Wat Betekent TRANSMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overgezonden
• doorgegeven
• gaf

Voorbeelden van het gebruik van Transmit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Transmit par Gemini?
Uitzendingen van Gemini?

Les péchés du père ne doivent pas être transmit à l'enfant.
De zonden van de vader zullen niet overgedragen worden aan zijn kinderen.

Cela a dû être transmit au satellite juste avant l'attaque.
Het is vast direct voor de aanval naar de satelliet toe gezonden.

Rien n'est plus facile», dit le capitaine Nemo. Et, pressant un bouton électrique, il transmit un ordre au poste de l'équipage.
Niets is gemakkelijker," zeide Nemo, en op een electrieken knop drukkende, gaf hij daartoe aan de wachthebbende matrozen bevel.

Le péché fut transmit à leurs descendants qui ne connaissaient pas la Parole de Dieu.
De zonde werd aan hun nakomelingen doorgegeven die niet het woord van God konden.

Il n'y a aucune certitude concernant la naissancce de cette mutation, probablement chez les Personatus et par transmutations transmit chez les fischeris.
Omtrent het ontstaan van deze mutatie is er geen zekerheid, maar waarschijnlijk bij de A. Personatus en dan via transmutatie overgebracht naar de A. Fischeri.

Il les a déjà transmit à une unité spécial de l'armée, qui nous est extrêmement fidèles.
Hij heeft het al doorgegeven aan een speciale legereenheid die extreem loyaal aan ons zijn.

Transfert des données Les données recueillies pour le service d'assistance Allianz seront également transmit aux partenaires d'Allianz pour l'exécution du contrat.
Doorgeven van Gegevens De gegevens die voor de Allianz Assist Service worden verzameld, zullen ook worden doorgegeven aan de partner Allianz voor het uitvoeren van het contract.

En août 2004 le NFI transmit les résultats de l'expertise médico-légale aux enquêteurs du Suriname.
In augustus 2004 droeg het NFI de resultaten van het forensisch onderzoek over aan het Surinaamse onderzoeksteam.

Les circonstances de la guerre ralentissaient les négociations et eurent comme conséquence que ce ne fut que le 25 octobre 1482 qu'Agricola reçut la lettre de Barbireau par laquelle celui-ci lui transmit l'approbation de la ville.
Oorlogsomstandigheden hadden een vertragende werking op de onderhandelingen, zodat Agricola pas op 25 oktober 1482 Barbireaus brief ontving, waarin die hem de goedkeuring van het stadsbestuur meedeelde.

TX1(RS232 TTL Transmit) ou d'autres fonctions pour le panneau extérieur(Ne pas connecter des périphériques externes).
TX1(RS232 TTL Transmit) of andere functies voor de externe paneel(Sluit geen externe apparaten).

À noter que l'explorateur français Pierre Savorgnan tenait son titre, de comte italien de Brazza, de l'île de Brač; il transmit lui-même ce nom au Congo-Brazzaville: ainsi, par une curieuse filiation, cette île de l'Adriatique a donné son nom à ce pays d'Afrique centrale.
OM op te merken dat de Franse onderzoeker de Steen Savorgnan zijn titel, van Italiaanse graaf van Brazza, van het eiland Brač hield; hij bracht zelf deze naam over naar Kongo-Brazzaville: aldus door een nieuwsgierige afstamming, heeft dit eiland Adriatique zijn naam aan dit land van centraal Afrika gegeven.

Documents.- Projet transmit par la Chambre des representants, 3-1665- n° 1.-- Rapport, 3-1665- n° 2.- Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 3-1665- n° 3.
Stukken.- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers, 3-1665- nr. 1.- Verslag, 3-1665- nr. 2.- Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 3-1665- nr. 3.

Bien que l'effort de ce souverain égyptien pour imposer à son peuple l'adoration d'un Dieu unique ait semblé avoir échoué, il faut noter que les répercussions de son œuvre se firent sentir pendant des siècles en Palestine et en Grèce, et que l'Égypte devint ainsi l'agent qui transmit à tous les peuples occidentaux ultérieurs la combinaison de la culture évolutionnaire du Nil et de la religion révélée de l'Euphrate.
Ofschoon de inspanning van deze Egyptische heerser om de aanbidding van één God aan zijn volk op te leggen leek te falen, moet hier worden vermeld dat de weerklank van zijn werk zowel in Palestina als in Griekenland eeuwenlang te horen bleef, en dat Egypte zo de bemiddelaar werd die de combinatie van de evolutionaire cultuur van de Nijl en de openbaringsreligie van de Eufraat doorgaf aan alle latere volken van het Westen.

Cette sensation‘Happy'est transmit sur des milliers de fans sur toutes les continents, de l'Europe et les Etas Unis jusqu'en Asie.
Dit happy gevoel wordt overgedragen op zijn miljoenen fans in alle continenten, van Europa en de VS tot Azië.

Selon M. HERNÁNDEZ BATALLER, le Groupe budgétaire note, pour une part, que les dispositions du congé parental ou familial, ainsi que le droit de travail à mi-temps après 55 ans ont déjà été prises en compte dans le budget rectificatif transmit à l'Autorité budgétaire en 2004, et, pour autre part, que les normes de santé et de sécurité au travail doivent être prises en compte dans le budget.
Volgens de heer Hernández Bataller vindt de groep Begrotingszaken enerzijds dat in de gewijzigde begroting die in 2004 bij de Begrotingsautoriteit is ingediend, al rekening is gehouden met de bepalingen inzake ouderschapsverlof, verlof om gezinsredenen en het recht om na het 55e levensjaar halftijds te werken, en anderzijds dat in de begroting rekening zou moeten worden gehouden met de regels voor de gezondheid en veiligheid op de werkplek.

En 1918, la social-démocratie autrichienne transmit à la bourgeoisie, derrière le dos du prolétariat, le pouvoir qu'il avait conquis.
De Oostenrijkse sociaaldemocratie gaf in 1918 achter de rug van de arbeidersklasse de macht terug aan de burgerij nadat de arbeidersklasse deze had gewonnen.

Après sa propre mort en 1956 à l'âge de 81 ans Madame Coombe-Tennant, faisant usage de son nom de plume Madame Willett, transmit un long livre détaillé de souvenirs personnels contenant des détails incroyablement intimes sur sa propre vie par l'intermédiaire du médium Geraldine Cummins, qui ne l'avait jamais rencontrée ni ses enfants.
Na haar dood in 1956 op 81 jarige leeftijd stuurde Mrs. Coombe-Tennant, onder haar schrijversalias Mrs. Willett, een lang en gedetailleerd boek door over haar persoonlijke herinneringen welke ongelofelijke details gaf over haar leven. Dit gebeurde door het medium Geraldine Cummins welke haar of haar kinderen nog nooit had ontmoet.

Le directeur transmet un rapport écrit au moins une fois par an avant le 1er octobre au Parlement flamand sur les activités du"Vredesinstituut.
De directeur brengt ten minste éénmaal per jaar vóór 1 oktober schriftelijk verslag uit bij het Vlaams Parlement over de werkzaamheden van het Vredesinstituut.

Vu la proposition d'ensemble transmise par le Comité de coordination du réseau d'enseignement organisé par la Communauté française, donnée le 8 mai 2001;
Gelet op het algemeen voorstel doorgezonden door het Coördinatiecomité van het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap, gegeven op 8 mei 2001;

La demande d'agrément doit être transmise en trois exemplaires à l'administration par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception et comprend les renseignements suivants.
De erkenningsaanvraag moet in drie exemplaren ingediend worden bij het bestuur bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs en de volgende inlichtingen bevatten.

À travers des images, un site Web transmet les idées de ses services ou une entreprise, et définit le contenu.
Door middel van beelden een website brengt de ideeën van haar diensten of bedrijf en de inhoud definieert.

Les moines transmet aussi la doctrine aux laïcs et moines laïcs estiment donne des choses dont ils ont besoin pour continuer à enseigner.
De monniken brengt ook de leer van de leken en de raming geeft de leken monniken dingen die ze nodig hebben om te gaan met lesgeven.

A des fins de monitoring, la commission transmet annuellement au gouvernement un rapport relatif à l'évolution des paramètres d'indexation des fournisseurs.2§ 5.
Met het oog op de monitoring, brengt de commissie jaarlijks verslag uit aan de regering betreffende de evolutie van de indexeringsparameters van de leveranciers.2§ 5.

Tous les originaux des protocoles d'essais de calibrage seront archivés par l'Organisme national et une copie sera transmise au Bureau Permanent.
Alle originelen van de protocolen van de kalibratieproeven worden door het Nationaal Organisme gearchiveerd en een kopie wordt naar het Vast Bureau doorgestuurd.

L'art du jeu comme le panda rouge, couchage panda rouge, d'oiseaux, de glands, de baies et de bambou complètement transmet le principal Asiatique animal sentir.
Game art, zoals rode panda, slapen rode panda, vogel, eikel, bessen en bamboe volledig brengt de belangrijkste Aziatische dier voelen.

L'identification personnelle n'est généralement pas requise pour le web tracking, de sorte que, lorsque vos données d'accès sont recueillies, l'adresse IP stockée est abrégée avant qu'elle soit transmise à Google Inc.
Wanneer uw toegangsgegevens worden verzameld, wordt het opgeslagen IP-adres daarom ingekort voordat het wordt doorgestuurd naar Google Inc.

La Commission a transmis au Conseil la proposition définitive de directive concernant le maintien des droits et avantages des travailleurs en cas de fusions de sociétés, de transferts d'établissements ainsi que de concentrations d'entreprises.
De Commissie heeft de Raad het definitieve richtlijnvoorstel voorgelegd betreffende het behoud van de rechten en voordelen van de werknemers bij fusies van vennootschappen, verplaatsing van vestigingen en concentraties van ondernemingen 2.

C'est pourquoi la Communauté a, sur proposition de la Commission, transmis aux Etats ACP les projets de cahier général des charges"Travaux"(mars 1978),"Services"(juillet 1978) et"Fournitures" mars 1979.
Daarom heeft de Gemeenschap aan de hand van voorstellen van de Commissie de ACS-staten ontwerpen voorgelegd van algemene aanbestedingsvoorwaarden voor aannemingswerken( maart 1978), dienstverleningen( juli 1978) en leveranties maart 1979.

Hoe "transmit" te gebruiken in een Frans zin

Transmit est un utilitaire FTP très complet.

Je confirme Smop, j’utilisais Transmit pour accéder.

D'un geste, elle les transmit à Yuri".

Dreic transmit une nouvelle série de symbole.

Ces piquets sont transmit de père en fils.

L'ensemble de votre commentaire sera transmit à l'équipe.

Ce dernier transmit à Max l'amour des livres.

Spécialiste radio, il transmit à Alger 270 messages.

Ainsi, Seppô transmit à cinquante de ses disciples.

Et Manu l’a transmit à son fils, Ikṣvāku.

Hoe "doorgegeven, overgezonden, gaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook wijzigingen moeten natuurlijk doorgegeven worden.

Bankroet Calhoun beraamden, bouwbazen warmt overgezonden louter.

Raf Herreijgers gaf die lessen toen.

Hij gaf hem nog even door.

Deze wordt doorgegeven vanuit onze leveranciersmagazijn.

De evaluatie wordt overgezonden aan het Parlement.

Educatieve Cody opereren, generaties overgezonden teruggaat ruwweg.

Mailgegevens worden NOOIT doorgegeven aan derden.

Surgeryresearchers van 20,4% gaf aan mensen.

Dasle gaf dit bericht een bedankje.