Voorbeelden van het gebruik van Subversion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Un client subversion pour KDE.
Een Subversion client voor KDE.Cela donne plutôt le dernier étatconnu des commits sur le serveur Subversion.
Het is meer Soit en utilisant subversion(utilisateurs avertis).
Ofwel door get gebruik van subversion(bepaalde gebruikers).Je condamne également le recours brutal et fréquent à la peine de mort pourdes délits moins importants- tels que la subversion économique et le proxénétisme, croyez-le ou non.
Tevens veroordeelde ik het brute en wijdverspreide gebruik van de doodstraf voorkleinere vergrijpen zoals economische ondermijning en souteneursschap- ja, u hoort het goed.Voir les propriétés Subversion pour l'élément sélectionné.
Bekijk de Subversion eigenschappen van het geselecteerde object.La passerelle Subversion n'est que la première dose vers la drogue du monde des DVCS.
De Subversion brug is het uitwisselings-medicijn naar Nous allons maintenant vousexpliquer comment le client Subversion les crée et les utilise.
Nu zullen we demonstreren hoe de Subversion client deze creëert en gebruikt.Le rôle de la subversion radicale dans l'éveil de notre époque.
De rol van de radicale subversieven in het verheffen van onze generatie.Lisez la section intitulée« Exporter une copie de travail Subversion» pour savoir comment le faire.
Lees de paragraaf met de naam “Exporteren van een Subversion Werkkopie” om te weten te komen hoe dit moet.Suivant le statut Subversion du fichier, l'icône superposée est différente.
Afhankelijk van de status in Subversion wordt telkens een ander pictogram weergegeven.TortoiseSVN vous permet de travailler sur des fichierssuivis par le gestionnaire de version Subversion directement dans l'explorateur Windows.
TortoiseSVN laat u werken met bestanden onder Subversion versiebeheer direct vanuit Windows Verkenner.Pour pousser sur un serveur Subversion, il faut lancer la commande git svn dcommit:.
Om naar een Subversion server te pushen, roep je het git svn dcommit commando aan:.La commande Subversion pour importer une hiérarchie de dossiers complète dans le dépôt en une seule révision.
Het Subversion commando voor Si vous clonez un dépôt Subversion contenant des propriétés svn:.
Als je een Subversion repository cloont die Une commande Subversion qui crée une copie de travail locale dans un répertoire vide en téléchargeant les fichiers versionnés depuis le dépôt.
Een Subversion commando waarmee Chaque fichier et dossier a une valeur de statut Subversion tel que rapporté par la bibliothèque de Subversion.
Ieder bestand en map heeft een Subversion statuswaarde zoals gerapporteerd door de Votre importation Subversion indique plutôt qu'il a un serveur distant appelé tags présentant des branches.
De Subversion import ziet eruit alsof het een remote heeft dat tags heet waaronder branches zitten.Avant le lancer la mise à jour par les méthodes habituelles(FTP,Spip loader, Subversion), il est conseillé de mettre à jour ses plugins.
Voor de update van de site op één van de gebruikelijke wijzen(FTP,spip_loader, subversie) wordt uitgevoerd, wordt aangeraden de plugins bij te werken.L'idée d'un client Subversion intégré au shell de Windows a été inspirée par le client semblable pour CVS nommé TortoiseCVS.
Het idee om een Subversion client met Windows shell te integreren, kwam voort uit de soortgelijke integratie voor CVS genaamd TortoiseCVS.Vous devrez aussi lancer cette commande pourtirer les modifications depuis le serveur Subversion, même si vous n'êtes pas encore prêt à valider.
Je moet dit commando ook moetenuitvoeren om wijzigingen te pullen van de Subversion server, zelfs als je zelf nog niet klaar bent om te committen.Si vous voulez que l'opération Subversion attende que le hook soit terminé, vérifiez Attendez que le script se termine.
Als je wilt dat het Subversion proces wacht totdat de hook klaar is, selecteer dan Wacht op Ensuite, tous les protocoles d'échangede fichiers ne supportent pas le verouillage dont Subversion a besoin, donc votre dépôt peut être corrompu.
Ten tweede ondersteund niet elkenetwerk bestandsgebruik protocol de manier van vergrendelen die Subversion nodig heeft, waardoor je archief mogelijk onbruikbaar wordt.Puisque TortoiseSVN est un client Subversion, nous voudrions aussi vous montrer certaines des fonctionnalités de Subversion:.
Aangezien TortoiseSVN een Subversion client is, willen we je ook een aantal kenmerken van Subversion zelf laten zien.Pour utiliser TortoiseSVN(ou un autre client Subversion), vous avez besoin d'un hébergement pour vos dépôts.
Voor het gebruik van TortoiseSVN(of een andere Subversion client) moet je C'est en fait une fonctionnalité Subversion appelée« peg-revisions», qui est quelque chose pour laquelle Git n'a tout simplement pas d'équivalent syntaxique.
Dit is eigenlijk een Subversion kenmerk genaamd"peg-revisions", wat iets is waar Git gewoonweg geen syntactische tegenhanger voor heeft.Parfois ce manuel se réfère à la documentation principale de Subversion, qui décrit Subversion en termes d'Interface de Ligne de Commande(ILC).
Deze handleiding verwijst soms naar de Subversion documentatie, die de Subversion opdrachtprompt interface(Command Line Interface, CLI) beschrijft.Une fois que le client Subversion est installé, allez au répertoire où vous souhaitez télécharger/mettre à jour et tapez en ligne de commande:.
Als de subversion client geïnstalleerd is, gaat u naar het directory waar u A partir de la version 1.5, Subversion inclus des aides au suivi de fusion.
In Subversion 1.5 is functionaliteit geïntroduceerd voor het traceren van samenvoegingen.Casse-contrôlée voiture" mains et la subversion de la façon traditionnelle de conduite, mais encore prend du temps loin de réellement utilisée dans la production.
Brain bestuurbare auto'handen en ondermijning van de traditionele manier van rijden, maar nog steeds neemt tijd weg van daadwerkelijk wordt gebruikt in de productie.Il est très important de comprendre ceci sivous avez déjà utilisé Subversion, parce qu'il faut remarquer que les deux développeurs n'ont pas modifié le même fichier.
Dit is belangrijk om te begrijpen alsje gewend bent aan Subversion, omdat het je zal opvallen dat de twee ontwikkelaars niet hetzelfde bestand hebben aangepast.
