Voorbeelden van het gebruik van Transmutation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas de transmutation vers une vie après la mort, mais quelque chose de bien plus profond.
Ceci peut être réalisé à travers le processus de transmutation ou« incinération» nucléaire.
Dit kan onder meer gebeuren met behulp van een procédé dat 'transmutatie' of nucleaire' verassing' wordt genoemd.La transmutation des basses vibrations conduit à la mise en place concrète d'un puissant réseau de Lumière.
Omvorming van de lagere trillingen leidt tot de solide oprichting van een krachtig raster van Licht.En apportant plus de Lumière à la Terre, vous avez permis la transmutation des énergies inférieures.
Door meer Licht naar de Aarde te brengen hebben jullie de omvorming van de lagere energieŽn mogelijk gemaakt.Ta connaissance de la transmutation biologique n'est surpassée que par ton penchant pour la traitrise kung fu.
Je kennis van wetenschappelijke biologische metamorfosen wordt enkel overtroffen door je zucht naar kungfu-verraad.Créer l'habitude d'alterner entre la lecture et l'écriture est un moyenencore plus efficace pour la transmutation de votre ennui.
Het creĆ«ren van de gewoonte van afwisseling tussen lezen enschrijven is een nog meer doeltreffende middelen voor transmuting uw verveling.La"transmutation" pourrait se faire dans des réacteurs nucléaires de technologie actuelle ou dans des réacteurs en cours d'étude cf. concepts innovants.
Dit proces zou kunnen plaatsvinden in huidige kernreactoren of in de reactoren van de toekomst cf. innovatieve concepten.C'est pourquoi ce qui semble souvent être un conflit indésirable,est le résultat de la transmutation de l'ancien paradigme en préparation pour le nouveau.
Wat daarom een ongewenst conflict lijkt,is vaak het resultaat van de omvorming van het oude, in voorbereiding op het nieuwe.Une partie du processus de transmutation alchimique que le candidat doit mettre en oeuvre consiste à se fabriquer son propre Saint Graal.
Deel van het proces van de alchemische transmutatie die Le Horcrux a été détruit par Dumbledore, qui personnifie l'esprit sanctifiant, guérisseur,qui vient en nous pour effectuer le travail de transmutation alchimique.
Het gruzielement werd vernietigd door Perkamentus, die de genezende, heiligende geest personificeert endie in ons komt om het werk van alchemische transmutatie te verrichten.Après cela, les organisateurs de force associés leur succèdent etcontinuent le processus de transmutation d'énergie depuis le stade primaire jusqu'au stade secondaire d'énergie-gravité.
Vervolgens worden zij opgevolgd door de toegevoegde krachtorganisatoren,die het proces van energietransmutatie voortzetten vanaf de primaire fase tot en met de secundaire of zwaartekracht-energie- fase.Et il y a seulement 200 ans, en 1809, que Jean-Baptiste Lamarck publia sa Philosophie zoologique, une première tentative de donner uncadre scientifique à ce qui était alors appelé la transmutation[4].
En pas 200 jaar geleden, in 1809, gaf Jean-Baptiste de Lamarck zijn Zoologische filosofie uit, een eerste poging om een wetenschappelijkraamwerk te geven voor wat toen transmutatie[4] werd genoemd.Vous pourriez appeler cela une transmutation ou un baptême du feu, une flambée/ libération des vieux modèles de fréquences permettant aux cellules cristallines supérieures, plus raffinées de s'infiltrer à l'intérieur et d'y être souveraines.
Je zou het een transmutatie of vuurdoop kunnen noemen, een verbranden/bevrijden van oude frequentiepatronen opdat de hogere, meer verfijnde, kristallijnen cellen van bewustzijn kunnen infiltreren en de leiding binnenin kunnen nemen.Vous tous, soyez préparés, à ce changement, car bien qu'il puisse être désagréable au début,c'est le scénario inévitable pour que la transformation et la transmutation de la matière puisse se produire.
Wees voorbereid, jullie allemaal, voor deze verandering, die alhoewel die onprettig kan zijn in hetbegin, dit het onvermijdelijke scenario is zodat de transformatie en transmutatie van materie kan plaats vinden.Le système endocrinien(glandes endocrines)est très étroitement lié au processus de transmutation et de transfiguration qui transforme un enfant naturellement imparfait et mortel en un parfait enfant du Potier de l'Univers Divin.
Het systeem van interne secretiewordt zeer ingrijpend beïnvloed door het proces van transmutatie en transfiguratie dat een sterfelijk, onvolmaakt schepsel van deze natuur verandert in een onsterfelijk volmaakt schepsel van'de Pottenbakker' van het goddelijke universum.Quand les Porteurs de Vie se préparent à entreprendre une implantation de vie, et qu'ils ont choisi les emplacements propres à leur entreprise,ils convoquent la commission archangélique de transmutation des Porteurs de Vie.
Wanneer de Levendragers zich voorbereiden om de implantatie van leven te ondernemen, en wanneer zij de plaatsen hiervoor hebben uitgezocht,roepen ze de commissie der aartsengelen voor de transmutatie van Levendragers bijeen.De cette évolution du mental humain allant de l'association avec la matière à l'union avec l'esprit,il résulte une transmutation des phases potentiellement spirituelles du mental mortel en réalités morontielles de l'âme immortelle.
Deze evolutie van het menselijke bewustzijn, van verbondenheid aan de materie tot de vereniging met geest,resulteert in de transmutatie van de potentiële geest-fasen van het sterfelijke bewustzijn tot de morontia-werkelijkheden van de onsterfelijke ziel.Même si le principe de réversibilité mérite un certain respect, il convient d'élaborer des concepts, des plans et des solutions techniques, depuis la production des déchets jusqu'à leur stockage définitif afin de permettre, éventuellement, un accès aux déchets et leur récupération, pour des motifs techniques, ou si les progrès de la recherche permettent l'émergence denouvelles solutions technologiques telles que la transmutation.
Bij het bepalen van begrippen en technische oplossingen voor de definitieve opberging moet worden uitgegaan van het omkeerbaarheidsbeginsel. Doel hierbij is om de toegang tot het afval mogelijk te maken, zodat het teruggehaald kan worden om technische redenen of als de vooruitgang in het onderzoek zicht geeft op nieuwe technologischeoplossingen op langere termijn zoals transmutatie.Un composant important de la maîtrise de Soi est que toute personne sans exception doitpasser par le processus de libération, transmutation ou amélioration de toutes les formes pensées et structures anciennes qu'elle a acceptées comme sa réalité.
Een essentieel onderdeel van Zelf-meesterschap is dat elke persoon het procesmoet doorlopen van het loslaten, transmuteren of verbeteren van alle oude beperkende gedachtevormen en structuren die hij/zij als zijn/haar realiteit heeft aanvaard.La possibilité du finiest inhérente à l'Infini, mais la transmutation de la possibilité en probabilité et en inévitabilité doit être attribuée au libre arbitre, existant en soi, de la Source-Centre Première activant toutes les associations de triunité.
De mogelijkheid van het eindigeis inherent in de Oneindige, maar de transmutatie van mogelijkheid tot waarschijnlijkheid en onvermijdelijkheid moet worden toegeschreven aan de uit zichzelf bestaande vrije wil van de Eerste Bron en Centrum, die alle drieënigheidsassociaties activeert.Le programme est consumé de trois projets portant sur les études suivantes:- évaluation des dangers à long terme du stockage des déchets radioactifs,-séparation chimique et transmutation nucléaire des actinides,- décontamination de composants de réacteurs.
Het programma omvat drie projeten die betrekking hebben op het volgende onderzoek:- beoordeling van het risico op lange termijn van de opslag van radioactieve afvalstoffen;-chemische scheiding en nucleaire transmutatie van actiniden;- studies betreffende de ontsmetting van reactorcomponenten.L'anneau microcosmique est rendu impuissant etil est"démagnétisé" par le processus de transmutation, de telle manière que tous les intérêts de nature terrestre de l'alchimiste et tous ses désirs s'effacent et sont remplacés par un désir intense de retourner à la Terre Divine du Père.
De microkosmische ring wordt machteloosgemaakt en'gedemagnetiseerd' door het proces van transmutatie, zodat alle aardse belangstelling en verlangens van de alchemist verdwijnen en vervangen worden door een intense hunkering om terug te keren tot het goddelijke vaderland.Chacun à son tour offre ses attributs spéciaux: vérité, foi et protection, claire perception et illumination, gratitude et patience, clarté et humilité, concentration et dévouement,paix et tranquillité et transmutation et purification, pour n'en mentionner que quelques-uns.
Om de beurt biedt elk zijn/haar speciale eigenschappen aan: waarheid, geloof en bescherming; duidelijke waarneming en verlichting; dankbaarheid en verdraagzaamheid; helderheid en nederigheid; concentratie en toewijding;vrede en rust; en transmutatie en zuivering, om maar een paar te noemen.Nous vous demandons de visualiser la Flamme Violette qui monte en rayonnant de dessous vos pieds et qui vous enveloppecomplètement dans cette énergie vitale de transmutation, elle accélérera le processus de transformation de toute substance impure à l'intérieur et autour de vous, tout comme elle vous donnera une protection contre l'extérieur, les influences négatives.
Stel je de Violette Vlam voor die opstraalt van onder je voeten en die je geheelomhult in deze essentiële energie van transmutatie, die het proces versnelt van het transformeren van alle onzuivere substantie in je en om je heen, en je ook beschermt tegen negatieve invloeden van buitenaf.En Europe, nous visons la sécurité énergétique et une production énergétique stable et respectueuse de l'environnement. Nous devons toutefois également accorder une plus grande importance à certaines questions,comme le traitement, la transmutation et le stockage définitif de quantités de plus en plus importantes de déchets radioactifs.
In Europa streven we naar energiezekerheid en milieuvriendelijke, stabiele energieproductie, maar tegelijkertijd vraagt een aantal problemen,waaronder de verwerking, transmutatie en opberging van de stormachtig toenemende hoeveelheid radioactief afval, steeds meer om onze aandacht.C'est pourquoi je suis d'accord avec la rapporteure sur la nécessité de se concentrer sur la réversibilité,dans l'espoir que la recherche permettra bientôt la transmutation définitive du combustible usé et des déchets radioactifs de sorte qu'ils puissent être employés à d'autres fins.
Daarom ben ik het eens met de rapporteur dat de focus moet liggen op omkeerbaarheid, in de hoop datonderzoek een methode voor de definitieve transmutatie van gebruikte brandstof en radioactief afval oplevert, zodat deze stoffen voor andere doeleinden kunnen worden gebruikt.En présence de l'Absolu Universel, ces potentiels statiques imprégnés de causalité deviennent aussitôt actifs et réactifs à l'influence de certains agents transcendantaux,dont l'action aboutit à la transmutation de ces potentiels activés en leur conférant le statut de véritables possibilités universelles de développement, de capacités actualisées pour la croissance.
In tegenwoordigheid van het Universeel Absolute worden deze statische, causatief geïmpregneerde potentialiteiten, onmiddellijk actief en responsief op de invloed van bepaalde transcendentale instanties,wier activiteiten uitlopen op de transmutatie van deze geactiveerde potentialiteiten tot de status van ware universum-mogelijkheden tot ontwikkeling, geactualiseerde capaciteiten tot groei.
