Voorbeelden van het gebruik van Ableben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wegen Michaels Ableben.
Montag ableben auf wiedersehen.
Werden sicherlich dein Ableben betrauern.
Sein Ableben war ein trauriger Tag.
Würdest du ihr Ableben betrauern?
Zou je haar overlijden betreuren?Das Ableben das Kardinals kam plötzlich.
De kardinaal dood was plotseling.Heute trauern wir um ihr Ableben.
Vandaag rouwen we om hun heengaan.Und ihr Ableben wird als.
Hun overlijden werd gezien als een kwelling.Das wahrscheinlichste Resultat wäre unser Ableben.
Het meest waarschijnlijke resultaat zal onze ondergang zijn.Sollen wir auf sein Ableben trinken?
Zullen we op z'n ondergang drinken?Sein Ableben war sicherlich nicht ohne Flair.
Z'n dood was niet gespeend van flair.Hast du sein grausames Ableben vergessen?
Zijn vreselijke ondergang vergeten?Damit du das Ableben deines Freundes verarbeiten kannst?
Zodat je de dood verwerkt?Sie wissen also, wieso ich mein Ableben arrangieren musste?
Dus je weet waarom ik mijn dood moest organiseren?Sein Ableben war ein Schock für uns alle.
Zijn overlijden was een schok voor ons allemaal.Die Gerüchte über mein Ableben waren… ziemlich wahr.
Geruchten over mijn ondergang waren, heel erg waar.Lauras Ableben war so plötzlich, so schockierend.
Het overlijden van Laura was zo onverwacht.Du weisst also, warum ich mein Ableben arrangieren musste.
Dus jij weet, waarom ik mijn ondergang moest regelen.Nun, sein Ableben war sicherlich nicht ohne Flair.
Nou, zijn overlijden was zeker niet zonder flair.Eine Lebensform, die zu gern über ihr eigenes Ableben fantasiert.
Een levensvorm die graag fantaseert over z'n eigen ondergang.Ja, Charlottes Ableben kam ziemlich überraschend.
Ja, Charlotte dood kwam als een grote verrassing.Bestimmt sind sie nicht sehr glücklich über das Ableben ihrer Schwester!
Ze zijn waarschijnlijk niet blij over hun zus haar ondergang.Man sollte beim Ableben der Eltern anwesend sein.
Een kind hoort bij de dood van z'n ouders te zijn.Das Ableben von Mr Pushkins Leuten stört seine Geschäfte hier.
Door de dood van Pushkins mannen staat alles hier stil.General Izzi wird das Ableben unseres großen Königs.
Zal de dood van onze grote koning gebruiken Generaal Izzi.Das Ableben von Mr Pushkins Leuten stört seine Geschäfte hier.
De dood van Mr Pushkins mannen heeft z'n organisatie stilgelegd.Ich war betrübt, als ich vom Ableben deines Mannes gehört habe.
Ik was bedroeft om het heengaan van uw echtgenoot.Mit dem Ableben Supermans war der Zerfall des Sowjet-Imperiums unvermeidlich.
Met de dood van Superman zal het Sovjetrijk instorten.Mrs. Parkers plötzliches Ableben war für uns alle ein Schock.
Het plotse overlijden van Mrs Parker kwam voor ons allen als een schok.Mit seinem Ableben endete die relative Selbstständigkeit Dioklitiens.
Met zijn overlijden kwam er ook een einde aan de relatieve zelfstandigheid van Dioclitië.
