandel und erfordert ebenso dringende Gegenmaßnahmen.

Het wekt geen verbazing dat eurosceptici deze solidariteit neerzetten als de teloorgang van Ierland's onafhankelijkheid.
Es wird Sie nicht überraschen, dass Solidarität von Euroskeptikern als ein Verlust der Unabhängigkeit Irlands dargestellt wird.

Met de teloorgang van de Jaarmarkten van Champagne aan het einde van de 13e eeuw, vestigde de Europese Noord-Zuidhandel zich steeds meer in de grote steden.
Mit dem Niedergang der Champagnemessen Ende des 13. Jahrhunderts wurde der europäische Nord-Süd-Handel zunehmend entlang des Rheins abgewickelt.

Overigens moeten we ons wel grote zorgen maken over de teloorgang van fundamentele waarden en normen aan de rand van onze samenleving.
Übrigens müssen wir uns wirklich große Sorgen über den Untergang grundlegender Werte und Normen am Rand unserer Gesellschaft machen.

De teloorgang van de luchtvaartsector in de post-Sovjetperiode heeft in het voorbije decennium ook tot een scherpe terugval van de vliegtuigproductie geleid.
Der Niedergang des Luftfahrtsektors in postsowjetischer Zeit hat im letzten Jahrzehnt auch zu einem starken Rückgang der Flugzeugproduktion geführt.

De regering van Brazilië heeft vorig jaar bekendgemaakt dat de teloorgang van het grootste tropische woud op aarde, het regenwoud van de Amazone, onverminderd doorgaat.
Die brasilianische Regierung gab letztes Jahr bekannt, dass die Zerstörung des größten Regenwaldes der Welt, des Amazonaswaldes, rasch voranschreitet.

Hoe "teloorgang" in een zin te gebruiken

Verder Enorme teloorgang van dit hotel.

Een trieste teloorgang van een legende.

Van dergelijke teloorgang bestaan vele voorbeelden.

teloorgang van Nederland als zelfstandig landje.

Voor die teloorgang van 'politieke satire'?

Wat een teloorgang deze nieuwe bestemming.

Onafhankelijk Delft wil deze teloorgang keren.

Verdere teloorgang kan dan worden gevreesd.

De teloorgang van een impotente, verslaafde cokedealer.

Plof, De teloorgang van een progressief-kritisch omroepblad.